In der vorliegenden Arbeit werden die beiden Diathesen Passiv und Medium der klassischen Indogermanischen Sprachen Altgriechisch, Altindisch und Latein einander gegenübergestellt. Dies erfolgt einerseits durch eine vorangehende kontrastive Syntaxanalyse der beiden Genera Verbi sowie andererseits durch einen anschließenden Vergleich der Formen und Funktionen dieser beiden Diathesen in älteren und ältesten Sprachen der Indogermania.
Zu Beginn wird kurz skizziert welche Diathesen unter besonderer Berücksichtigung des Neuhochdeutschen verbreitet sind. Daran schließt sich eine Gegenüberstellung der Genera Verbi der klassischen Indogermanischen Sprachen an, damit am Ende der Arbeit einige Gedanken gesammelt werden können, die sich auf das zugrundeliegende Muster der Diathesenbildung beziehen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Diathesen
3. Das Passiv und das Medium in älteren Indogermanischen Sprachen
3.1. Passiv und Medium im Altgriechischen
3.2. Passiv und Medium im Altindischen
3.3. Passiv und Medium im Lateinischen
3.4. Abschließende Feststellungen
4. Conclusio
5. Literaturangaben
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit untersucht kontrastiv die Diathesen Passiv und Medium in klassischen indogermanischen Sprachen wie Altgriechisch, Altindisch und Latein, um deren diachrone Entwicklung sowie das Verhältnis zwischen Form und Funktion der Genera Verbi zu beleuchten.
- Kontrastive Syntaxanalyse des Passivs und Mediums
- Vergleich der Genus-Verbi-Systeme in ältesten indogermanischen Sprachen
- Die Rolle von Reflexiv- und Reziprokpronomina bei der Passivbildung
- Funktionale Entwicklung von Diathesen und Valenzreduktion
- Theoretische Auseinandersetzung mit der Herkunft des Passivs aus dem Medium
Auszug aus dem Buch
3.4. Abschließende Feststellungen
Besonders auffällig ist, dass sich die Medium- und Passivmorpheme aus Pronomina entwickelt haben. Sowohl die mediopassivischen Personalendungen des Lateinischen als auch des Altgriechischen haben sich aus Reflexivpronomina entwickelt. Das jüngere Passiv auf das Suffix -ya- aus dem Vedischen Sanskrit hat sich aus dem Reziprokpronomen anyó entwickelt. Immer wieder in der Diachronie der Sprachen der Welt ist eine solche Entwicklung zu beobachten. Es scheint deshalb ein solch lukrativer Grammatikalisierungspfad zu sein, weil durch die Koreferentialisierung des Subjekts und eines Objekts mithilfe eines Reflexiv- oder Reziprokpronomens eine Valenzstelle des Verbes reduziert werden kann. Genau dies ist es, was die Passivdiathese ebenfalls leistet. Dabei lässt sich im Vergleich dieser Entwicklungen mit den diachronen Entwicklungen des Deutschen und Englischen feststellen, dass die beiden letzteren Sprachen einen außergewöhnlicheren und exotischeren Pfad bei der Ausbildung eines analytisch konstruierten Passivs mit Auxiliar gewandert sind.
Gerade bei den hier diskutierten klassischen Indogermanischen Sprachen Altgriechisch, Altindisch und Latein ist auch festzuhalten, das die Form des Passivs sich stets aus der des Medium heraus entwickelt hat, wobei die Funktion des Passivs schon immer (oder soweit wir Belege dafür haben) vorhanden war. Es war niemals der umgekehrte Fall. Diese Tatsache führt zum letzten Punkt, in dem einige Gedanken Raum finden sollen, die das Verhältnis und die wechselseitige Beeinflussung zwischen Aktiv, Passiv und Medium anbelangen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Dieses Kapitel skizziert das Ziel der Arbeit, die beiden Diathesen Passiv und Medium in den klassischen indogermanischen Sprachen kontrastiv gegenüberzustellen.
