Ce travail analyse les oeuvres suivantes: "Au commencement était la mer" de Maïssa Bey et "La jeune fille et la mère" de Leïla Marouane. Il s'agit de comprendre la relation entre la mère et la fille qui est marquée par son contexte culturel respectif. Dans les deux histoires, la fille a l'impression de décevoir sa mère car elle ne peut pas répondre à ses attentes. Les deux narrateurs dressent un monde où les mots sont tabous. Dans les deux histoires, une communication manquante ou erronée est le déclencheur d’une relation désharmonieuse. La fille se sent coupable de mentir et pour son silence, mais ne voit pas d’autre moyen. Dans le cas de Nadia, elle échappe de ce cercle vicieux en ne trouvant sa liberté que dans la mort. L’entourage qui est décrit par le narrateur ne lui permet pas de vivre la vie qu’elle souhaite. Dans le cas de Djamila, une relation harmonieuse semble être réalisable seulement après que la mère ait sauvé sa fille de l’entourage où les femmes sont soumises.
Que la lutte des mots des auteurs continue. Que l’Algérie devienne un endroit où puissent naître des contes qui donnent encore plus d’espoir. Que dans le futur, il y ait des contes sur des filles comme Nadia et Djamila qui vivent sans réserve et entretiennent une bonne relation avec leurs mères.
Table des matières
1. Introduction
1.1 Méthode
1.2 Les plots et la narration des livres
2. La relation entre la fille et sa mère dans Au commencement était la mer
2.1 L’aspect du rejet
2.2 L’aspect du mensonge
2.3 L’aspect de la fermeture et de l’ouverture mentale
3. La relation entre la fille et sa mère dans La jeune fille et la mère
3.1 L’aspect des projets de la mère et de leurs conséquences
3.2 L’aspect de l’humiliation
3.3 L’aspect de complicité
4. Conclusion : Comparaison des relations
4.1 Les similarités
4.2 Les différences
4.3 Conclusion et pistes de recherche complémentaires
Objectifs et thèmes de recherche
Ce travail explore la dynamique complexe des relations mère-fille dans les romans "Au commencement était la mer" de Maïssa Bey et "La jeune fille et la mère" de Leïla Marouane, en examinant comment les structures socioculturelles algériennes influencent ces liens intimes et les quêtes d'émancipation des personnages féminins.
- Analyse comparative des relations intergénérationnelles au sein des familles algériennes.
- Étude du poids des traditions, de l'honneur familial et de la virginité sur la vie des jeunes femmes.
- Exploration des mécanismes de résistance, de silence et de mensonge face à l'oppression patriarcale.
- Examen de l'impact des traumatismes historiques et politiques sur la dynamique mère-fille.
- Rôle de la littérature féminine algérienne comme espace de dénonciation et de libération.
Auszug aus dem Buch
L’aspect du rejet
Premièrement, nous nous concentrerons sur l’aspect du rejet que ressent Nadia et l’impact de ce sentiment sur la relation avec sa mère. Nadia grandit dans une famille nombreuse. Elle a perdu son père. Sa mort était pour elle « un abandon inacceptable » (p.43). Comme une autre grande blessure, le narrateur dépeint la rupture de son grand-père à qui elle tenait aussi beaucoup. Elle donne toute faute pour cette rupture à sa mère. Nadia se « sentait trahi doublement » (p.43) : par son père parce que de son point de vue, il les a quittés, par sa mère parce qu’elle « était séparée des êtres et des lieux qui lui étaient les plus chers » (p.43).
De ce sentiment résulte une colère silencieuse et un rejet de sa mère. Les sentiments de Nadia sont présentés comme tranchés. En même temps ses « blessures incessantes […] lui donnent envie de se battre mais la laissent surtout meurtrier et vulnérable » (p.13). En plus, le narrateur nous fait apprendre qu’elle se sent désespérée et pourtant elle a encore des désirs et des rêves (cf.p.56). Les déceptions la rendent subséquemment froide, introvertie et silencieuse.
Résumé des chapitres
1. Introduction: Ce chapitre présente le cadre théorique, les problématiques sur les relations mère-fille et une brève introduction aux romans sélectionnés.
2. La relation entre la fille et sa mère dans Au commencement était la mer: Analyse du sentiment de rejet et de la dynamique de communication dysfonctionnelle entre Nadia et sa mère dans le contexte des pressions sociales.
3. La relation entre la fille et sa mère dans La jeune fille et la mère: Étude des projets maternels, des humiliations rituelles visant à contrôler la virginité et de la complicité paradoxale entre Djamila et sa mère.
4. Conclusion : Comparaison des relations: Synthèse des similarités et des différences observées, mettant en lumière le cercle vicieux des attentes sociétales qui marquent les deux récits.
Mots-clés
Littérature maghrébine, relations mère-fille, émancipation, Algérie, patriarcat, honneur, virginité, traumatisme, condition féminine, silence, réactance, corps, éducation, violence, société traditionnelle.
Foire aux questions
De quoi traite principalement ce mémoire ?
Le mémoire analyse les relations complexes entre mères et filles dans deux romans algériens contemporains, examinant comment les contraintes socioculturelles façonnent ces liens familiaux.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes principaux incluent la quête d'émancipation, le poids de la tradition, l'honneur familial, la surveillance du corps féminin et le traumatisme intergénérationnel.
Quel est l'objectif principal de la recherche ?
L'objectif est d'étudier comment les narrateurs dépeignent les conflits entre les mères et leurs filles, et dans quelle mesure ces relations reflètent les interdits de la société algérienne.
Quelle méthodologie est employée ?
Le travail utilise une approche herméneutique et immanente aux textes, enrichie par les théories de la littérature féministe et les sciences culturelles.
Qu'est-ce qui est traité dans la partie principale du texte ?
La partie principale analyse en profondeur les romans, en se concentrant sur les sentiments de rejet, les projets de vie imposés, les humiliations et les moments de complicité secrète.
Quels mots-clés définissent le mieux ce travail ?
Littérature maghrébine, émancipation, condition féminine, Algérie, honneur et relations mère-fille sont essentiels pour classer cette recherche.
Quelle est la signification du "pacte secret" entre Djamila et sa mère ?
Il souligne la dualité de la relation, où la mère tente, par des moyens parfois cruels, de protéger sa fille tout en luttant elle-même contre une société patriarcale.
Pourquoi l'aspect "fermeture mentale" est-il important dans "Au commencement était la mer" ?
Il reflète la réaction de Nadia à son sentiment de culpabilité et au rejet, illustrant une forme d'isolement psychologique imposé par un environnement étouffant.
- Citar trabajo
- Mona Berns (Autor), 2018, La relation entre la fille et sa mère dans deux romans maghrébins. Une comparaison de "Au commencement était la mer" et "La jeune fille et la mère", Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1243051
