Im Rahmen des Seminars "Migration und Kulturtransfer" werde ich in dieser Arbeit das Thema der deutschen Rückwanderung aus Amerika im 19. Jahrhundert behandeln. Dem weithin bekannten sowie gut erforschten Phänomen der Amerika-Auswanderung insbesondere im vorletzten Jahrhundert folgte in vielen Fällen nämlich auch eine Rückkehr nach Deutschland. Dieser Aspekt ist allerdings bei weitem nicht so populär geschweige denn systematisch erforscht.
Zum Aspekt der Auswanderung nach und dem Aufenthalt in Amerika werde ich nur die wichtigsten Tatsachen nennen, denn ohne eine Betrachtung der Vorgeschichte der Rückwanderung, d.h. der Auswanderung, kann diese nicht sinnvoll erklärt werden (vgl. Bade 1984c, S. 18f; Kortum 1981, S. 112). Die Massenauswanderung ist also Voraussetzung für und damit auch Einflußfaktor auf das Rückwanderungsgeschehen.
Nachdem hier jetzt schon einige Anmerkung zu Migration gemacht wurde, wird es im nächsten Kapitel um die deutsche Amerika-Auswanderung im 19. Jahrhundert gehen (1.). Unter 1.1. werden Ursachen, Verlauf und Ausmaß der Auswanderung beschrieben, während 1.2. die Auswirkungen der Auswanderung auf das Herkunftsland beinhaltet. Das zweite Kapitel befaßt sich mit der deutschen Rückwanderung aus Amerika unter theoretischen Gesichtspunkten, dem Forschungsstand und Angaben zum gesamtdeutschen Umfang und zu Motiven. Das dritte Kapitel erläutert die regionale Untersuchung von W. Folz. Als Volkskundler bezieht er sich auf alltagsweltliche Themen. Daher erschien mir seine Studie zur Pfälzer Rückwanderung am geeignetsten. Das Beispiel der ländlichen Rückwanderung behandelt die Rückkehr-Motive, meinen Schwerpunkt, sehr ausführlich. In jedem Kapitel stelle ich knapp einige Ergebnisse aus der Studie von K. Schniedewind (Bremer Rückwanderung) und von Kortum (Rückwanderung auf Amrum und Föhr) gegenüber.
Auf einen Blick
- Note: 1,7
- Vergleicht Regionalstudien zur Pfalz, zu Bremen sowie zu Föhr und Amrum
- Ordnet Rückwanderungsmotive anhand von Cerases Typologie ein
- Betrachtet Kulturtransfer anhand von Kamphoefners Untersuchung zu St.Charles und Warren
- 21 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
0. EINLEITUNG
1. DIE DEUTSCHE AMERIKA-AUSWANDERUNG IM 19. JAHRHUNDERT
1.1. AUSMAß, VERLAUF UND URSACHEN
1.2. AUSWIRKUNGEN AUF DAS HERKUNFTSLAND UND POLITISCHE BZW. ÖFFENTLICHE DISKUSSION
2. DIE DEUTSCHE RÜCKWANDERUNG AUS AMERIKA IM 19. JAHRHUNDERT
2.1. ZUM FORSCHUNGSSTAND
2.2. THEORETISCHER HINTERGRUND
2.3. UMFANG DER RÜCKWANDERUNG
2.4. MOTIVE FÜR DIE RÜCKWANDERUNG
3. DIE PFÄLZER RÜCKWANDERER AUS AMERIKA IM 19. JAHRHUNDERT
3.1. VORAUSSETZUNGEN DER RÜCKWANDERUNG: DIE AUSWANDERUNG AUS DER PFALZ NACH NORDAMERIKA
3.2. MOTIVE FÜR DIE RÜCKWANDERUNG
3.2.1. Gescheiterte Akkulturation
3.2.2. Rückwanderung aus wirtschaftlichen Motiven
3.2.3. Emotionale Motive
3.2.4. Die Anziehungskraft der alten Heimat
3.3. ZWISCHENFAZIT
4. KULTURTRANSFER
4.1. AUSWIRKUNGEN DER AUSWANDERUNG UND KULTURTRANSFER IN DEN AMERIKANISCHEN ZIELORTEN
4.2. AUSWIRKUNGEN DER RÜCKWANDERUNG UND KULTURTRANSFER IN DEUTSCHLAND
5. SCHLUßBETRACHTUNG
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht die deutsche Rückwanderung aus Amerika im 19. Jahrhundert anhand überregionaler Angaben und regionaler Studien. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche wirtschaftlichen, sozialen und emotionalen Motive unter welchen Bedingungen zur Rückkehr führten und welche Formen des Kulturtransfers mit Auswanderung und Rückwanderung verbunden waren.
