Die Seminararbeit untersucht die Funktion von Sprichwörtern und Redensarten in Hermann Botes "Ein kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel" aus linguistischer und literaturwissenschaftlicher Perspektive. Im Mittelpunkt steht die Frage, welchen Beitrag phraseologische Wendungen zum Verständnis der einzelnen Historien sowie zur Entstehung von Komik und Wortwitz leisten.
Ausgehend von einer Einführung in die Phraseologie werden die Merkmale von Sprichwörtern und Redensarten erläutert und voneinander abgegrenzt. Darauf aufbauend analysiert die Arbeit ausgewählte Episoden des Ulenspiegel, um zu zeigen, wie Till Eulenspiegel feste sprachliche Wendungen wörtlich interpretiert und dadurch humorvolle Missverständnisse erzeugt. Besonderes Augenmerk gilt der Funktion dieser sprachlichen Strukturen für den Aufbau der Pointen sowie ihrer Bedeutung für die Rezeption der Schwänke.
Die Arbeit verbindet sprachwissenschaftliche Grundlagen mit textnahen Analysen und zeigt, dass der Witz der Eulenspiegel-Erzählungen wesentlich auf dem kreativen Umgang mit festen Wortverbindungen beruht. Damit leistet sie einen Beitrag zum Verständnis der historischen Schwankliteratur und der Bedeutung phraseologischer Muster für die Entstehung literarischer Komik.
- Citar trabajo
- Lilli Bernitzki-Ash (Autor), 2021, Zur Funktion der Sprichwörter im Ulenspiegel, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1749375
