Kommentierte Übersetzung der Biografie "Augustus" von Sueton. Diese Übersetzung ist im Zuge der Examensvorbereitung im Studienfach Latein entstanden. Prüfungsgegenstand waren Kaiserviten von Sueton.
Inhaltsverzeichnis
Gens
Geburt und Antritt der Erbschaft nach Caesars Tod
Bürgerkriege
Verschwörungen
Auswärtige Kriege
Verhalten des A. auf dem Kriegsschauplatz
Ämter und Ehrenämter
Augustus als Bauherr und Verwalter
Augustus und der Rest des Imperiums
Clementia und Civilitas
Tugendhafte Lebensführung
Vorausdeutungen auf Augustus
Vorabend des Todes
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit rekonstruiert das Leben und Wirken des Augustus, mit einem besonderen Fokus auf seinen Aufstieg, seine militärischen Strategien, sein Selbstverständnis als Staatsmann sowie die religiösen und sozialen Aspekte seiner Herrschaft. Dabei wird die historische Person zwischen persönlicher Lebensführung und kaiserlichem Anspruch sowie mythologischer Überhöhung untersucht.
- Genealogische Herkunft und familiärer Hintergrund des Augustus.
- Analyse der fünf Bürgerkriege und der Entwicklung des Zweiten Triumvirats.
- Die militärische Reformpolitik und das rituell-religiöse Selbstverständnis.
- Baupolitik sowie Verwaltungsstrategien hinsichtlich der Kolonien.
- Umgang mit Verschwörungen und die Ausgestaltung kollegialer Ämter.
Auszug aus dem Buch
Gens
(1) Vieles weist darauf hin, dass das Geschlecht der Octavier einst ein vornehmes in Velitrae gewesen ist. Denn ein Stadtteil im berühmtesten Teil der Stadt wurde schon lange Octavius genannt und es wurde ein Altar gezeigt, der Octavius geweiht war. Als dieser als Anführer in einem Grenzkrieg zufällig dem Mars ein Opfer gebracht hatte und plötzlich der Einfall der Feinde gemeldet wurde, zerschnitt er die halbrohen Eingeweide, die er aus dem Feuer gerissen hatte, und kehrte so als Sieger zurück, nachdem er in die Schlacht gezogen war. Es gab sogar ein öffentliches Dekret, durch das Vorsorge getroffen wurde, dass in Zukunft die Eingeweide auch auf ähnliche Weise dem Mars dargebracht und der Rest zu den Octaviern gebracht werde.
Zusammenfassung der Kapitel
Gens: Dieses Kapitel erläutert die Herkunft der Familie der Octavier und skizziert den Aufstieg ihrer verschiedenen Linien bis hin zur patrizischen Familie.
Geburt und Antritt der Erbschaft nach Caesars Tod: Der Abschnitt schildert die Umstände der Geburt des Augustus und seinen Weg nach dem Tod seines Großonkels Caesar.
Bürgerkriege: Hier werden die fünf von Augustus geführten Bürgerkriege thematisiert, die maßgeblich zur Konsolidierung seiner Macht beitrugen.
Verschwörungen: Das Kapitel beschreibt verschiedene Aufstände und Umsturzversuche, die Augustus durch rasches Handeln oder durch Aufdeckung vereiteln konnte.
Auswärtige Kriege: Eine Aufstellung der auswärtigen militärischen Konflikte sowie die strategische Expansion jenseits der römischen Grenzen.
Verhalten des A. auf dem Kriegsschauplatz: Dieser Teil analysiert die militärische Disziplin und die reformatorischen Ansätze von Augustus im Wehrwesen.
Ämter und Ehrenämter: Darstellung der Laufbahn des Augustus durch verschiedene Staatsämter und die Ausgestaltung seines Triumvirats.
Augustus als Bauherr und Verwalter: Fokus auf die städtebaulichen Maßnahmen in Rom und die administrativen Aufgaben des Augustus.
Augustus und der Rest des Imperiums: Eine Untersuchung seiner Politik gegenüber den Kolonien und seinen Bemühungen um ein Wahlsystem.
Clementia und Civilitas: Besprechung der Milde und Umgänglichkeit des Augustus im Umgang mit Senatoren und dem Volk.
Tugendhafte Lebensführung: Dieses Kapitel betrachtet die enthaltsame Lebensweise des Augustus jenseits seines politischen Amtes.
Vorausdeutungen auf Augustus: Sammlung von Orakelsprüchen, Vorzeichen und metaphysischen Deutungen, die seine spätere Herrschaft ankündigten.
Vorabend des Todes: Schilderung der letzten Lebenstage des Augustus sowie die Umstände seines Todes und seiner Vergöttlichung.
Schlüsselwörter
Augustus, Octavier, Bürgerkrieg, Triumvirat, Rom, Senat, Antike, Kaiserzeit, Religion, Baupolitik, Militärwesen, Genealogie, Vorzeichen, Staatsverwaltung, Machtstruktur.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit hauptsächlich?
Die Arbeit analysiert das Leben und die Herrschaft des Augustus, basierend auf historischen Quellen und biographischen Details.
Welche zentralen Themenfelder werden abgedeckt?
Der Fokus liegt auf seiner familiären Herkunft, seiner Machtentfaltung durch Kriege, seiner Verwaltungspolitik und seiner Rolle als Bauherr.
Was ist das primäre Ziel der historischen Betrachtung?
Ziel ist es, die Entwicklung vom jungen Octavius zum mächtigen Augustus und sein Wirken als „Begründer des besten Zustandes“ darzustellen.
Welche wissenschaftliche Methode wird primär angewandt?
Die Arbeit basiert auf einer quellennahen historischen Analyse und thematischen Strukturierung des Lebenslaufs.
Was behandelt der Hauptteil der Publikation?
Der Hauptteil gliedert sich in komplexe Themenbereiche wie Bürgerkriege, militärische Disziplin, städtebauliche Maßnahmen und das Verhältnis zum Senat.
Durch welche Schlüsselwörter lässt sich der Inhalt am besten beschreiben?
Augustus, Rom, Machtanspruch, Bürgerkriege, Baupolitik und Vergöttlichung.
Warum war der Tempel des Ianus Quirinus von so großer Bedeutung?
Seine Schließung war ein seltener Friedensanzeiger, den Augustus nach seinen Siegen nutzte, um Stabilität und Ende der Bürgerkriege zu signalisieren.
Wie verhielt sich Augustus gegenüber dem Vorwurf der Tyrannei?
Er übte Zurückhaltung, indem er Titel wie „Herr“ ablehnte und versuchte, seine Freunde trotz ihrer Macht an geltende Gesetze zu binden.
- Quote paper
- Benjamin Halking (Author), 2018, Kommentierte Übersetzung von Suetons Augustus-Biografie, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1288990
