Les Péripéties du voyage en Afrique et en Europe dans "L’Arrêt au carrefour" de Henri Kerels, "Désert" et "Onitsha" de J.-M.G. Le Clézio

Thèse de Master , 2003 , 145 Pages , Note: 14.5

Didactique du français - Histoire littéraire, Epoques

Le mémoire de DEA intitulé : « Les péripéties du voyage en Afrique et en Europe dans L'Arrêt au carrefour de Kérels, Onitsha et Désert de Le Clézio », est une analyse de la problématique des paramètres d'opérationalisation des voyages croisés en Europe et en Afrique, leurs implications idéologiques, psychologiques et physiologiques, les difficultés rencontrées par les voyageurs avant, pendant et après leur périple et leur séjour dans l'espace de la destination. À quelles exigences devrait souscrire le voyageur africain de la période coloniale pour se rendre et séjourner à la métropole ? Quelles sont les modalités pratiques qui devraient gouverner la réalisation du voyage d'un Occidental en Afrique pendant la même période ?

En se servant des principes de la littérature comparée et en se fondant sur les réminiscences thématiques, le candidat vérifie, dans une étude synchronique, les occurrences concurrentielles des obstacles qui parsèment les itinéraires des voyageurs africains et européens dans les œuvres du corpus. Quelles sont les frustrations dont sont victimes les voyageurs occidentaux en partance pour la colonie belge du Congo dans L'Arrêt au carrefour ou pour la colonie anglaise du Nigeria dans Onitsha ? Quelles sont les vicissitudes rencontrées par les voyageurs africains lors de leur périple métropolitain dans Désert ?

Dans cette herméneutique des textes romanesques, le critique, qui conclut sa recherche par un bilan de la comparaison, réussit à démontrer le jeu des rapprochements directs et indirects qui s'établit entre le voyage en Afrique et en Europe, entre les visions du monde kerelienne et le clézienne. Il parvient, en outre, à dégager les points de démarcation entre les différentes œuvres en montrant qu'au-delà des divergences spatio-temporelles et culturelles, chacun des deux auteurs revendique une certaine spécificité qui pourrait se comprendre et se définir par rapport aux dispositions idéologiques contemporaines des relations entre l'Europe et l'Afrique.