2. Diathesen: Hier werden theoretische Leitsätze nach Stempel eingeführt, um Diathesen als Mittel zur Änderung der Verbvalenz und zur Abgrenzung zwischen Aktiv und Passiv zu definieren.
3. Das Passiv und das Medium in älteren Indogermanischen Sprachen: Das Kapitel analysiert die Ausprägungen und Formen von Medium und Passiv im Altgriechischen, Altindischen und Lateinischen im Detail.
3.1. Passiv und Medium im Altgriechischen: Fokus auf das synthetisch gebildete Mediopassiv, bei dem eine Form sowohl passive als auch mediale Funktionen übernimmt.
3.2. Passiv und Medium im Altindischen: Untersuchung der Entwicklung des Mediopassivs im Vedischen Sanskrit und der späteren Herausbildung eines separaten Passivparadigmas durch das Suffix -ya-.
3.3. Passiv und Medium im Lateinischen: Darstellung des sogenannten r-Mediopassivs als Überbleibsel einer früheren funktionalen Entsprechung zum Medium.
3.4. Abschließende Feststellungen: Synthese der Beobachtungen zur Entwicklung von Passiv- und Mediummorphemen aus pronominalen Ursprüngen.
4. Conclusio: Kritische Reflexion der "Henne-Ei-Frage" in der Diathesenforschung und Plädoyer für ein funktionales Aktiv-Passiv-System im Proto-Indogermanischen.
5. Literaturangaben: Auflistung der in der Arbeit verwendeten wissenschaftlichen Quellen.
Schlüsselwörter
Diathese, Passiv, Medium, Indogermanistik, Verbvalenz, Syntax, Morphologie, Altgriechisch, Altindisch, Latein, Mediopassiv, Reflexiv, Reziprok, Diachronie, Sprachwissenschaft.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundlegend?
Die Arbeit befasst sich mit der kontrastiven Analyse der Diathesen Passiv und Medium in verschiedenen klassischen indogermanischen Sprachen.
Welche Sprachen stehen im Zentrum der Untersuchung?
Die Untersuchung konzentriert sich primär auf das Altgriechische, Altindische, Deutsche und Lateinische.
Was ist das primäre Forschungsziel?
Ziel ist es, das Verhältnis zwischen Form und Funktion der Genera Verbi zu beleuchten und die diachrone Entstehung von Passiv- und Mediumformen nachzuvollziehen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine kontrastive Syntaxanalyse der Genera Verbi durchgeführt, ergänzt durch sprachhistorische Vergleiche und die Auswertung relevanter indogermanistischer Forschungsliteratur.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich der Definition von Diathesen, der Analyse der Mittelkonstruktion im Deutschen sowie einer detaillierten sprachspezifischen Untersuchung des Passivs und Mediums in den untersuchten klassischen Sprachen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die zentralen Begriffe sind Diathese, Passiv, Medium, Verbvalenz, Syntax sowie die diachrone Entwicklung und funktionale Sprachbetrachtung.
Welche Rolle spielt das "sich" im Deutschen für die Argumentation?
Das Reflexivpronomen "sich" dient als zentraler Baustein bei der Untersuchung von Mittelkonstruktionen und Dekausativa, um die Reduktion von Verbvalenzstellen im Deutschen zu demonstrieren.
Wie unterscheidet sich das Passiv im Englischen vom Deutschen?
Der Autor weist darauf hin, dass im Englischen Vorgangspassiv und Resultativum homonym sind, während das Deutsche hier formal stärker zwischen diesen Konstruktionen differenzieren kann.
Was schlussfolgert der Autor über den Ursprung des Passivs?
Der Autor argumentiert, dass das Medium historisch zuerst vorhanden war und die Funktion des Passivs lange Zeit innerhalb des medialen Paradigmas "mitkodiert" wurde, bevor sich eine eigene Passivform herausbildete.
- Arbeit zitieren
- Jesse Lehmann (Autor:in), 2009, Passiv und Medium in einigen indogermanischen Sprachen, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/134056
