It is often argued whether Malinche was either a traitor or a heroine to her country. After her function as a translator between the Aztecs and the Spanish and the resulting downfall of the Aztec Empire it is easy to say that she actually betrayed Mexico. Helping Cortés to communicate with Montezuma and the Indians in general, ensured the Spanish a great advantage towards their Mexican enemies. Malinche provided Cortés with the ability to understand not only the Aztec’s language, but also their way of thinking (Eakin 2007: 67). She translated the Nahuatl language into Mayan, so that Gerónimo de Aguilar could then translate the matter into Spanish for Cortés (Kidwell 1992: 99). In addition, she was able to listen and pass on the Aztec’s intentions and dissensions (Eakin 2007: 67). In The Conquest of New Spain Bernal Diáz de Castillo described the significance of Malinche for the Spanish. He wrote, “without the help of Doña Marina we could not have understood the language of New Spain and Mexico” (Carrasco 2008: 51). It is therefore undeniable that Malinche contributed to the conquest of her mother country Mexico. Immediately the question arises: What made her help Cortés?
Inhaltsverzeichnis (Table of Contents)
- Topic: The Native American woman Malinche can be defined in a positive light, as first mediator between native and foreign cultures.
- Why did Malinche help Cortés?
- Malinche: A victim of her own fate?
- The Spanish and their Indian allies
- Malinche and the Fall of the Aztec Empire
Zielsetzung und Themenschwerpunkte (Objectives and Key Themes)
This text aims to challenge the commonly held view of Malinche as a traitor to her people and instead argues that she played a key role in the conquest of Mexico, ultimately contributing to a positive outcome for Spanish history. It also explores the complex social and historical context that shaped Malinche's life and decisions.
- Reframing the narrative of Malinche's role in the conquest of Mexico
- Examining the social and historical context of Malinche's life
- Analyzing the motivations behind Malinche's actions
- Exploring the dynamics of power and alliances between the Spanish and Indigenous peoples
- Challenging the simplistic portrayal of Malinche as a traitor
Zusammenfassung der Kapitel (Chapter Summaries)
- The text begins by outlining the common view of Malinche as a traitor due to her role in facilitating communication between the Spanish and Aztecs, which ultimately led to the fall of the Aztec Empire. However, it argues that her actions can be understood in a more nuanced light, considering her own personal history and the complexities of the historical context.
- The text then delves into Malinche's life before her encounter with Cortés, highlighting the abuse and neglect she experienced, leading to the conclusion that she had little connection or loyalty to her native people. This perspective suggests that her motivations for aiding the Spanish stemmed from a desire for a better life and a chance to escape her past.
- Moving beyond Malinche's individual story, the text examines the broader dynamics of power and alliances that played out during the Spanish conquest. It notes the internal divisions within the Aztec Empire and the dissatisfaction with Montezuma's leadership, highlighting the willingness of various Indigenous groups to join forces with the Spanish.
- The text emphasizes the importance of Malinche's role as a translator and her contribution to the Spanish conquest of Mexico. It also recognizes the fact that she was not alone in her support of the Spanish and that many Indigenous people collaborated with them, both voluntarily and through coercion.
Schlüsselwörter (Keywords)
The text focuses on key concepts like the role of cultural mediators, the complexities of the Spanish conquest, the social and historical context of Malinche's life, and the dynamics of power and alliances between the Spanish and Indigenous peoples. It also explores themes of identity, agency, and the impact of colonialism on Indigenous cultures.
- Citation du texte
- Yvette Denner (Auteur), 2009, The Native American woman Malinche as first mediator between native and foreign cultures, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/151153
