Gegenstand dieser Arbeit sind drei Gedichte des 1968 in Bulgarien geborenen,postmodernen Schriftstellers, Georgi Gospodinov sowie eine der Kurzgeschichten, die sein lyisches und prosaisches Schaffen veranschaulichen sollen. Der in Sofia lebende Schriftsteller verfasst Lyrik, Dramen und Drehbücher sowie Prosa.
Einleitend soll das Gedicht Мухххххххххххххх-хххa, aus dem Gedichtzyklus Балади и разпади analysiert werden. In diesem Zusammenhag werden das Metrum und Reimschema sowie die Bildlichkeit des Gedichts beschrieben. Darauf folgend wird das Gedicht Любовно unter die Lupe genommen. Untersucht wird ebenfalls die Metrik, der Reim und und die Bildlichkeit. Die Analyse Gospodinovs Lyrik soll in За русите жени münden. Die Bildlichkeit, das Metrum sowie der Reim lenken auch in diesem Gedicht die Aufmerksamkeit auf sich.
Abschließend soll der Blick auf Gospodinovs Prosa in Gaustín oder Der Mensch mit den vielen Namen gelenkt werden. Untersucht wird in diesem Zusammenhang die Kurzgeschichte Муха в писоара. Analysiert werden die Kennzeichen Gospodinovs postmodernen Schreibstils anhand der Thesen Dr. Edward Możejkos und Celina Judas. In ihrem wissenschaftliche Aufsatz des Институт за литература Българска
академия на науките, 'По следите на Модернизма и Постмодернизма', wird sein Werk in Hinsicht auf die Bruchstückhaftigkeit und Unvollständigkeit, Matafiktionalität, parodistische und ironische Aspekte, thematische Mannigfaltigkeit, referentielle Relevanz und die Mehrwertigkeit des narrativen Stranges untersucht. Wichtig scheinen außerdem die mosaikartigen semantischen Felder und metafiktionale Elemente. Die inhaltiliche Ebene stellt das Gewöhnliche und Alltägliche, die Parodie und Groteske sowie ironische Aspekte der alltäglichen Lebens dar. Relevant für diese Arbeit sind die Bruchstückhaftigkeit und Unvollständigkeit, die Ironie an sich sowie ironische Aspekte des sozialen Lebens, aber auch das Gewöhnliche und Alltäglich sowie die Groteske in Муха в писоара...
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Gospodinovs lyrisches und prosaisches Werk
2. 1 Myxxxxxxxxxxxxxx-xxxa
2. 2 Любовно
2. 3 За русите жени
2. 4 Муха в писоара
3. Fazit
Zielsetzung und Themenfelder
Die vorliegende Arbeit untersucht das lyrische und prosaische Schaffen des bulgarischen Autors Georgi Gospodinov. Ziel ist es, ausgewählte Werke anhand der Kriterien der Postmoderne, insbesondere unter Berücksichtigung von Bruchstückhaftigkeit, Ironie und der Darstellung des Alltäglichen, zu analysieren und literaturwissenschaftlich einzuordnen.
- Analyse des Gedichtzyklus "Балади и разпади"
- Interpretation von Metrum, Reimschema und Bildlichkeit in Gospodinovs Lyrik
- Untersuchung von Intertextualität und kulturellen Verweisen
- Analyse der Kurzgeschichte "Муха в писоара" unter postmodernen Gesichtspunkten
- Reflexion über die Darstellung von zwischenmenschlichen Beziehungen und alltäglichen Situationen
Auszug aus dem Buch
2. 4 Муха в писоара
Die Kurzgeschichte Муха в писоара soll diese Darstellung abschliessen. Wie bereits in der Einleitung erwähnt, kennen Kennzeichen Gospodinovs postmodernen Schreibstils, anhand der Thesen Dr. Edward Możejkos und Celina Judas. Relevant für diese Analyse sind die Bruchstückhaftigkeit, Ironie an sich und ironische Aspekte des sozialen Miteinanders sowie das Gewöhnliche und Alltägliche, aber auch groteske Elemente in Муха в писоара.
