1. Einleitung
Der Kulturvergleich liegt in der menschlichen Natur. Ständig vergleicht man sich mit anderen Personen. Ein Kulturvergleich eröffnet somit auch der Kulturwissenschaft neue Möglichkeiten. Er hilft zum Beispiel dabei Phänomene der fremden aber auch der eigenen Kultur besser zu erkennen und zu verstehen. Stereotype werden analysiert und herausgebildet.
Außerdem kann man durch ihn Fettnäpfchen vermeiden, die Missverständnisse und Konflikte auslösen können.
In der vorliegenden Arbeit werden die Themen der italienischen und deutschen Prosa der 60er Jahren deskriptiv verglichen, um zu zeigen was die Nationen zu der Zeit bewegte. Aufgrund des Umfangs beschränkt sich diese Arbeit nur auf die Prosa der 60er Jahre. Es geht also darum, vergleichend darzustellen, was die italienischen und deutschen Autoren der Bundesrepublik berührte, worüber sie nachdachten, was sie erzählten und was sie letztendlich kritisierten. Es soll herausgestellt werden, ob es Gemeinsamkeiten gibt und in welchen Punkten sich die Themen der erzählenden Literatur unterscheiden.
Zunächst soll der Zusammenhang zwischen Literatur und Kultur betrachtet werden. Beide Begriffe werden kurz definiert, um anschließend zu zeigen, in wie fern Literatur ein Kulturgut ist. Danach werden die Prosathemen der beiden Länder, Italien und Deutschland, einzeln betrachtet, um dann den Vergleich durchzuführen, dessen gewonnenen Erkenntnisse zum Schluss zusammenfassend dargestellt.
Diese Arbeit basiert hauptsächlich auf Werken, die die Literaturgeschichte des jeweiligen Landes zusammenfassen, wie zum Beispiel „Geschichte der italienischen Literatur“ von Manfred Hardt oder die die „Neue deutsche Literaturgeschichte“ von Peter J. Brenner. Man findet viele solcher Werke, doch Literatur, die bereits einen Vergleich vollzieht, habe ich nicht gefunden.
Demnach, denke ich, ist diese Arbeit ein erster Ansatz für solch einen Vergleich.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Kultur und Literatur
3. Die italienische Prosa der 60er Jahre
4. Die deutsche Prosa der 60er Jahre
5. Der Vergleich
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die Themen der italienischen und deutschen Prosa der 60er Jahre deskriptiv zu vergleichen, um Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede in der literarischen Auseinandersetzung mit der jeweiligen nationalen Geschichte und Gegenwart herauszuarbeiten.
- Vergleich der literarischen Aufarbeitung von Krieg und Faschismus
- Analyse der Darstellung von Arbeitswelt und Alltag
- Untersuchung familienbezogener Themen in der Frauenliteratur
- Kontrastierung politischer Einflüsse in der Prosa beider Länder
- Betrachtung spezifisch nationaler Themen wie Mafia oder Kommunismus
Auszug aus dem Buch
3. Die italienische Prosa während der 60er Jahre
Anfang der 40er Jahre bis Mitte der 50er Jahre war die Zeit des Neorealismus. Es gab fortschrittliche Momente der Realitätsbewältigung. Themen dieser Literaturbewegung sind vor allem die Widerstandsereignisse des Krieges, die Resistenza und der Partisanenkrieg, wobei Umgangs- und Alltagssprache, sowie regionalen und dialektalen Elemente, verwendet wurden, um Volksnähe hervorzurufen. So erschien 1950 die Erzählung „La Garibaldina“ von Elio Vittorini, die von den Abenteuern und Liebschaften einer Baronin unter Garibaldis Gefolge handelt. Ein weiteres Beispiel dafür wäre auch der Erzählband „Racconti della guerra civile“ von 1949, der 1952 unter dem Titel „I ventitre giorni della città di Alba“ neu erschien. Die Titelgeschichte beinhaltet die Befreiung der Stadt Alba durch die Partisanen und ihre darauffolgende Regierung, die 23 Tage dauerte. Auch Italo Calvino widmete sich, in seinem ersten Roman „Il sentiero dei nidi di ragno“ von 1947 dem Partisanenkrieg
Neben den Neorealismus etablierte sich Mitte der 50er die Neoavantgarde. Der Neorealismus wurde langsam von einer Gruppe selbstbewusster Intellektueller, die einen ständigen Umsturz des geistigen und gesellschaftlichen Lebens wollten, verdrängt. Ziel dieser Wende war es die intellektuelle Diskussionen im Italien der Nachkriegsjahre zu entprovinzialisieren.
