Hace dos mil años el latín era la lengua que dominaba el territorio mediterráneo. Ésta era hablada por los romanos en la península itálica, y también usada en el comercio mediterráneo desde la costa atlántica hasta Asia Menor, una extensión sin precedente en Europa. Se estableció incluso fuera del ámbito comercial como lengua cotidiana lejos de Italia, en territorios distantes con poblaciones heterogéneas, como fue el caso en Hispania.
Como es bien sabido, el latín no sobrevivió en su forma oral hasta nuestros tiempos, pero en cambio se entabló un gran número de sus “descendientes”, que son las llamadas lenguas románicas. La lengua románica más usada hoy en día es el castellano. Es el idioma oficial en 21 países y es hablado por más de 350 millones de personas . Sin embargo, a pesar de que el castellano en esencia üproviene del latín, se consideran ambas como dos lenguas distintas, de manera que una persona hispanohablante no entendería necesariamente un texto en latín.
Por esto surge la cuestión ¿De qué manera evolucionó el latín al castellano? Durante el transcurso de esta investigación y gracias a distintas fuentes hemos llegado a comprender los procesos en la fonología y morfología que formaron el castellano como lo conocemos hoy.
Mi trabajo va a tratar el español medieval como fase transicional. Para esto se dará un visto histórico en cuanto al idioma que va a tratar sobre el latín vulgar desde la llegada de los romanos a la península ibérica hasta finales del siglo XV que constituye el fin de la Edad Media. En la parte principal el trabajo presenta los principales tipos de cambio fonológico que son necesarios para entender las modificaciones que sufrieron las vocales y las consonantes. Éstas serán explicadas en su mayoría en los puntos 3 hasta 6. Sin embargo, se pone énfasis en las modificaciones más importantes, ya que incluir todas las dimensiones de desarrollo sería imposible en un trabajo de este tamaño.
En la segunda parte se explican los principales desarrollos morfológico-gramáticos. Se tratarán los artículos, los pronombres personales, el comparativo de los adjetivos, los adverbios, los verbos y los tiempos. En la última parte se dará una conclusión para ver las modificaciones en conjunto y así formar una noción acerca del camino que la lengua española hizo para llegar a su forma medieval.
Índice
1. Introducción
2. Resumen histórico desde la romanización hasta finales del siglo XV
3. Los principales tipos de cambio fonológico
4. Las vocales
4.1 La pérdida del rasgo distintivo de cantidad
4.2 Los hiatos
4.3 Monoptongación
4.4 La diptongación
4.5 /e/ y /o/ en posición átona
4.6 En posición final
4.7 Resumen de la evolución vocálica
5. Las consonantes
5.1 Lenición y pérdida
5.2 La aparición de la /j/ y su influencia a las consonantes y vocales precedentes
5.3 La palatalización
5.4 Las sibilantes del español medieval
5.5 La aparición de /β/
5.6 La espirantización
6. El cambio morfológico-gramático
6.1 El cambio sintáctico-analítico
6.2 Los artículos definidos
6.3 Los pronombres personales
6.4 La comparación de adjetivos
6.5 Los adverbios
6.6 Los verbos
6.7 Los tiempos
6.7.1 El presente
6.7.2 El imperfecto
6.7.3 El indefinido
6.7.4 El pretérito de subjuntivo
6.7.5 El futuro de subjuntivo
6.7.6 El perfecto y el pluscuamperfecto
6.7.7 El futuro y el condicional
7. Conclusión
Objetivos y temas de la investigación
Esta investigación analiza la evolución del latín vulgar hacia el español medieval, identificando los procesos fonológicos y morfológico-gramaticales clave que transformaron el idioma. El objetivo principal es comprender la transición lingüística desde la llegada de los romanos a la península ibérica hasta finales del siglo XV.
- Historia del latín en la península ibérica
- Mecanismos de cambio fonológico (asimilación, lenición, palatalización)
- Evolución del sistema vocálico y consonántico
- Transformaciones en la morfología y gramática (artículos, pronombres, verbos)
Auszug aus dem Buch
3. Los principales tipos de cambio fonológico
En este capítulo se presentan los conceptos principales que ayudan a entender los cambios fonológicos de las vocales y consonantes que serán presentados en los próximos capítulos.
- Asimilación: dos o más sonidos se acercan en uno o más de sus rasgos para encontrarse en un fonema vecino. Se distingue en tres tipos de asimilación: regresiva o anticipatoria, que es la más frecuente, asimilación progresiva y la asimilación recíproca.
