Das Ziel der folgenden Arbeit ist die Untersuchung des Dramas El Castigo sin Venganza auf Elemente dramatischer Ironie. Einleitend werde ich Lope de Vega und sein Werk El Castigo sin Venganza in seinen historischen Kontext einbetten und eine Zusammenfassung des Stückes anfügen.
Anschließend unternehme ich den Versuch einer Definition dramatischer Ironie mithilfe von Manfred Pfisters Abhandlung „Das Drama“, das als Leitfaden zur Dramenbeschreibung und -analyse genutzt werden kann.
Nach dieser Vorarbeit widme ich mich dem Kernpunkt der vorliegenden Arbeit: ich werde konkrete Textstellen im Stück ausfindig machen, die besonders bedeutsam für das Stück und besonders dramatisch-ironisch sind. Ich teile sie in Textstellen, die durch eine bestimmte Anordnung von Informationsvergabe dramatisch-ironisch sind und in cuentecillos ein, die einen Exkurs von der eigentlichen Rahmenhandlung darstellen.
Zu untersuchen dabei sind die Anordnung dramatisch-ironischer Textstellen, die Verteilung auf sprechende Personen, die verschiedenen Bedeutungsebenen, die dramatische Ironie hervorrufen können und die Thematik dramatischer Ironie.
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort
2. Lope als Dramatiker
3. Dramatische Ironie in El Castigo sin Venganza
a. Pfister- der Versuch einer Definition
b. Textbeispiele aus El castigo sin Venganza
i. Einzelne Verweise und situationsgebundene diskrepante Informiertheit
ii. Cuentecillos
4. Nachwort
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie dramatische Ironie in Lope de Vegas Drama „El Castigo sin Venganza“ erzeugt wird. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie die Anordnung von Szenen, die Informationsverteilung zwischen Figuren und Publikum sowie unterschiedliche Bedeutungsebenen und Themen zur dramatischen Ironie beitragen.
- Historischer Kontext und Handlung des Dramas
- Dramatische Ironie nach Manfred Pfister
- Wissensunterschiede zwischen Figuren und Publikum
- Antike Namen und mythologische Anspielungen
- Eingeschobene Erzählungen und ihre Bedeutungsebenen
Auszug aus dem Buch
a. Pfister- der Versuch einer Definition
Manfred Pfisters Abhandlung „Das Drama“ ist ein Versuch der Beschreibung der Strukturen zur Dramenanalyse in einem übergreifenden System auf kommunikationstheoretischer und strukturalistischer Basis. Er beschreibt die Dramenanalyse nicht historisch- diachronisch, sondern typologisch-systematisch. Um dramatische Ironie in Lopes Werk El Castigo sin Venganza ausfindig machen zu können, werde ich zunächst die für diese Arbeit relevanten Aussagen des dritten Kapitels über die „Informationsvergabe“ von Pfisters „Das Drama“ resümieren. Anschließend werde ich basierend auf Pfisters Verständnis von dramatischer Ironie ausgewählte Textbeispiele und die Funktion ihrer enthaltenen dramatischen Ironie erklären.
Es gilt die Relationen zwischen Figuren- und Zuschauerinformiertheit zu untersuchen. Sofern sie sich in ihrem Grad nicht gleichen, spricht man von diskrepanter Informiertheit, wobei man Informationsvorsprung der Zuschauer im Verhältnis zur Figur und Informationsrückstand unterscheidet. Beide rufen im Vergleich zur kongruenten Informiertheit dramatische Ironie hervor. Nicht zu verwechseln ist dramatische Ironie mit Ironie im Drama, denn letztere sind von einer fiktiven Figur selbst ironisch intendierte sprachliche Äußerungen, deren Ironie vom Zuhörer durchschaut werden soll. Ironie im Drama ist ein ironischer Effekt, der bereits im inneren Kommunikationssystem funktioniert.
Im Gegensatz hierzu beruht dramatische Ironie auf der Interferenz von innerem und äußerem Kommunikationssystem, also der Diskrepanz zwischen der von der Figur intendierten Bedeutung und der Deutung durch das Publikum. Es geht also nicht um einen simplen Konflikt, sondern um ironische Widersprüche, die sich aus dem inneren und dem äußeren Kommunikationssystem ergeben. Sie tritt immer dann auf, wenn die sprachliche Äußerung oder das außersprachliche Verhalten einer Figur für den Rezipienten aufgrund seiner überlegenen Informiertheit eine der Intention der Figur widersprechende Zusatzbedeutung erhält oder eine spätere Katastrophe vorausdeutet.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Vorwort: Das Vorwort formuliert das Untersuchungsziel und erläutert das Vorgehen bei der Auswahl und Analyse dramatisch-ironischer Textstellen.
2. Lope als Dramatiker: Das Kapitel ordnet Lope de Vega und sein Drama historisch ein und fasst die Handlung des Stückes zusammen.
3. Dramatische Ironie in El Castigo sin Venganza: Zunächst wird dramatische Ironie anhand von Pfisters Dramentheorie erläutert. Anschließend untersucht die Autorin antike Verweise, situationsgebundene Wissensunterschiede und vier eingeschobene Erzählungen.
4. Nachwort: Das Nachwort bündelt die Beobachtungen zu den unterschiedlichen Formen dramatischer Ironie und ihrer Verteilung im Stück.
Schlüsselwörter
Lope de Vega, El Castigo sin Venganza, dramatische Ironie, spanisches Barockdrama, Manfred Pfister, Dramenanalyse, Informationsvergabe, Zuschauerwissen, Figurenwissen, antike Mythologie, Cuentecillos, Fabel, Bedeutungsebenen
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht dramatische Ironie in Lope de Vegas Drama „El Castigo sin Venganza“.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Behandelt werden Dramentheorie, Wissensunterschiede zwischen Figuren und Publikum, antike Anspielungen sowie eingeschobene Erzählungen.
Was ist das Ziel der Untersuchung?
Die Autorin möchte zeigen, an welchen Textstellen dramatische Ironie entsteht und wie Informationsverteilung, Bedeutungsebenen und Themen dazu beitragen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet eine textnahe Dramenanalyse ausgewählter Stellen mit Begriffen aus Manfred Pfisters dramentheoretischer Abhandlung „Das Drama“.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil erläutert zunächst den Begriff der dramatischen Ironie und analysiert anschließend einzelne Verweise, Situationen und eingeschobene Erzählungen aus dem Drama.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören dramatische Ironie, Informationsvergabe, Zuschauerwissen, antike Mythologie und Cuentecillos.
Welche Rolle spielt Manfred Pfisters Dramentheorie?
Pfisters Überlegungen zur Informationsvergabe bilden die Grundlage für die Unterscheidung zwischen dem Wissen der Figuren und dem Wissen des Publikums.
Welche eingeschobenen Erzählungen werden untersucht?
Die Autorin analysiert die Pelikan-Fabel, den Mythos von Antíoco, die Fabel vom Löwen und vom Pferd sowie die Erzählung vom Maultier und dem Biskayer.
Warum sind antike Namen für die Analyse wichtig?
Antike Namen und mythologische Verweise können zusätzliche Bedeutungsebenen eröffnen, die dem Publikum eine andere Deutung ermöglichen als den Figuren.
- Arbeit zitieren
- Sarah Peters (Autor:in), 2009, Dramatische Ironie in "El Castigo sin Venganza", München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/159031