Diese Arbeit befasst sich im Rahmen des Hauptseminars „Sprachwandel“ mit Semantik und dabei schwerpunktmäßig mit dem Bedeutungswandel von Wörtern und Ausdrücken. Zunächst möchte ich klären, was überhaupt Bedeutung ist und wie sie sich wandelt. Dazu nutze ich vor allem die Werke von Gerd Fritz und Rudi Keller/ Ilja Kirschbaum, die sich eingehend mit historischer Semantik, bzw. Bedeutungswandel befasst haben.
In meiner Arbeit gehe ich insbesondere auf einzelne Verfahren des Bedeutungswandels ein. Dabei geht es mir aber nicht hauptsächlich um die Erklärung der Theorien zum Entstehen von Bedeutungswandel. Diese Arbeit hat nicht den Anspruch eine vollständige Theorie des Bedeutungswandels nachzuvollziehen oder darzulegen, sondern mir geht es um einen empirischen Nachweis einzelner Verfahren anhand von Beispielen aus der Literatur um 1900, bei denen offensichtlich Bedeutungswandel stattgefunden hat. Dazu habe ich mich eingehend mit der Literatur der Autoren dieser Zeit wie Lessing, Schiller, Kleist, E.T.A Hoffmann und Tieck auseinandergesetzt.
Die Fragen, um die es mir in dieser Arbeit geht, lauten etwa: Was hat dazu geführt, dass das Wort „billig“ einen Bedeutungswandel von „angemessen“ hin zu „preiswert“ oder gar „wertlos“ erfahren hat? Warum wurde billig zu Schillers und Lessings Zeiten noch in der Bedeutung von „fair“ und „angemessen“ verwendet? Wäre demnach ein billiges Argument ein angemessenes und kein Schlechtes?
Bedeutungswandel vollzieht sich nicht, ohne dass sich der Mensch dessen bewusst ist. Er vollzieht sich dabei sogar nicht einmal langsam und kleinschrittig, sondern manchmal auch schnell und sprunghaft. Der Sprachwandel wird durchaus bemerkt, dabei aber nicht unbedingt als Prozess wahrgenommen. Die typische Form, den Wandel der Sprache wahrzunehmen, besteht eher darin, ihn als Verfall der Sprache zu erleben. Der zweite Schritt, um den es mir geht, ist daher der Nachweis der unterschiedlichen Verwendungsweisen anhand der oben benannten Literatur.
Auf einen Blick
- Note: 1,3
- Empirische Textbelege aus Werken von Schiller, Lessing, Goethe, Kleist, Tieck und Hoffmann
- Analyse semantischer Wandeltheorien nach Gerd Fritz, Damaris Nübling sowie Rudi Keller
- 21 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was ist Bedeutung?
3.Bedeutungswandel
3.1 Verfahren des Bedeutungswandels
3.1.1 Bedeutungserweiterung
3.1.2 Bedeutungsverengung
3.1.3 Bedeutungsverschiebung
3.1.4 Bedeutungsübertragung
3.1.5 Bedeutungsverschlechterung (Pejorisierung)
3.1.6 Bedeutungsverbesserung (Meliorisierung)
3.1.7 Metaphorisierung
3.1.8 Metonymie
3.1 9 Implikatur
3.1.10 Ellipse
3.1.11 Euphemismus
3.1.12 Bedeutungsentwicklung des Modalverbs dürfen
4. Bedeutungswandel als Invisible-Hand-Prozess
5. Folgen des Bedeutungswandels
6. Fazit
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht das Phänomen des semantischen Wandels im Deutschen und analysiert anhand klassischer literarischer Texte aus der Zeit um 1800, wie und warum sich Wortbedeutungen im Laufe der Sprachgeschichte verändern. Ziel ist der empirische Nachweis verschiedener semantischer Wandelprozesse sowie die theoretische Fundierung über handlungstheoretische Modelle wie die Invisible-Hand-Theorie.
- Begriffsbestimmung von lexikalischer Bedeutung und semantischem Wandel
- Systematik und Typologie der Verfahren des Bedeutungswandels (u. a. Verengung, Erweiterung, Metaphorisierung, Metonymie)
- Kultur- und literaturhistorische Belege für Bedeutungswandel an Texten von Schiller, Goethe, Lessing, Kleist, Tieck und E.T.A. Hoffmann
- Motive für sprachliche Innovationen wie Höflichkeit, Ökonomie und Expressivität
- Erklärung von Sprachwandelprozessen durch die Invisible-Hand-Theorie nach Rudi Keller
- Konsequenzen semantischer Veränderungen für Polysemie und Homonymie
Auszug aus dem Buch
3.Bedeutungswandel
Man muss nicht einmal besonders weit in die Geschichte zurückgehen, um die Erfahrung zu machen, dass sich auch die Bedeutung unser Wörter im Deutschen geändert hat und auch immer noch ändert. Hierzu genügt eine intensivere Auseinandersetzung mit der Literatur um 1800, mit Schriftstellern wie Goethe, Schiller, Lessing, Tieck, Hoffmann und Kleist. Beim Lesen dieser Literatur stoßen wir auf etliche Begriffe, die uns zwar zunächst vertraut vorkommen, beim genaueren Hinsehen aber eine andere Bedeutung enthalten. Der Inhalt dieser Wörter ist heute nicht mehr der gleiche, wie vor zweihundert Jahren. Diese rein inhaltsseitige Veränderung von Wörtern fassen wir unter semantischen Wandel.