- Ursachen und Verlauf der deutschen Amerika-Auswanderung
- Forschungsstand und theoretische Ansätze zur Rückwanderung
- Rückkehrmotive und Akkulturation pfälzischer Auswanderer
- Vergleich mit Bremen sowie den Inseln Föhr und Amrum
- Kulturtransfer in Amerika und in den deutschen Herkunftsregionen
Auszug aus dem Buch
3.2.1. Gescheiterte Akkulturation
Amerika ist eine Nation der vielen Völker und von den deutschen Einwanderern wurde eine Anpassung an jene heterogene amerikanische Kultur erwartet. Dieser Prozeß der Akkulturation spielte eine entscheidende Rolle beim Bemühen sein Glück zu finden. Unter Akkulturation versteht man, wenn Gruppen verschiedener kultureller Herkunft in ständigem Kontakt miteinander kommen und es in der Folge zu einem Wandel auf beiden Seiten kommt. Diese Akkulturation geht der Assimilation voraus und deren Scheitern bewirkte nicht selten eine Rückwanderung. Die unterschiedliche Sprache und Religionszugehörigkeit stellte Barrieren dar. Eine deutliche Diskrepanz zeigte sich auch zwischen der puritanischen Lebensauffassung der Anglo-Amerikaner und dem biergeselligen und gemütlichen Deutschtum. Die Amerikaner sahen sich in ihrer nationalen Eigenart und sozialen Struktur beeinträchtigt. In wirtschaftlichen Krisenzeiten kam ein verstärkter Konkurrenzdruck hinzu. Die Reaktion der Einheimischen läßt sich allgemein als Abwehr bezeichnen, die sich in Nativismus steigerte und die Assimilierung der Deutschen bremste. Aber auch die Deutschen selber wehrten sich dagegen, Bestandteil der amerikanischen Gesellschaft zu werden.
Wie wirkte sich nun die gescheiterte Akkulturation auf den Rückwanderungs-Wunsch pfälzischer Auswanderer aus? Wo lagen ihre Ursachen?
Eine Ursache ist das falsche Amerikabild: Ungenaue oder falsche Vorstellungen hatten Enttäuschungen und Verelendung zur Folge, die wiederum den Wunsch nach Rückkehr verstärkten. Die Zahl der schlecht oder falsch Informierten wuchs stark an, was auf falsche Vorspielungen und Verheißungen gewinnsüchtiger Beförderungsagenten oder leere Prahlereien einiger Besucher zurückzuführen ist. Die Briefe und Erzählungen von Rückwanderern und Besuchern stillten das Bedürfnis nach positiven Berichten. Kaum einer wollte sein Scheitern zugeben.
Auch die Muttersprache, die Religion und das pfälzische Vereinsleben, um deren Bewahrung sich die Deutschamerikaner bemühten, sorgten zwar für eine Integration in den eigenen Reihen, waren aber gleichzeitig Hindernis bei der Anpassung an die amerikanische Gesellschaft. Insbesondere die englische Sprache bewirkte ein Fremdheitsgefühl und verstärkte das Heimweh. Das Vereinsleben und die Volkskultur der deutschen Geselligkeit wurden von den kalvinistisch geprägten Amerikanern kritisiert. Trotzdem hatten Pfälzer Geselligkeitsvereine und Unterstützungs-Gesellschaften Hochkonjunktur. Man kann annehmen, daß die Vereine als Kompensation der Heimatverbindung einer erwogenen Rückwanderung entgegenwirkten. Weiterhin reduzierten auch enge Familienbindungen als integrative Funktion innerhalb der eigenen Gruppe den Rückwanderungswunsch.
