Im Rahmen dieser Hausarbeit werden kommunikative und sprachliche Merkmale von Kurznachrichten analysiert. Die sprachliche Untersuchung setzt sich zunächst mit dem Stellenwert der Sprache in SMS zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit auseinander. Infolgedessen werden die sprachlichen Strukturen und Kurzformen in Kurzmitteilungen analysiert und systematisiert. Ausgehend davon wird diskutiert, ob eine allgemeine Norm dieser Kurzformen existiert. Abschließend werden die Forschungsergebnisse mit einem Ausblick auf die aktuelle Entwicklung des Mediums SMS zusammengefasst.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Stand der Forschung
3 Hauptteil
3.1 Außersprachliche Bedingungen von SMS-Kommunikation
3.1.1 Mediale Bedingungen
3.1.2 Kommunikative Bedingungen
3.2 SMS-Kommunikation zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit
3.2.1 Sprachliche Besonderheiten der SMS-Kommunikation
3.2.2 SMS-Kommunikation im Modell von Koch/Oesterreicher
3.3 Die langage SMS-Verschriftungsmethoden
3.3.1 Effiziente Verschriftungsstrategien
3.3.2 Enigmatische Verschriftungsstrategien
3.3.3 Expressive Verschriftungsstrategien
3.4 Zur Existenz einer allgemeinen Norm
4 Schlussbemerkungen
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit analysiert die kommunikativen und sprachlichen Merkmale der französischen SMS-Sprache (le langage SMS) und untersucht, inwieweit diese zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit verortet werden kann. Ziel ist es, die systematischen Verschriftungsstrategien der Kurzmitteilungen zu entschlüsseln und zu prüfen, ob sich eine allgemeine Norm für diese Sprachform identifizieren lässt.
- Analyse der medialen und kommunikativen Rahmenbedingungen digitaler Kurznachrichten.
- Einordnung der SMS-Kommunikation in das Nähe-Distanz-Modell von Koch/Oesterreicher.
- Systematische Aufarbeitung von Verschriftungsmethoden: effiziente, enigmatische und expressive Strategien.
- Diskussion über die Existenz oder Nichtexistenz einer festen Sprachnorm in der SMS-Kommunikation.
Auszug aus dem Buch
3.3.1 Effiziente Verschriftungsstrategien
Das Ziel des Verfassers ist es, möglichst ökonomisch zu verschriften, das heißt "hinsichtlich Platz- und Zeiteinsparung effizient zu sein" (Reinkemeyer 2013: 122). Reinkemeyer stellt drei effiziente Verschriftungsstrategien vor: Ideogramme (1), Graphische Reduktionen (2) und Pseudophonetische Schreibungen (3).
(1) Ideogramme, als besondere Art von Logogrammen, sind sprachübergreifende Schriftzeichen, die für eine ganze Äußerung oder eine Idee stehen. Ihre jeweilige Bedeutung lässt sich anhand sprachübergreifend geltender Konventionen erschließen. Zudem begegnen uns im Alltag zahlreiche Ideogramme wie beispielsweise auf Preisschildern in Form von Numeralia. Diese Art von Verschriftung ist zwar kaum innovativ, aber dafür sehr effizient: 17 steht für dix-sept, 55% für cinquante-cinq pour cent, & für et oder § für paragraphe. Einige Ideogramme wie zum kg (als Abkürzung des französisches Wortes kilogramme) haben sich durch den regelmäßigen und einheitlichen Gebrauch konventionalisiert: 19h für dix-neuf heures oder 80€/j für quatre-vingts euros par jour. Es darf jedoch nicht außer Acht gelassen werden, dass die Eingabe über die alphanumerische Tastatur häufig sehr zeitaufwändig und kompliziert ist, da diese Ideogramme im Repertoire der Sonderzeichen zu finden sind. Folglich handelt es sich hier lediglich um eine platzsparende Strategie, die jedoch keine Zeitökonomie mit sich bringt.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Diese Einleitung führt in die Relevanz der mobilen Kommunikation ein und definiert die Zielsetzung der Untersuchung französischer Kurzmitteilungen.
2 Stand der Forschung: Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über existierende wissenschaftliche Arbeiten zur SMS-Kommunikation und beschreibt grundlegende Ansätze zur Korpusanalyse.
3 Hauptteil: Der Hauptteil analysiert Bedingungen, linguistische Besonderheiten und verschiedene Verschriftungsstrategien der SMS-Sprache.
3.1 Außersprachliche Bedingungen von SMS-Kommunikation: Es werden die medialen Rahmenbedingungen und die kommunikativen Faktoren der SMS betrachtet.
