Die Darstellung und Rolle der Figur Staubfinger in Cornelia Funkes "Tintenherz" und der Verfilmung "Inkheart" durch Iain Softley. Ein Tausch der Hauptrolle?

Inhaltsangabe oder Einleitung

Diese Arbeit vergleicht die literarische und die filmische Darstellung von Staubfinger, seinem Charakter und seiner Handlungsweise und die damit erzielte Wirkung bei Leser und Zuschauer. Auch die Darstellung der Figur Meggie in Buch und Film wird betrachtet und die Bedeutung ihrer Rolle vergleichend mit der Staubfingers bewertet. Dabei bezieht sich die Arbeit ausschließlich auf den Vergleich dieser beiden Figuren und auf den ersten Band "Tintenherz" der Bücherreihe von Cornelia Funke als Literaturvorlage. Abschließend soll die Frage beantwortet werden, ob von Buch zu Film sogar ein Tausch der Hauptrolle stattgefunden hat.

Die Verfilmung von Literaturbestsellern ist ein wichtiges Standbein der Filmindustrie, mit dem Ziel, an den Erfolg des Schriftstückes anzuknüpfen. Doch wer kennt dieses Phänomen nicht? Gerade die Verfilmung der Bücher, die den Leser besonders begeistert haben, enttäuschen häufig. Dabei ist die Problematik bekannt. Dem Medium Film stehen andere Mittel zur Verfügung als dem Buch, um die Handlung effektvoll zu inszenieren und auch um die Figuren und ihre Charaktere zum Leben zu erwecken.
Der Film kann zudem die Romanfiguren auch noch durch technische Mittel in ein anderes Licht rücken. In diesem Zusammenhang ist es eine interessante Fragestellung, wie sich solch eine Veränderung der Darstellung einer Figur von Buch zu Film im Detail vollzieht. Kann es dabei sogar zu einem Wechsel der Hauptrollen kommen?

Die vorliegende Seminararbeit untersucht genau diese Fragestellung am Beispiel der Figur Staubfinger im Fantasy-Märchen Tintenherz von Cornelia Funke. Dieses überaus erfolgreiche Werk wurde vom Hollywood-Regisseur Iain Softley verfilmt. Gerade bei einem Jugendbuch spielt die Identifikationsmöglichkeit der Leser mit den Protagonisten eine besondere Rolle.