Die grundlegenden Leistungen von Sprache machen sie zu einem für den Menschen unschätz-baren Instrument. Neben der sozialen Interaktion und dem Ausdruckswert dient sie vor allem als Werkzeug des Denkens. Wäre es nicht möglich komplexe Gedankengänge in Worte zu fassen, würde sich die Ausgestaltung solcher Sachverhalte als äußerst schwierig gestalten. Das, was man sprichwörtlich in Worte fassen kann, macht das Gesagte für andere nachvoll-ziehbar. Somit dient Sprache auch der Überprüfung der eigenen aktuellen Realität. Da unsere Realität ständig Veränderungen unterworfen ist, verändert sich auch das Vokabular der Spra-che. Neue Dinge bedürfen teilweise neuer Wortschöpfungen. Zum einen tritt hierbei die Eigenleistung des jeweiligen Sprachsystems in Kraft, zum anderen werden bereits existieren-de Wörter aus fremden Sprachen übernommen. Dabei nutzen nicht alle Gesellschaften und Kulturen die Sprache in demselben Umfang wie wir. Die Sprache dient unserer Gesellschaft zur Erschließung neuer Dinge. Durch das Zusammenwachsen der Welt wird der Sprache eine neue, wichtige Rolle zugewiesen. Sprachen sind offene Systeme, die durch interkulturelle Integrationsprozesse ihre Identität bekommen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Definitionen
2.1 Anglizismen
2.2 Fremdwort
2.3 Lehnwort
2.4 Herkunft von Anglizismen
3. Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache
3.1 Englisch vor dem 19. Jahrhundert
3.2 Englisch im 19. Jahrhundert
3.3 Englisch im 20. Jahrhundert
4. Die Integration von Anglizismen in der Kommunikation
4.1 Anglizismen im öffentlichen Leben
4.2 Anglizismen in der Wirtschaft
4.3 Anglizismen in der Wissenschaft
5. Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache
5.1 Sprache
5.2 Werbung
5.3 Massenmedien
6. Aufgaben moderner Sprachentwicklung
7. Fazit
Zielsetzung & Themen der Arbeit
Die Arbeit untersucht den Einfluss der englischen Sprache auf die deutsche Sprache, wobei der Schwerpunkt auf der historischen Entwicklung, der Kommunikation und der Rolle der Medien liegt. Ziel ist es, den Integrationsprozess von Anglizismen zu analysieren und aufzuzeigen, wie gesellschaftliche und politische Veränderungen die Aufnahme fremdsprachiger Begriffe beeinflussen.
- Historische Analyse des Einflusses des Englischen auf das Deutsche.
- Untersuchung der Integration von Anglizismen im öffentlichen Leben, in der Wirtschaft und Wissenschaft.
- Die Rolle von Massenmedien als Multiplikatoren für englische Lehnwörter.
- Analyse des "Denglischen" und der Sprachveränderung bei Jugendlichen.
- Diskussion über Aufgaben und Herausforderungen der modernen Sprachentwicklung.
Auszug aus dem Buch
3.3 Englisch im 20. Jahrhundert
Mit Beginn des 20. Jahrhunderts verstärkt sich die Einflussnahme des Englischen deutlich. Zwar hat der britisch-englische Einfluss nach dem Ersten Weltkrieg seinen Höhepunkt überschritten, dafür gewinnt die Integration amerikanisch-englischer Worte zunehmend an Bedeutung. Der Anteil der englischsprachigen Entlehnungen steigt bis auf knapp 88% und erreicht damit einen „Prozentsatz, der etwa den Herkunftsangaben [des Lateinischen und Griechischen] in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts entspricht“.10 Die massenhafte Übernahme englischer Wörter vollzieht sich vor allem nach 1945. In allen Bereichen, wie Technik, Wirtschaft, Mode, Essen und Trinken, Sport, Musik, Medizin und Tourismus werden Anglizismen entlehnt.
