Kommentierte Übersetzung der Biografie "Augustus" von Sueton. Diese Übersetzung ist im Zuge der Examensvorbereitung im Studienfach Latein entstanden. Prüfungsgegenstand waren Kaiserviten von Sueton.
Inhaltsverzeichnis
- Gens
- Vieles weist darauf hin, dass das Geschlecht der Octavier einst ein vornehmes in Velitrae gewesen ist.
- Diese Familie wurde von König Tarquinius Priscus in die Reihe der kleineren Geschlechter in den Senat gewählt, bald wurde sie von Servius Tullius in die Reihe der Patrizier überführt.
- Sein Vater C. Octavius war von Jugend an ein Mann von beträchtlichen Vermögen und Ansehen, sodass ich mich allerdings wundere, dass dieser auch von einigen als Geldwechsler und auch in die Reihe der Verteiler und Marsfeld-Arbeiter gehalten wurde.
- Nach seiner Abreise aus Makedonien, bevor er seine Kandidatur aufs Konsulat öffentlich bekannt machen konnte, verstarb er plötzlich, wobei er die Kinder Octavia die Ältere, eine Tochter von Ancharia, sowie Octavia die Jüngere und ebenso Augustus, die von Atia geboren worden waren, hinterließ.
- Augustus wurde im Konsulatsjahr von M. Tullius Cicero und C. Antonius am 23. September kurz vor Sonnenaufgang in der Region des Palatin geboren, die Bei den Rinderköpfen heißt, wo er nun ein Heiligtum besitzt, das einige Zeit nach seinem Tod errichtet wurde.
- Als Kind gab man ihm den Beinamen Thurinus in Gedenken an die Abstammung seiner Vorfahren, oder weil sein Vater Octavius in der Region Thurii unmittelbar nach seiner Geburt erfolgreich gegen entflohene Sklaven gekämpft hatte.
- Als Vierjähriger verlor er seinen Vater. Im Alter von 12 Jahren hielt er auf seine verstorbene Großmutter Iulia eine Lobrede.
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Der Text „Divus Augustus“ zielt darauf ab, die frühen Lebensjahre von Augustus, dem ersten römischen Kaiser, zu beleuchten. Der Fokus liegt auf seiner Abstammung, seinen familiären Verhältnissen, seiner Jugend und den frühen Meilensteinen seiner Karriere.
- Abstammung und familiäre Verhältnisse von Augustus
- Die Rolle und Bedeutung der Familie im römischen Gesellschaftssystem
- Die politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse im römischen Reich zu Zeiten von Augustus
- Die politische Karriere und das Verhältnis von Augustus zu seinen Vorfahren
- Die Entwicklung von Augustus' Charakter und seinen Eigenschaften in seiner Jugend
Zusammenfassung der Kapitel
- Gens: Dieses Kapitel beleuchtet die Abstammung des Augustus, die verschiedenen Stationen seiner Familie im römischen Gesellschaftssystem und die frühen Lebensjahre seines Vaters, C. Octavius.
- Geburt und Antritt der Erbschaft nach Caesars Tod: Dieses Kapitel behandelt die Geburt von Augustus und seine frühen Jahre, die Rolle seiner Familie und den Einfluss seines Großonkels Caesar.
Schlüsselwörter
Die wichtigsten Schlüsselwörter und Themen des Textes sind: Augustus, Abstammung, Familie, Patrizier, Plebs, römisches Gesellschaftssystem, politische Karriere, Jugend, Caesar, politische Verhältnisse im römischen Reich, Geschichte Roms.
Final del extracto de 41 páginas
- subir
- Citar trabajo
- Benjamin Halking (Autor), 2018, Kommentierte Übersetzung von Suetons Augustus-Biografie, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1288990
Leer eBook
