In ihrer Bachelorarbeit untersucht Dr. Désirée Kaiser die Berichterstattung arabischer Medien zur US-Außenpolitik unter den Präsidenten Barack Obama und Donald Trump. Ziel der Arbeit ist es, die Erwartungen der arabischen Öffentlichkeit an die jeweiligen US-Regierungen sowie deren Umsetzung aus der Perspektive von Medien wie Al Jazeera und Al-Arabiya zu analysieren.
Im ersten Teil der vorliegenden Arbeit, werden die Nahostreisen von Barack Obama während seiner ersten Amtszeit anhand von Artikeln der arabischen Nachrichtensender al-Arabiya und Al Jazeera beschrieben, und die Bedeutung der jeweiligen Reise für die Region genannt.
Im Zusammenhang mit Obamas Reise in die ägyptische Hauptstadt Kairo, am vierten Juni 2009, und der damit verbundenen Rede, wird ein ausgewählter Artikel des arabischen Nachrichtennetzwerks Al Jazeera vom Arabischen ins Deutsche übersetzt. Im folgenden Arbeitsschritt wird der übersetzte Artikel analysiert.
Im zweiten Teil dieser Bachelorarbeit wird die amerikanische Außenpolitik in der Region des Nahen- und Mittleren Ostens zur zweiten Amtszeit Barack Obamas aus arabischer Perspektive thematisiert. Seine Auslandsreisen nach Israel, Jordanien, Westjordanland und Saudi-Arabien werden durch Artikel von AL Jazeera und al-Arabiya skizziert.
In einem Folgeschritt wird abschließend die Außenpolitik der USA zur Präsidentschaft Obamas anhand der vorher beschriebenen Reisen bewertet.
Im dritten Teil der vorliegenden Arbeit werden die Erwartungen der Araber an den aktuellen US-Präsidenten Donald Trump und an dessen Außenpolitik im Nahen- und Mittleren Osten herausgearbeitet und seine Reisen nach Saudi-Arabien, Israel und Westjordanland hinsichtlich ihrer Bedeutung für die arabische Welt beschrieben.
Zum Schluss wird die Leitfrage dieser Bachelorarbeit, ob sich die Erwartungen der arabischen Öffentlichkeit hinsichtlich der Außenpolitik Obamas erfüllt haben und bezüglich Trump erfüllen können, beantwortet. Zur Beantwortung dieser Frage, werden die wichtigsten Aspekte der Auslandsreisen beider Präsidenten unter Bezugnahme auf die arabischen Sender Al Jazeera und al-Arabiya herausgearbeitet.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Arabische Medien über die Außenpolitik zur ersten Amtsperiode von Barack Obama
2.1 Erwartungen an Barack Obama nach seiner Wahl zum US-Präsidenten
2.2 Barack Obama im Irak und Saudi-Arabien
2.3 Barack Obama in Ägypten
2.4 Übersetzung eines Artikels von Al Jazeera zu Obamas Rede in Kairo
2.5 Analyse des übersetzten Artikels von Al Jazeera
3. Arabische Medien über die Außenpolitik zur zweiten Amtsperiode von Barack Obama
3.1 Barack Obama in Israel, Jordanien und Westjordanland
3.2 Weitere Besuche Barack Obamas in Saudi-Arabien
3.3 Bewertung der Außenpolitik Barack Obamas
4. Arabische Medien über die Außenpolitik von Donald Trump
4.1 Erwartungen an den neugewählten US-Präsidenten Donald Trump
4.2 Donald Trump in Saudi-Arabien
4.3 Donald Trump in Israel und Westjordanland
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Diese Bachelorarbeit untersucht die Wahrnehmung der US-Außenpolitik durch arabische Medien während der Amtszeiten von Barack Obama und Donald Trump. Dabei liegt der Fokus auf der Diskrepanz zwischen den hohen Erwartungen der arabischen Öffentlichkeit an einen politischen Wandel und der tatsächlichen außenpolitischen Realität der jeweiligen US-Administrationen.
