Sprachpurismus und Literatursprache nach François de Malherbe

Résumé ou Introduction

In der Hausarbeit wird erklärt, wie die Doktrin den entscheidenden Grundstein für die Sprachstandardisierung im 17. Jahrhundert bildete. Nach der Einleitung wird in Kapitel 2 die Staatsideologie der Sprachstandardisierung erläutert, um einen Überblick über Sprachpolitik, Gesellschaft und die Geschichte in dieser Zeit zu geben. Darauffolgend wird in Kapitel 3 Malherbes Doktrin unter linguistischen Faktoren wie Schreibstil (clarté - pureté - précision), Syntax und Morphologie untersucht. Abschließend wird in Kapitel 4 aus den gewonnenen Erkenntnissen der bedeutende Einfluss der Doktrin auf die französische Sprache und Literatur des 17. Jahrhunderts erörtert.

François de Malherbe nahm mit seinen sprachnormativen Beiträgen eine entscheidende Rolle in der Sprachentwicklung des 17. Jahrhunderts und der modernen französischen Grammatik ein. Als Sprachreformer legte er den Grundstein für die Standardisierung der Sprache, die von seinem Nachfolger Claude Favre de Vaugelas mit dem ‚bon usage‘ befürwortet und weiterentwickelt wurde. In der Folgezeit wurde die ‚Académie française‘ gegründet, deren Aufgabe es war, die Sprache zu pflegen. Malherbes Doktrin, deren Einfluss noch in den folgenden Jahrhunderten präsent war, wirkte sich auf Sprache, Literatur und Gesellschaft aus. In diesem Zusammenhang sollte Malherbe besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. Ohne ihn wäre die Entwicklung und Etablierung der heutigen französischen Norm nicht denkbar gewesen.