Einleitend begegnet uns das Alltägliche in der Beschreibung des Handlungsortes - 'една немска тоалетна, мъжка'. Das Pissoir steht im Mittelpunkt der Betrachtung und in dessen Mittelpunkt die Fliege. Desweiteren finden sich ironische Aspekte des sozialen Lebens bei Beschreibung der deutschen Pissoirs – 'лъснати до блясък, това ясно, обаче в средата на всеки - по една муха [...] мухата е нарисувана – sowie deren Funktion als Zielscheibe im Dienste der Sauberkeit, Arbeitsökonomie und der Befriedigung männlicher Triebe – 'Така и мухата улучена, и тоалетната чиста. И мъжът удовлетворен.' An dieser Stelle rückt die gesellschaftskritische satirische Betrachtung Gospodinovs in den Vordergrund.
'Всичко това може да случи само в немска тоалетна, където мухата е нарисувана. Ами ако сме в тоалетна на Балканите?! (Тук им викат клозети - и правилно.) Първо, мухите са повече от една. Второ, са живи. И трето, не стоят на едно място.'
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung stellt den Gegenstand der Untersuchung vor – drei Gedichte und eine Kurzgeschichte von Georgi Gospodinov – und definiert die methodische Herangehensweise.
2. Gospodinovs lyrisches und prosaisches Werk: Dieses Kapitel analysiert detailliert die Gedichte des Autors sowie die Kurzgeschichte "Муха в писоара" im Hinblick auf formale und inhaltliche Kriterien.
2. 1 Myxxxxxxxxxxxxxx-xxxa: Untersuchung der metrischen Struktur und der Bildlichkeit des Gedichts sowie die Rolle des Autors als Kommunikator.
2. 2 Любовно: Analyse der Darstellung einer zwischenmenschlichen Beziehung, die sich inhaltlich von einem positiven zu einem negativen Kontext wandelt.
2. 3 За русите жени: Analyse von intertextuellen Bezügen und der kulturellen Konstruktion von Frauenbildern im Werk.
2. 4 Муха в писоара: Untersuchung der Kurzgeschichte unter dem Fokus auf Ironie, Groteske und die Darstellung des Alltäglichen im postmodernen Kontext.
3. Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse der Analysen zusammen und bestätigt die Relevanz der untersuchten Merkmale für Gospodinovs Stil.
Schlüsselwörter
Georgi Gospodinov, bulgarische Postmoderne, Literaturanalyse, Metrum, Bildlichkeit, Intertextualität, Ironie, Groteske, Kurzgeschichte, Lyrik, Bruchstückhaftigkeit, Alltagssprache, Postmoderner Schreibstil, zwischenmenschliche Beziehung, Kulturkritik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit analysiert ausgewählte lyrische Werke und eine Kurzgeschichte des bulgarischen Schriftstellers Georgi Gospodinov.
Welche zentralen Themenfelder werden bearbeitet?
Im Zentrum stehen die Merkmale des postmodernen Schreibens, die Bildlichkeit der Sprache sowie gesellschaftskritische und ironische Aspekte des Alltagslebens.
Was ist die primäre Forschungsfrage?
Die Arbeit untersucht, wie Gospodinov durch Mittel wie Bruchstückhaftigkeit, Ironie und die Darstellung des Gewöhnlichen sein post-modernes Weltbild literarisch konstruiert.
Welche wissenschaftliche Methode kommt zum Einsatz?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Textanalyse angewandt, die sich auf formale Aspekte wie Metrum und Reim sowie auf inhaltliche und intertextuelle Analysen stützt.
Was behandelt der Hauptteil der Arbeit?
Der Hauptteil gliedert sich in Einzelanalysen der Gedichte "Myxxxxxxxxxxxxxx-xxxa", "Любовно" und "За русите жени" sowie der Kurzgeschichte "Муха в писоара".
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Die wichtigsten Begriffe sind Postmoderne, Intertextualität, Ironie, Groteske und die literarische Auseinandersetzung mit dem bulgarischen Autor Georgi Gospodinov.
Wie interpretiert der Autor die Kurzgeschichte "Муха в писоара"?
Die Geschichte wird als satirische Auseinandersetzung mit dem Alltäglichen und der funktionalen Ordnung verstanden, die durch groteske Elemente ihre ironische Wirkung entfaltet.
Welche Rolle spielt die Intertextualität bei der Analyse des Gedichts "За русите жени"?
Intertextuelle Bezüge zu Autoren wie Boris Pasternak und Robert Burns dienen als Schlüssel zum Verständnis des dort konstruierten Frauenbildes.
- Quote paper
- Olga Levina (Author), 2010, Georgi Gospodinovs Lyrik und Prosa in "Baladi i razpadi" und "Gaustín oder Der Mensch mit den vielen Namen", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/169118