Auch wenn nachvollziehbar ist, dass nach dem Zweiten Weltkrieg die ehemalige DDR sich eher an russischer Lehnbildung, wie Plansoll und sozialistischer Arbeitsdisziplin orientiert, gelangen doch auch Anglizismen, wie Dispatcher und Intershop in das dortige Vokabular. Vor allem in den Bereichen Sport, Unterhaltung und Musik finden Anglizismen Einzug in den Sprachschatz der DDR11. Allerdings dient der Staatsführung die Zuweisung von Wirtschaftsanglizismen der antikapitalistischen Propaganda. „Mit den abwertenden Komponenten wurden sie dann auch aus dem publizistischen Sprachgebrauch in die Wörterbücher übernommen“12.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Stellt das Thema des Einflusses des Englischen auf die deutsche Sprache vor und definiert den Rahmen der Untersuchung sowie die Zielsetzung der Hausarbeit.
2. Definitionen: Erläutert zentrale Begriffe wie Anglizismus, Fremdwort und Lehnwort und klärt die Herkunft der verwendeten englischsprachigen Quellen.
3. Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache: Analysiert historisch die Entwicklung des Einflusses des Englischen von den Anfängen bis zum 20. Jahrhundert.
4. Die Integration von Anglizismen in der Kommunikation: Untersucht die praktische Anwendung englischer Begriffe in den Feldern öffentliches Leben, Wirtschaft und Wissenschaft.
5. Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache: Betrachtet die Rolle der Massenmedien und Werbung bei der Verbreitung und Manifestation von englischem Wortgut.
6. Aufgaben moderner Sprachentwicklung: Erörtert die Notwendigkeit einer bewussten sprachlichen Entwicklung in Zeiten der Globalisierung und interkultureller Integration.
7. Fazit: Fasst zusammen, dass die Integration von Fremdwörtern ein natürlicher Prozess ist und die deutsche Sprache dynamisch auf globale Einflüsse reagiert.
Schlüsselwörter
Anglizismus, Fremdwort, Lehnwort, deutsche Sprache, Sprachgeschichte, Kommunikation, Massenmedien, Globalisierung, Sprachwandel, Integration, Wirtschaft, Wissenschaft, Denglisch, Sprachkultur, Sprachgebrauch
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit dem sprachlichen Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache und beleuchtet die historischen sowie aktuellen Hintergründe dieses Phänomens.
Welche sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Schwerpunkte liegen auf der historischen Sprachentwicklung, der Rolle der Medien und Werbung bei der Sprachverbreitung sowie der Integration von Fachbegriffen in Wirtschaft und Wissenschaft.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, den Integrationsprozess englischer Begriffe in den deutschen Sprachgebrauch zu dokumentieren und zu verstehen, wie gesellschaftliche Faktoren diesen Wandel fördern.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin nutzt eine theoretische Aufarbeitung der Sprachgeschichte sowie eine empirische Untersuchung anhand einer Analyse einer Tageszeitung (Tagesspiegel), um den Wortschatzgebrauch zu belegen.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die historische Entwicklung, die spezifische Nutzung von Anglizismen in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen und eine detaillierte Auseinandersetzung mit der Rolle der Massenmedien.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zentrale Begriffe sind Anglizismus, Integration, Sprachentwicklung, Globalisierung und Kommunikation.
Welche Rolle spielt die Presse bei der Verbreitung von Anglizismen?
Laut der Arbeit ist die Presse einer der Hauptvermittler für englische Begriffe, wobei unterschiedliche Publikationen und Medienkanäle das Vokabular maßgeblich beeinflussen und prägen.
Wie bewertet die Autorin den Einfluss der englischen Sprache auf das Deutsche?
Die Autorin betrachtet die Integration von Anglizismen als einen weitgehend natürlichen und unaufhaltsamen Prozess der Internationalisierung, der die deutsche Sprache flexibler und ausdrucksstärker machen kann.
- Quote paper
- Student Nubar Karimova-Lange (Author), 2008, Der Einfluss des Englischen auf die deutsche Sprache, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/130001