Grundsätzlich verläuft semantischer Wandel nicht sehr konsequent, einige Wörter bewahren ihre Bedeutung über Jahrtausende, andere sind in ihrer Bedeutung eher flüchtig. Dennoch kommt semantischer Wandel nie zum Stillstand. Gegenwärtig äußert er sich, indem man bei anderen Menschen eine andere Gebrauchsweise eines Wortes wahrnimmt. Manche Leute verwenden das Adjektiv witzig im Sinne von „seltsam, merkwürdig“. Bei Schiller enthielt es, wie ich auch später noch zeigen werde, die Bedeutung von „klug“, „verständig“.
Bedeutungswandel kommt mitunter dadurch zustande, dass viele Sprecher bzw. Hörer in vielen Situationen auf systematische Weise vom bis dato üblichen Sprachgebrauch abweichen. Die Betonung liegt hier auf viele, denn eine einmalige neue Verwendung verändert die Bedeutung eines Ausdrucks nicht. Abgesehen davon ist es ohnehin empirisch kaum nachweisbar, wann und von wem eine innovative Äußerung das erste Mal erfolgt ist.
Kapitelübersichten
1. Einleitung: Führt in das Thema des Bedeutungswandels ein, umreißt die Fragestellung und nennt die Textgrundlage aus der Literatur um 1800.
2. Was ist Bedeutung?: Erläutert repräsentationistische sowie instrumentalistische Bedeutungsauffassungen und unterscheidet zwischen Denotation und Konnotation.
3.Bedeutungswandel: Behandelt die Bedingungen semantischen Wandels und stellt in detaillierten Unterkapiteln Verfahren wie Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverengung, Pejorisierung, Meliorisierung, Metaphorisierung, Metonymie und Implikatur anhand konkreter Textbeispiele dar.
4. Bedeutungswandel als Invisible-Hand-Prozess: Diskutiert Erklärungsmodelle für den Sprachwandel und fokussiert sich auf die Theorie der unsichtbaren Hand, die Sprachwandel als nicht-intendiertes Resultat individueller Sprechhandlungen begreift.
5. Folgen des Bedeutungswandels: Analysiert das Entstehen von Polysemie und Homonymie sowie Mechanismen wie Homonymiekonflikte und Homonymienflucht im Sprachgebrauch.
6. Fazit: Fasst die zentralen Erkenntnisse über die Dynamik sprachlicher Veränderungen zusammen und betont die Unaufhaltsamkeit kollektiven Bedeutungswandels.
Schlüsselwörter
Bedeutungswandel, historische Semantik, Sprachwandel, Invisible-Hand-Prozess, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Metaphorisierung, Metonymie, Pejorisierung, Meliorisierung, Polysemie, Gebrauchsregeln
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit im Wesentlichen?
Die Arbeit befasst sich mit der historischen Semantik der deutschen Sprache und analysiert, über welche Mechanismen und Verfahren sich Wortbedeutungen im Verlauf der Zeit verändern.
Welche zentralen Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Schwerpunkte bilden die theoretische Definition von sprachlicher Bedeutung, die Systematik semantischer Wandelprozesse sowie die soziokommunikativen Motive und Mechanismen hinter Sprachveränderungen.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, theoretisch definierte Verfahren des Bedeutungswandels anhand konkreter Textstellen aus der klassischen deutschen Literatur empirisch zu belegen und zu illustrieren.
Welche wissenschaftliche Methode wird angewendet?
Die Untersuchung kombiniert theoretische Ansätze der linguistischen Semantik und Pragmatik mit qualitativer Textanalyse historischer Quellen aus der Zeit um 1800.
Was wird im Hauptteil analysiert?
Der Hauptteil gliedert sich in eine ausführliche Typologie semantischer Verfahren (wie Bedeutungserweiterung, Verengung, Übertragung, Pejorisierung, Metapher und Metonymie) sowie die Anwendung der Invisible-Hand-Theorie auf Sprachwandelphänomene.
Welche Schlüsselbegriffe charakterisieren die Studie?
Zentrale Begriffe sind historische Semantik, Bedeutungswandel, Invisible-Hand-Theorie, Polysemie, Pejorisierung und Metaphorisierung.
Welche Bedeutung hatte das Adjektiv 'geil' in historischen Texten?
Historisch ging das Wort aus der Botanik hervor („üppig wuchernd“) und bedeutete im Mittelhochdeutschen zunächst „fröhlich“, „lustig“ oder „kraftvoll“, bevor es sich auf das Sexuelle verengte und später als jugendsprachlicher Ausdruck allgemeiner Begeisterung reetabliert wurde.
Was besagt die Invisible-Hand-Theorie in Bezug auf Sprachwandel?
Nach Rudi Keller ist Sprachwandel ein Phänomen dritter Art: Er ist das Ergebnis menschlichen Handelns, aber nicht das Resultat bewusster menschlicher Absichten oder Pläne, vergleichbar mit der Entstehung von Trampelpfaden im Gelände.
- Quote paper
- malte schröder (Author), 2009, Warum Schiller wirklich "witzig" war und nicht immer "geil" drauf , Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/147954