3.1.1 Mediale Bedingungen: Dieses Kapitel beschreibt das Medium Handy als technisches Hilfsmittel und dessen Auswirkungen auf die Zeichenstruktur der Nachrichten.
3.1.2 Kommunikative Bedingungen: Hier wird das Spannungsfeld zwischen der schriftlichen Form und den mündlichen Funktionen der SMS-Kommunikation untersucht.
3.2 SMS-Kommunikation zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Dieses Kapitel diskutiert die Positionierung von SMS-Texten im Spektrum zwischen nähebasierter Kommunikation und Distanzschriftlichkeit.
3.2.1 Sprachliche Besonderheiten der SMS-Kommunikation: Es werden Merkmale wie Mündlichkeit, Jugendsprache und informelle Wendungen in den Kurznachrichten analysiert.
3.2.2 SMS-Kommunikation im Modell von Koch/Oesterreicher: Anwendung des Nähe-Distanz-Modells zur theoretischen Verortung der handyvermittelten Kommunikation.
3.3 Die langage SMS-Verschriftungsmethoden: Zusammenfassende Vorstellung der verschiedenen Verfahren, mit denen SMS-Nutzer ihre Botschaften verschlüsseln.
3.3.1 Effiziente Verschriftungsstrategien: Analyse von Logogrammen, Kürzungen und phonetischen Anpassungen zur Zeit- und Platzoptimierung.
3.3.2 Enigmatische Verschriftungsstrategien: Beschreibung kreativer Methoden wie der Semiophonologie, die eine hohe Kompetenz beim Empfänger voraussetzen.
3.3.3 Expressive Verschriftungsstrategien: Analyse der Möglichkeiten, durch Iteration, Großschreibung und Emotikons Gefühle und Gestik zu simulieren.
3.4 Zur Existenz einer allgemeinen Norm: Diskussion der Frage, ob es trotz der hohen Varianz ein standardisiertes Regelwerk für die SMS-Sprache gibt.
4 Schlussbemerkungen: Zusammenfassung der Ergebnisse und Ausblick auf die abnehmende Nutzung der SMS im Vergleich zu modernen Instant-Messaging-Diensten.
Schlüsselwörter
SMS-Kommunikation, Linguistik, langage SMS, französische Sprache, Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Varietätenlinguistik, Sprachökonomie, Korpusanalyse, Verschriftungsstrategien, Nähekommunikation, Sprachnorm, Digitale Medien, Kurzformen, Jugendsprache.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit behandelt die sprachlichen Merkmale und Charakteristika der französischen SMS-Kommunikation (le langage SMS).
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der Verschriftung, der Einordnung der SMS-Sprache zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit sowie der Frage nach einer allgemeinen Norm.
Was ist die Forschungsfrage?
Das primäre Ziel ist es herauszufinden, ob die SMS-Kommunikation systematischen Normen unterliegt oder ob es sich primär um eine informelle, spielerische Sprachvariante handelt.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es erfolgt eine innersprachliche Untersuchung basierend auf bestehenden linguistischen Analysen und Ansätzen, wie etwa dem Modell von Koch/Oesterreicher.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil werden die medialen Rahmenbedingungen, die verschiedenen Verschriftungsstrategien (effizient, enigmatisch, expressiv) und die theoretische Verortung der SMS-Sprache detailliert erörtert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zentrale Begriffe sind langage SMS, Sprachökonomie, Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Verschriftungsmethoden und Nähekommunikation.
Wie unterscheidet sich die SMS-Sprache von Standardsprachen?
Die SMS-Sprache zeichnet sich durch eine hohe Varianz und das Fehlen einer festen Norm aus, wobei sie technische Begrenzungen durch kreative Kürzungen und Symbole kompensiert.
Warum gibt es keine "feststehende Norm" für SMS-Kürzungen?
Aufgrund des spielerischen Charakters und der hohen individuellen Varianz der Nutzer existieren für dieselben Begriffe oft zahlreiche, konkurrierende Schreibweisen, was die Etablierung eines offiziellen Lexikons unmöglich macht.
Welche Rolle spielt die Technik für die Verschriftung?
Die begrenzte Zeichenanzahl früherer Handymodelle hat zu ökonomischen Strategien geführt, während moderne Instant-Messaging-Apps die Möglichkeiten (Bilder, Gruppen, Sprachnachrichten) stark erweitert haben.
Was bewirken "expressive Strategien" in Textnachrichten?
Sie ermöglichen es den Kommunikationspartnern, trotz räumlicher Trennung Emotionen, Mimik, Gestik und Lautstärke durch Graphem-Variationen oder Emotikons in den schriftlichen Austausch zu integrieren.
- Quote paper
- Anonym (Author), 2021, Langage SMS. Verschriftungsstrategien, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1305469
