Le altre trame della lingua

Travail de Recherche , 2010 , 166 Pages

Philologie Allemande - Linguistique

Il presente studio nasce dalla volontà di esplorare lo stile della lingua eichendorffiana nell’opus narrativo dell’autore.
L’indagine qui proposta si avvia dalla parola e ad essa ritorna, dimostrando come, nel percorso compiuto, la lingua si alimenti di contenuti, melodie e corpi inediti.
La metodologia analitica prescelta è l’analisi dello stile. Per stilistica si intende qui “un modello descrittivo di analisi (Stilanalyse) che utilizza lo strumentario della linguistica testuale per descrivere lo stile come fenomeno testuale complesso”.
Lingua raffinata quella di Eichendorff, che traduce costantemente un’impressione fugace proveniente dall’esterno in un moto interiore, che piega instabili situazioni in momenti introspettivi, in un lampeggiare di tensioni liriche scaturite dall’isolamento dell’io proprio rispetto all’ambiente in cui si è andato formando.

Inhaltsverzeichnis

• Einführung
• KAPITEL I - Studien linguistische su Eichendorff.
  • 1.1 Lingua e Formula
  • 1.2 Parole e suoni
  • 1.3 Altre prospettive
• KAPITEL II - La Lingua: teorie e metodi
  • 2.1 Premesse
  • 2.2 Eichendorff e Johann G. Herder
  • 2.3 Eichendorff e Wilhelm von Humboldt
  • 2.4 Verbo e musica nel Romanticismo
  • 2.5 Eichendorff tra Friedrich e Wilhelm Schlegel
• KAPITEL III - La lingua della lirica.
  • 3.1 Variazione linguistica: i Lieder
  • 3.2 Eichendorff e i Volkslieder
  • 3.3 Lied e Dialogo
  • 3.4 Analisi stilistica di due Lieder-Dialoghi
• KAPITEL IV - Lingua e Corpo
  • 4.1 Antecedenti eichendorffiani
  • 4.2 La lingua e il corpo nella narrativa di Eichendorff
    • 4.2.1 Parola e mimica
    • 4.2.2 Parola e danza
  • 4.3 I versi della danza
• KAPITEL V - La lingua della Prosa
  • 5.1 Eufonie, allitterazioni e ritmo
  • 5.2 La sintassi
    • 5.2.1 Ipotassi e Paratassi
    • 5.2.2 Periodi monoproposizionali
    • 5.2.3 Ordine delle proposizioni
    • 5.2.4 La coordinazione "und"
    • 5.2.5 Esclamative, interrogative ed interiettive
    • 5.2.6 Incidentali e parentetiche
    • 5.2.7 Verba dicendi
  • 5.3 Lingua e spazio
  • 5.4 Altri tratti stilistici
    • 5.4.1 Descrizione dei personaggi
    • 5.4.2 L'anafora
    • 5.4.3 La punteggiatura
    • 5.4.4 I Paragoni
• KAPITEL VI - La parola nel teatro - il teatro nella parola
  • 6.1 Il carattere teatrale della narrativa di Eichendorff
  • 6.2 Il fantastico
  • 6.3 Sintesi e sinestesia
  • 6.4 Si parla di teatro e si fa teatro
• KAPITEL VII - II Lessico
  • 7.1 La musicalità del lessico

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Diese Studie befasst sich mit der Erforschung des Sprachstils Eichendorffs in seinem narrativen Werk. Die grundlegende Annahme ist, dass die linguistische Stilistik, die eine klare Beschreibung der Strukturen ermöglicht, ein entscheidender Bestandteil der literarischen Hermeneutik ist. Das bedeutet, dass die linguistischen und phonetischen Aspekte eines literarischen Werks unentbehrliche Schlüssel zur Interpretation sind.

• Die Bedeutung der linguistischen Stilistik für die Interpretation literarischer Werke
• Die Analyse des Sprachstils als Mittel zur Erhellung der Strukturen und Inhalte von Eichendorffs Erzählungen
• Die Vernetzung von Sprache, Musik und Körperlichkeit in Eichendorffs Werk
• Die Rolle der Lieder in Eichendorffs Poesie
• Die stilistischen Besonderheiten von Eichendorffs Prosa

Zusammenfassung der Kapitel

Das erste Kapitel beleuchtet die Linguistik als ein Instrument zur Analyse der sprachlichen Strukturen und Besonderheiten von Eichendorffs Werk. Das zweite Kapitel betrachtet die Sprache als ein komplexes Phänomen, das von verschiedenen Theorien und Methoden untersucht wird. Das dritte Kapitel widmet sich der Analyse der Sprache der Lyrik, insbesondere der Lieder. Das vierte Kapitel untersucht die enge Beziehung zwischen Sprache und Körper in Eichendorffs Erzählungen. Das fünfte Kapitel befasst sich mit den stilistischen Merkmalen der Prosa Eichendorffs. Das sechste Kapitel analysiert den Einfluss des Theaters auf Eichendorffs Erzählkunst. Das siebte Kapitel konzentriert sich auf die musikalischen Aspekte des Lexikons Eichendorffs.

Schlüsselwörter

Linguistische Stilistik, Eichendorff, Sprache, Musik, Körper, Lied, Prosa, Theater, Lexik, Romantik, Hermeneutik, Stilanalyse, Textanalyse, Stilistik, Sprache, Wort, Klang, Rhythmus, Syntax, Grammatik, Poetik, Sprachgeschichte, Literaturwissenschaft.

• Auteur: Maria Innocenza Runco (Auteur)
• Année de publication: 2010
• Pages: 166
• N° de catalogue: V158749
• ISBN (ebook): 9783640711864
• ISBN (Livre): 9783640712854
• Langue: italien
• mots-clé: Eichendorffs, Erzaehlung, Linguistik, Sprache, Wortanalyse