En la forma más frecuente de la asimilación, el fonema cambia por influencia del fonema precedente que provoca la asimilación. Un ejemplo importante es la consonante /k/. Hasta aproximadamente el siglo I d.C. tenía sólo una pronunciación, el fonema oclusivo velar sordo [k]. Sin embargo más tarde, la articulación se trasladó a la zona palatal si le seguía una vocal palatal (/i/, /e/) y resultó el fonema [tʃ] y en algunas regiones se evolucionó hasta [ts]:
cista [késta] > [tsésta]
cervus [kεrβos] >[tsεrβos]
En el caso que le siguieron vocales no palatales, se mantuvo la [k]:
capanna > cabaña
corona > corona
currere> correr
En el segundo caso de la asimilación el fonema que provoca la asimilación precede al fonema que sufre el cambio.
palumba > palomma > paloma
lumbu > lomo
Resumen de los capítulos
1. Introducción: Presenta el origen del latín y la problemática de la transición hacia las lenguas románicas, centrándose en el español medieval.
2. Resumen histórico desde la romanización hasta finales del siglo XV: Describe el contexto histórico de la llegada del latín a Hispania, la influencia de otras lenguas y el desarrollo independiente del idioma tras las invasiones.
3. Los principales tipos de cambio fonológico: Explica los conceptos teóricos fundamentales como asimilación, disimilación y otros fenómenos necesarios para entender la evolución sonora.
4. Las vocales: Detalla la reducción del sistema vocálico latino, incluyendo la pérdida de cantidad, diptongación y cambios en posiciones átonas.
5. Las consonantes: Analiza los procesos de lenición, palatalización y la evolución de las sibilantes en el español medieval.
6. El cambio morfológico-gramático: Examina cómo la lengua se volvió más analítica, tratando artículos, pronombres, tiempos verbales y la formación de nuevas estructuras sintéticas.
7. Conclusión: Sintetiza los procesos de cambio más importantes que permitieron al español medieval establecer su estructura distintiva.
Palabras clave
Latín vulgar, español medieval, cambio fonológico, lenición, palatalización, morfología, gramática, diptongación, sibilantes, sistema analítico, evolución lingüística, vocales, consonantes, Romania occidental, artículos definidos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tema principal de esta investigación?
El trabajo analiza la evolución lingüística del latín vulgar al español medieval, enfocándose en los cambios fonológicos y morfológicos ocurridos en la península ibérica.
¿Qué campos abarca el análisis?
Se cubren principalmente la fonología (vocales y consonantes) y la morfología gramatical (artículos, pronombres, verbos y tiempos).
¿Cuál es el objetivo central?
El objetivo es comprender los procesos históricos y estructurales que formaron el castellano actual, utilizando el español medieval como fase transicional.
¿Qué metodología se emplea?
Se utiliza una aproximación histórico-lingüística, examinando la evolución de fonemas y estructuras gramaticales a través de fuentes bibliográficas especializadas.
¿Qué se aborda en el cuerpo principal?
El núcleo del trabajo explica los tipos de cambios fonológicos y los desarrollos morfológico-gramaticales que explican la transición del sistema latino al románico.
¿Qué palabras clave definen mejor este estudio?
Las palabras clave incluyen latín vulgar, español medieval, lenición, palatalización, sistema analítico y evolución morfológica.
¿Cómo influyó el euskera en el desarrollo del latín vulgar?
El texto menciona que las lenguas prerromanas, incluido el euskera, influyeron al latín vulgar como sustrato o adstrato, contribuyendo a modificaciones específicas como la alteración del fonema /f/ inicial.
¿Por qué se produce una inconsistencia ortográfica entre 'b' y 'v'?
Debido a la aparición del fonema /β/ y la confluencia de la pronunciación de 'b' y 'v' a finales de la Edad Media, la ortografía se volvió inconsistente ya que ambos grafemas representaban el mismo sonido.
¿Qué sucedió con la comparación de adjetivos latina?
La construcción sintética latina (-ior, -issimus) desapareció y fue sustituida por la forma analítica "magis + adjetivo".
¿Qué importancia tiene la pérdida de la cantidad vocálica?
Fue el detonante para que el sistema de casos latinos dejara de funcionar, obligando a la lengua a desarrollar otras técnicas, como un orden de frase más fijo y el uso de preposiciones.
- Citation du texte
- Alona Gordeew (Auteur), 2008, Historia del español hasta la Edad Media, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/166505