Table des matières

INTRODUCTION GÉNÉRALE

I-MOTIVATIONS

II- ÉTAT DE LA QUESTION

III-PROBLÉMATIQUE

IV- MÉTHODE ET PLAN

V- OBJECTIFS

VI- DIFFICULTÉS

PREMIÈRE PARTIE

LE VOYAGE ET SES PARAMÈTRES DANS LES ŒUVRES DU CORPUS

CHAPITRE I : TOPOS ET PÉRIPÉTIES DU VOYAGE

I.1- Identification des espaces

I.1.1- Le macro-espace européen

I.1.2- Le macro-espace africain

I.1.3- Les micro-espaces

I.1.4- Les espaces mobiles

I.2- Le jeu des références spatiales

I.2.1- Entre les référents situationnels et les référents textuels

I.2.2- Entre l’histoire et la fiction

I.2.3- Entre le rêve et la réalité

I.2.4- L’Obsession de l’espace d’origine

I.3- La rotation des espaces

I.4- Le voyageur : un insatiable spatial

CHAPITRE II : ÉTUDE DES PERSONNAGES MOBILES

II.1- La ruée vers la Terre promise

II.1.1- La diversité nationale

II.1.2- La diversité ethnique

II.1.3- La diversité taxinomique

II.2- Les personnages voyageurs

II.2.1- Les sujets mobiles

II.2.2- Les personnages épisodiques

II.2.3- Les personnages mixtes

II.3- Le voyage et le cosmopolitisme

II.3.1- L’Influence des rapports politiques

II.3.2- Le voyageur : un citoyen du monde

CHAPITRE III : PRÉALABLES POUR LA RÉALISATION DU VOYAGE

III.1-Les conditions financières

III.2- Les conditions administratives

III.2.1-La régularisation des papiers

III.2.2- L’Approbation de l’administration

III.3- Les conditions physiques

III.4- Les conditions professionnelles

III.5- L’Opportunisme ou le vagabondage

III.6- Le quadrillage des voyageurs

III.7- Le voyage : une évasion enchaînée

DEUXIÈME PARTIE

L’EUROPE, L’AFRIQUE ET LE VOYAGE

CHAPITRE I : DISPOSITIONS PHYSIQUES ET PSYCHOLOGIQUES DES VOYAGEURS, AVANT ET PENDANT LE VOYAGE

I.1-Les dispositions physiques

I.1.1- Le climat

I.1.2- Les faits de la civilisation

I.2.- Les dispositions psychologiques

I.2.1- Une situation particulière : la guerre

I.2.2- Une crise sociale

I.2.3-Une crise morale

I .2.4- Une plaie béante : La colonisation

I.2.5-Le racisme

I.3- Les préjugés sur les espaces de la destination

I.3.1- Les visions proleptiques positives

I.3.2- Les visions proleptiques négatives

I.4- Le voyage : pour une révolution spirituelle et politique

CHAPITRE II : LES RAISONS DU VOYAGE EN AFRIQUE ET EN EUROPE

II.1- Les raisons économiques

II.2- Les raisons politiques ou la quête de l’hégémonie

II.3- La quête du bonheur individuel

II.4- La quête de la liberté

II.5- Le rêve touristique ou la quête du dépaysement

II.6- Les raisons humanitaires

II.7- Les raisons scientifiques

II.8- La quête du père

II.9- La quête de l’eau

II.10- Le voyage : une quête pluridimensionnelle

CHAPITRE III : ÉTUDE DES CADRES D’ACCUEIL PAR RAPPORT AUX PÉRIPÉTIES DU VOYAGE

III.1- Le cadre africain

III.1.1- L’Aspet climatique

III.1.2- Aspects écologiques

III.1.3- Les aspects économiques

III.1.4- Aspects esthétiques

III.1.5- L’Afrique et la diversité géographique

III.2- Le cadre européen

III.2.1- Un milieu en hibernation

III.2.2- Un milieu dénaturé

III.2.3- L’Effacement de l’homme

III.2.4- L’Agression de la vie

III.2.5- L’Occident : un monde un déclin

CHAPITRE IV : LE VOYAGE EN AFRIQUE ET EN EUROPE : UN PÉRIPLE ÉPROUVANT

TROISIÈME PARTIE

L’IMPACT DE LA RENCONTRE AVEC LES RÉALITÉS DES ESPACES D’ACCUEIL

CHAPITRE I: LES REPRÉSENTATIONS DES SOCIÉTÉS AFRICAINES ET EUROPÉENNES PAR LES VOYAGEURS

I.1-Une société variée

I.1.1- Les Noirs, les Blancs, les sang-mêlé

I.1.2- Les revendications identitaires

I.2- Les manifestations culturelles

I.2.1- Le vestimentaire

I.2.2- L’Alimentaire

I.2.3- Le religieux

I.2.4- Les mœurs

I.2.5- La langue et la musique

I.2.6- L’Architecture

I.2.7- L’Éducation

I.2.8- L’Économie

I.2.9- L’Amour et la femme

I.3- Le voyage et le paradoxe des cultures

I.4- Le voyage et le mythe de la préséance

CHAPITRE II : LES DISPOSITIONS PHYSIQUES ET PSYCHOLOGIQUES DES VOYAGEURS PENDANT ET APRÈS LA RENCONTRE AVEC L’AILLEURS

II.1-Les attentes déçues

II.1.1- La dégénérescence physique

II.1.2- La perte de l’équilibre psychologique

II.1.3- Les frustrations

II.1.4- De l’euphorie à la dysphorie

II.1.5-La difficile insertion dans les sociétés d’accueil

II.2- Les visions analeptiques positives

II.2.1-L’Assimilation

II.3- L’Impasse

II.4- La difficile réinsertion dans la communauté d’origine

II.4.1- L’Incompréhension

II.4.2- L’Isolement

II.4.3- L’Inadéquation avec l’autre qui dort en soi et soi-même

II.5- Le voyageur: un homme à la recherche d’une identité

CHAPITRE III : LE VOYAGE EN AFRIQUE ET EN EUROPE AU PRISME DE LA VISION DU MONDE DE KÉRELS ET DE LE CLÉZIO

III.1- L’illusion de l’insertion dans l’Ailleurs

III.2- Les éléments perturbateurs

III.2.1- Les barrières sociales

III.2.2- Les barrières administratives

III.2.3- Les obstacles idéologiques et culturelles

III.2.4- Les barrières physiques

III.3- Bilan de la comparaison de l’étude des péripéties du voyage en Afrique et en Europe dans L’Arrêt au carrefour de Kérels, Désert et Onitsha de Le Clézio

III.3.1- Les divergences

III.3.2- Les convergences

III.3.3- Les spécificités

III.4- Kérels et Le Clézio : deux africanistes libéralistes

CONCLUSION GÉNÉRALE

BIBLIOGRAPHIE

Objectifs et thèmes de recherche

L'étude analyse les dynamiques des voyages croisés entre l'Europe et l'Afrique durant la période coloniale à travers trois œuvres majeures (L'Arrêt au carrefour, Désert, Onitsha). L'objectif est de dépasser la vision purement euphorique du voyage pour mettre en lumière les obstacles topographiques, administratifs, psychologiques et socioculturels rencontrés par les voyageurs, et d'examiner comment ces expériences confrontent les identités individuelles aux réalités de l'altérité.

• Le fonctionnement des espaces topographiques et des espaces mobiles.
• L'impact de la colonisation et du racisme sur les interactions sociales.
• Les barrières administratives et physiques entravant le libre voyage.
• La quête identitaire et le sentiment de dépaysement ou d'annihilation.
• L'influence des visions du monde des auteurs (Kérels vs Le Clézio) sur la représentation de l'ailleurs.

Auszug aus dem Buch

I.1- Identification des espaces

A priori, L’Arrêt au carrefour, Désert et Onitsha sont la théâtralisation des récits de voyage qui se confinent dans deux macro-espaces : l’Europe et l’Afrique.