Zusammenfassung der Kapitel
0. EINLEITUNG: Die Einleitung erläutert Fragestellung und Aufbau der Arbeit. Sie stellt Rückkehrmotive und Möglichkeiten des Kulturtransfers in den Mittelpunkt.
1. DIE DEUTSCHE AMERIKA-AUSWANDERUNG IM 19. JAHRHUNDERT: Das Kapitel behandelt Ursachen, Verlauf und Umfang der Auswanderung sowie ihre Auswirkungen auf die Herkunftsgebiete und die öffentliche Diskussion.
2. DIE DEUTSCHE RÜCKWANDERUNG AUS AMERIKA IM 19. JAHRHUNDERT: Vorgestellt werden Forschungsstand, theoretische Begriffe und Angaben zum Umfang der Rückwanderung. Anschließend werden unterschiedliche Rückkehrmotive und die Wiedereingliederung angesprochen.
3. DIE PFÄLZER RÜCKWANDERER AUS AMERIKA IM 19. JAHRHUNDERT: Anhand der Untersuchung von Folz werden pfälzische Rückkehrmotive betrachtet und mit Studien zu Bremen sowie Föhr und Amrum verglichen. Besondere Aufmerksamkeit gilt Akkulturation, wirtschaftlichen und emotionalen Beweggründen sowie der Anziehungskraft der Herkunftsregion.
4. KULTURTRANSFER: Das Kapitel untersucht kulturelle Einflüsse deutscher Auswanderer in amerikanischen Zielorten und mögliche Übertragungen durch Rückwanderer nach Deutschland.
5. SCHLUßBETRACHTUNG: Die Schlussbetrachtung bündelt die Überlegungen zu Rückkehrmotiven und Kulturtransfer und nennt weiterführende Forschungsfragen.
Schlüsselwörter
Rückwanderung, Amerika-Auswanderung, 19. Jahrhundert, Migrationsgeschichte, Pfalz, Bremen, Föhr, Amrum, Rückkehrmotive, Akkulturation, Reintegration, Kulturtransfer, Heimweh, Wirtschaftsbedingungen
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit Deutschen, die im 19. Jahrhundert nach einem Aufenthalt in Amerika in ihre Herkunftsgebiete zurückkehrten.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen Auswanderung, Rückkehrmotive, Akkulturation, Wiedereingliederung und kultureller Austausch zwischen Amerika und Deutschland.
Welche Forschungsfrage verfolgt die Arbeit?
Sie fragt, welche Motive unter welchen Bedingungen eine Rückkehr bewirkten und welche kulturellen Transferleistungen zu beobachten waren.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin wertet vorhandene Fachliteratur und regionale Untersuchungen aus und stellt deren Ansätze und Ergebnisse einander gegenüber.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil führt von der deutschen Amerika-Auswanderung über theoretische und regionale Untersuchungen der Rückwanderung zur Frage des Kulturtransfers.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Rückwanderung, Pfalz, Rückkehrmotive, Akkulturation, Heimweh und Kulturtransfer.
Welche Rolle spielt die Pfalz?
Die Pfalz dient als regionales Beispiel, an dem die Autorin anhand der Studie von Winfried Folz unterschiedliche Beweggründe für die Rückkehr untersucht.
Welche weiteren Regionen werden zum Vergleich herangezogen?
Die Arbeit ergänzt die Untersuchung zur Pfalz durch Betrachtungen zur Bremer Rückwanderung sowie zu den nordfriesischen Inseln Föhr und Amrum.
Wie wird der Zusammenhang zwischen Akkulturation und Rückkehr betrachtet?
Die Arbeit untersucht, wie Erfahrungen mit Sprache, gesellschaftlicher Aufnahme und Anpassung in Amerika den Wunsch nach einer Rückkehr beeinflussen konnten.
- Citar trabajo
- Laura Dahm (Autor), 2000, Die deutsche Rückwanderung aus Amerika im 19. Jahrhundert, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/14715