- Erwartungen der arabischen Welt an US-Präsidenten
- Nahostreisen von Barack Obama und Donald Trump
- Analyse der Medienberichterstattung von Al Jazeera und al-Arabiya
- Bewertung des Einflusses der US-Außenpolitik auf regionale Konflikte (z.B. Israel-Palästina)
- Gegenüberstellung von Versprechen und Realität in der US-Politik
Auszug aus dem Buch
2.3.1. Übersetzung eines Artikels von Al Jazeera zu Obamas Rede in Kairo
Inhaltsanalyse der Obama-Rede
Bei aller Wertschätzung und Anerkennung von Obamas Fähigkeiten und seinem guten kulturellen Hintergrund, war die Rede, die er an der Universität Kairo gehalten hat, für die Hoffnungen Vieler auf mehr als einer Ebene enttäuschend.
Aus meiner Sicht ist an der Rede nichts Neues, außer dass er offensichtlich und ehrlich die liberalen Ägypter im Speziellen und die Araber im Allgemeinen im Stich lässt, was für sie einen großen Schock darstellt, sowie der Bekräftigung des neuen Hauptmerkmals von Obamas Selbst und danach der neuen Politik der US-Regierung, die für ihren Pragmatismus im Kern charakteristisch ist und nichts Anderes.
Selbstverständlich umfasste die Rede andere Fragen, aber sie befanden sich alle im selben Rahmen, der im Vorhinein angekündigt wurde.
Obama konzentrierte sich in seiner Rede auf die sieben Themen Gewalt und Extremismus, den Frieden zwischen Israelis, den Palästinensern und den Arabern, die gemeinsame Verantwortung gegenüber Atomwaffen, Demokratie und Religionsfreiheit und Frauenrechte und wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Forschungsfrage ein und erläutert die methodische Herangehensweise, bei der arabische Medienberichte zur Analyse der US-Außenpolitik herangezogen werden.
2. Arabische Medien über die Außenpolitik zur ersten Amtsperiode von Barack Obama: Dieses Kapitel thematisiert die anfänglichen Hoffnungen der arabischen Welt auf einen politischen Wandel unter Obama, illustriert durch seine Reisen in den Irak, Saudi-Arabien und Ägypten.
2.1 Erwartungen an Barack Obama nach seiner Wahl zum US-Präsidenten: Das Kapitel analysiert die großen Erwartungen der arabischen Öffentlichkeit an den neuen US-Präsidenten hinsichtlich einer Kurskorrektur der Außenpolitik im Nahen und Mittleren Osten.
2.2 Barack Obama im Irak und Saudi-Arabien: Hier werden Obamas erste Reisen in diese Länder und die begleitende Berichterstattung arabischer Medien untersucht.
2.3 Barack Obama in Ägypten: Dieses Kapitel betrachtet die spezifischen Hoffnungen Ägyptens im Kontext von Obamas Kairo-Rede.
2.4 Übersetzung eines Artikels von Al Jazeera zu Obamas Rede in Kairo: Ein inhaltlicher Kernpunkt, an dem die mediale Kritik an Obamas Strategie durch eine Übersetzung direkt greifbar gemacht wird.
2.5 Analyse des übersetzten Artikels von Al Jazeera: Hier wird der übersetzte Inhalt kritisch ausgewertet und die Enttäuschung über die als substanzlos empfundenen Ansätze Obamas herausgearbeitet.
3. Arabische Medien über die Außenpolitik zur zweiten Amtsperiode von Barack Obama: Das Kapitel behandelt die zweite Amtszeit, in der die anfängliche Begeisterung in Skepsis umschlug.
3.1 Barack Obama in Israel, Jordanien und Westjordanland: Analyse der Reaktionen auf die Besuche des Präsidenten in diesen Gebieten.
