Kann ein bestimmtes Genre eine Sprache verändern? Diese Abschlussarbeit untersucht, inwiefern die Alltagssprache der Dominikaner*Innen sich durch das Genre "música urbana" verändert und inwiefern das Geschlecht, der Wohnort und das Alter hierbei eine Rolle spielen. Dazu beginnt die Arbeit mit einer kurzen Erläuterung der Geschichte der Dominikanischen Republik. Anschließend wird das "espanol dominicano" naher beleuchtet. Hierbei steht insbesondere die Lexik dieser Varietät im Fokus.
Anschließend wird die Entstehung der "múisca urbana" erläutert sowie die Verbreitung und die Kritik an diesem Genre vorgestellt. Im darauffolgenden Kapitel wird die empirische Forschung vorgestellt. Begonnen wird mit der Vorstellung der Ziele, der Methodik und des Korpus. Anschließend werden die Vorgehensweise sowie die Einflussfaktoren, die eine Sprache beeinflussen können, näher beleuchtet.
Im dritten Unterkapitel wird die durchgeführte Umfrage analysiert. Anschließend erfolgt eine quantitative und stichprobenartige Überprüfung von jeweils zwei Lexemen mithilfe des Korpus "Corpus del Espanol". Danach werden die Ergebnisse der empirischen Forschungsarbeit zusammengefasst und präsentiert.
Eine Sprache verändert sich im Laufe der Zeit. Diese Veränderung bezeichnete Ferdinand de Saussure im Jahr 1916 als die Diachronie, welche als Antonym zu der Synchronie betrachtet wird. Insbesondere in der heutigen Zeit ist der Sprachwandel durch verschiedene Einflüsse wie die sozialen Netzwerke oder durch die Medien unausweichlich. Ein möglicher Grund könnte der Zugang zur digitalisierten Welt sein.
Folglich ist es heutzutage möglich, schneller auf mehr Informationen zuzugreifen und diese zu verwenden. Vor allem der Zugang zur Musik spielt hierbei eine große Rolle. Seit der Veröffentlichung von diversen Streamingdiensten wie Spotify entstand die Möglichkeit, verschiedene Musikgenres aus der ganzen Welt abzurufen. Insbesondere das Genre "músia urbana" profitierte von derartigen Plattformen.
Wahrend vor einigen Jahren dieses Genre bereits in Ländern wie den Vereinigten Staaten von Amerika bekannt war, wurde die Musik jedoch überwiegend in Lateinamerika gehört. Dies änderte sich im Jahr 2016, als die puerto-ricanischen Künstler Daddy Yankee und Luis Fonsi das bekannteste Lied des Genres namens "Despacito" veröffentlichten.
Inhaltsverzeichnis
- La influencia de la música urbana en el Español de los dominicanos
- Introducción
- Metodología
- Análisis de los resultados
- Análisis de las palabras
- Comparación de la influencia de la música urbana en el español de los dominicanos
- Conclusión
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht die Auswirkungen des Latin Urban Genres auf die Sprache der dominikanischen Bevölkerung. Der Schwerpunkt liegt auf der Analyse der sprachlichen Veränderungen, die durch den Einfluss des Latin Urban auf das Spanisch der Dominikanerinnen und Dominikaner entstehen.
- Der Einfluss von Latin Urban auf die dominikanische Sprache
- Die Verwendung von Slang und Jargon im Latin Urban
- Die Auswirkungen des Latin Urban auf die Sprachentwicklung der jungen Generation
- Die Rolle der Musik im Sprachwandel
Zusammenfassung der Kapitel
- Das erste Kapitel befasst sich mit der Einführung in die Thematik der Arbeit und erläutert den Forschungsgegenstand, die Forschungsfrage und die Relevanz der Studie. Es bietet außerdem einen Überblick über die Forschungsmethoden und die Datenerhebung.
- Das zweite Kapitel analysiert die Ergebnisse der Umfrage und beleuchtet die sprachlichen Veränderungen, die durch den Einfluss des Latin Urban auf das Spanisch der Dominikanerinnen und Dominikaner entstanden sind. Es betrachtet die Verwendung von Slang und Jargon sowie die Auswirkungen des Latin Urban auf die Sprachentwicklung der jungen Generation. Die Ergebnisse werden anhand von Charts und Grafiken dargestellt.
Schlüsselwörter
Latin Urban, Spanisch, Dominikanische Republik, Sprachwandel, Slang, Jargon, Jugendsprache, Musik, Kultur, Soziolinguistik.
- Citar trabajo
- Nohely Behrmann-Forner (Autor), 2021, Die música urbana in der Dominikanischen Republik. Segen oder Fluch für die spanische Sprache?, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1313503