Trotz der neoavantgardistischen Bemühungen sich am Fortschritt zu orientieren, blieben der Krieg, die Nachkriegszeit und dem Partisanenkrieg Themen der italienischen Prosa der 60er Jahre. 1959 veröffentlichte der in Alba geborene Beppe Fenoglio den ersten von zwei Romanen über den Widerstandskämpfer Johnny in den Jahren 1943-1945: „Primavera di bellezza“. 1963 wiederum erschien die dritte Auflage seines wohl schönsten Werkes „Una questione privata“, in dem der Partisanenkrieg mit den intimen Liebesbeziehungen von drei jungen Menschen verbunden wird. Protagonist ist ein Student, der unter dem Namen Milton im Partisanenkrieg um Alba kämpft.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung erläutert die Motivation für den Kulturvergleich und definiert die methodische Vorgehensweise sowie den Fokus auf die Prosa der 60er Jahre in Italien und Deutschland.
2. Kultur und Literatur: Dieses Kapitel liefert eine theoretische Grundlage zur Definition von Kultur in ihren materiellen, sozialen und mentalen Dimensionen und verortet Literatur darin als Kulturgut.
3. Die italienische Prosa der 60er Jahre: Der Abschnitt analysiert die Entwicklung der italienischen Literatur von der Nachwirkung des Neorealismus über die Neoavantgarde bis hin zu thematischen Schwerpunkten wie Krieg, Arbeitswelt und Familie.
4. Die deutsche Prosa der 60er Jahre: Dieses Kapitel betrachtet die westdeutsche Literatur nach 1945, deren Entwicklung von der Trümmerliteratur über die Beschreibungsliteratur bis hin zur zunehmenden Politisierung gegen Ende der 60er Jahre.
5. Der Vergleich: Das abschließende Kapitel synthetisiert die Ergebnisse und stellt die Gemeinsamkeiten der Vergangenheitsbewältigung den unterschiedlichen nationalen Schwerpunkten gegenüber.
Schlüsselwörter
Kulturvergleich, Italienische Prosa, Deutsche Prosa, 60er Jahre, Neorealismus, Neoavantgarde, Vergangenheitsbewältigung, Gegenwartskritik, Partisanenkrieg, Literaturgeschichte, Arbeitswelt, Familienliteratur, Politisierung, Kulturwissenschaft, Trümmerliteratur
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit einem vergleichenden Blick auf die italienische und deutsche Literatur der 1960er Jahre unter dem Aspekt der Kulturwissenschaft.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Im Fokus stehen die literarische Verarbeitung von Krieg und Nachkriegszeit, die Darstellung gesellschaftlicher Arbeitswelten, Familienstrukturen sowie die Einflüsse politischer Ereignisse.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Themenwahl und Ausrichtung der erzählenden Literatur beider Nationen deskriptiv darzustellen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt einen kulturwissenschaftlichen Ansatz und stützt sich auf eine Literaturanalyse basierend auf Standardwerken zur jeweiligen nationalen Literaturgeschichte.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung der italienischen Prosa (Neorealismus, Neoavantgarde) und der westdeutschen Prosa (Trümmerliteratur, Politisierung).
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Kulturvergleich, Literaturgeschichte, Vergangenheitsbewältigung, Neorealismus, Neoavantgarde, Gegenwartskritik und Politisierung sind zentrale Begriffe.
Warum spielt der Partisanenkrieg in der italienischen Literatur eine so große Rolle?
Der Partisanenkrieg war ein prägendes Ereignis des italienischen Widerstands gegen den Faschismus und bildete daher für viele Autoren der 60er Jahre einen zentralen Bezugspunkt zur Identitätsfindung.
Wie unterscheidet sich die deutsche Literatur der 60er Jahre von der italienischen?
Während in Italien die Aufarbeitung durch den Partisanenkrieg dominiert, zeigt die deutsche Prosa eine stärkere Tendenz zur gesellschaftskritischen Beschreibung und späteren Politisierung im Kontext der Studentenbewegung.
- Citation du texte
- Kristin Hofer (Auteur), 2009, Die Themen der italienischen und deutschen Prosa in den 60-er Jahren, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/165304