3.2 Weitere Besuche Barack Obamas in Saudi-Arabien: Fokus auf die diplomatischen Beziehungen und die kritischen Stimmen zu Obamas Nahost-Politik.
3.3 Bewertung der Außenpolitik Barack Obamas: Eine zusammenfassende Einschätzung der Wirkung der Obama-Jahre auf die Region aus Sicht der arabischen Medien.
4. Arabische Medien über die Außenpolitik von Donald Trump: Dieses Kapitel widmet sich dem Amtsantritt Trumps und der Reaktion arabischer Akteure auf seine Wahlkampf-Rhetorik.
4.1 Erwartungen an den neugewählten US-Präsidenten Donald Trump: Analyse der arabischen Bedenken und Hoffnungen gegenüber der neuen Administration.
4.2 Donald Trump in Saudi-Arabien: Untersuchung der saudischen Reaktionen auf Trumps erste Reise.
4.3 Donald Trump in Israel und Westjordanland: Betrachtung der Erwartungen und Enttäuschungen im Kontext der Israel-Palästina-Frage.
5. Fazit: Die abschließende Synthese reflektiert die Entwertung der Erwartungen gegenüber der US-amerikanischen Außenpolitik unter beiden Präsidenten.
Schlüsselwörter
US-Außenpolitik, Barack Obama, Donald Trump, arabische Medien, Al Jazeera, al-Arabiya, Naher Osten, Nahostreise, Israel-Palästina-Konflikt, Kairo-Rede, Demokratie, Saudi-Arabien, Erwartungsmanagement, politische Enttäuschung, Geopolitik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Bachelorarbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert, wie arabische Medien über die Außenpolitik der beiden US-Präsidenten Barack Obama und Donald Trump gegenüber dem Nahen und Mittleren Osten berichtet haben.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Zentrale Aspekte sind die Erwartungshaltungen der arabischen Öffentlichkeit, der Wandel des US-Images unter den gewählten Präsidenten, die Bedeutung von deren Staatsbesuchen in der Region sowie die Rolle der Nachrichtensender Al Jazeera und al-Arabiya als Meinungsbildner.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage dieser Arbeit?
Das Ziel ist es zu klären, ob sich die hohen Erwartungen der arabischen Öffentlichkeit an einen Wandel der US-Außenpolitik unter Obama und Trump erfüllt haben oder ob die Realität zu einer Ernüchterung führte.
Welche wissenschaftliche Methode wird in dieser Arbeit verwendet?
Die Autorin nutzt eine qualitative Inhaltsanalyse von Medienberichten arabischer Nachrichtensender, ergänzt durch Fachliteratur und Dokumente zur Außenpolitik.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich chronologisch nach den Präsidentschaften und analysiert spezifische Besuche, Reden und die daraus resultierende Berichterstattung für die Zeiträume der ersten und zweiten Amtszeit Obamas sowie den Amtsantritt Trumps.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind US-Außenpolitik, Nahost, arabische Medien, Obama, Trump, Transformation, politische Enttäuschung und Geopolitik.
Wie unterscheidet sich die mediale Wahrnehmung zwischen Obama und Trump?
Während Obama anfangs als Hoffnungsträger ("Erlöser") mit dem Slogan "Hope and Change" begrüßt wurde, herrschte bei Trump von Beginn an Skepsis und Sorge aufgrund seiner Wahlkampfrhetorik, wenngleich arabische Regierungen später aus pragmatischen wirtschaftlichen Überlegungen eine eher neutrale Position einnahmen.
Warum spielt die Übersetzung des Artikels von Al Jazeera eine so wichtige Rolle?
Diese Übersetzung dient als Fallbeispiel, um die tiefgreifende mediale Enttäuschung über Obamas Kairo-Rede direkt durch die Stimme eines ägyptischen Journalisten zu belegen und zu analysieren.
- Citation du texte
- Désirée Kaiser (Auteur), 2017, Arabische Medien über US-Amerikanische Außenpolitik von Obama bis Trump, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1532009