I.1.1- Le macro-espace européen

L’Europe apparaît dans les trois œuvres du corpus mais assure ici plusieurs fonctions. Dans L’Arrêt au carrefour et Onitsha, elle est l’espace de départ, qui se vide de ses sujets à la recherche de cadres nouveaux. Elle est aussi le point de chute où la plupart des voyageurs, après leurs pérégrinations, reviennent ruminer les déboires de leur errance, savourer les appétits de leurs découvertes et impressions de voyages, méditer leur rencontre avec les autres ou, alors tout simplement, mourir. Ainsi, certains personnages principaux de ces deux romans partent-ils d’Europe et y reviennent après leur séjour dans d’autres espaces.

Dans Désert, l’espace européen accueille plutôt de nombreux voyageurs venus d’horizons divers. L’Europe est donc ici l’espace de la destination où vont se réaliser ou s’éteindre les rêves des sujets ayant investi sur cet espace leurs illusions.

I.1.2- Le macro-espace africain

Comme l’Europe, l’espace africain est également présent dans les trois œuvres du corpus et fonctionne de façon plurielle. L’Afrique est l’espace de départ dans Désert, qui se saigne de ses sujets au jour le jour. Elle est aussi leur point de chute après leur périple dans des endroits éloignés. Elle est enfin l’espace de destination où viennent camper de nombreux aventuriers, errants … à la quête d’un espace pour satisfaire leurs pulsions, pour un temps plus ou moins long.

Résumé des chapitres

CHAPITRE I : TOPOS ET PÉRIPÉTIES DU VOYAGE : Analyse la structure spatiale du voyage, distinguant macro-espaces et micro-espaces tout en soulignant le rôle du voyageur comme insatiable spatial.

CHAPITRE II : ÉTUDE DES PERSONNAGES MOBILES : Explore la typologie des voyageurs, de leur quête de Terre promise à leur confrontation avec le cosmopolitisme et la diversité identitaire.

CHAPITRE III : PRÉALABLES POUR LA RÉALISATION DU VOYAGE : Expose les contraintes matérielles, administratives et physiques qui conditionnent ou entravent la mise en œuvre du périple.

CHAPITRE IV : LE VOYAGE EN AFRIQUE ET EN EUROPE : UN PÉRIPLE ÉPROUVANT : Synthétise la dimension dysphorique du voyage, marquée par le heurt brutal avec les réalités de l'espace d'accueil.

Mots-clés

Littérature comparée, voyage, espace, exil, exotisme, altérité, colonisation, identité, nomadisme, topographie, métropole, Afrique, Europe, trauma, interculturel.

Foire aux questions

De quoi traite principalement cet ouvrage ?

Il s'agit d'une étude comparative sur les dynamiques des voyages croisés entre l'Afrique et l'Europe, mettant en exergue les difficultés et les désillusions vécues par les personnages de romans coloniaux et post-coloniaux.

Quels sont les thèmes centraux abordés ?

Les thèmes incluent l'exotisme, le choc culturel, l'identité, la contrainte administrative, le déracinement et la quête de soi dans un environnement étranger.

Quelle est la problématique principale de cette recherche ?

L'auteur cherche à démontrer que le voyage est une expérience dysphorique faite d'obstacles, loin du cliché euphorique, révélant les rapports de force entre cultures.

Quelle approche méthodologique est privilégiée ?

L'ouvrage adopte une méthodologie de littérature comparée synchronique, s'appuyant sur l'herméneutique des textes romanesques pour confronter les visions du monde des auteurs.

Que contient le corps principal de la thèse ?

Le corps traite des paramètres topographiques, des personnages voyageurs, des préalables au voyage, et de l'impact psychologique et physique de la rencontre avec l'ailleurs.

Quels termes définissent cette œuvre ?

Les termes incluent notamment : littérature comparée, espace, exotisme, altérité, colonialisme, nomadisme et identité.

Comment Kérels et Le Clézio diffèrent-ils dans leur vision du monde ?

Kérels est perçu comme un observateur sceptique et ambivalent, tandis que Le Clézio développe une vision plus altruiste et précurseur, privilégiant le rapprochement identitaire.

Qu'est-ce que le "quadrillage des voyageurs" selon l'auteur ?

Il s'agit des mécanismes de surveillance administrative et policière qui restreignent la liberté de mouvement et l'intimité des voyageurs dans les espaces d'accueil.

Quelle est la signification de la "gale bédouine" ou de la maladie dans ces récits ?

Elles symbolisent les agressions du milieu naturel et la fragilité du corps face à des climats hostiles, marquant le début de la dégénérescence physique du voyageur.

• Université: University of Yaoundé 1 (Departement de Francais)
• Note: 14.5
• Auteur: Raymond Mbassi Ateba (Auteur)
• Année de publication: 2003
• Pages: 145
• N° de catalogue: V132154
• ISBN (ebook): 9783668799325
• ISBN (Livre): 9783668799332
• Langue: français
• mots-clé: péripéties, afrique, europe, l’arrêt, henri, kerels, désert, onitsha, clézio