Ich versuchte in dieser Arbeit die Werke Boccaccios und Sachs’ zu interpretieren und dadurch wollte ich die Unterschiede und die moralische Absicht in ihren verschiedenen Aspekten zeigen. Ich denke und hoffe, dass diese Arbeit diese Absicht von Autoren deutlich gezeigt hat.
Wir haben gesehen, dass bei Sachs der Schwerpunkt sehr ausgeprägt auf der Moral des Spiels liegt, während diese Moral so gut wie keine Rolle bei Sachs’ Vorgänger Boccaccio spielt. Dieser Unterschied ist letztlich zum Teil auf die unterschiedlichen Gattungen der jeweiligen Werke zurückzuführen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung
2. Werke von Boccaccio und Hans Sachs
2.1. Das Dekameron
6. Geschichte, Giovanni Boccaccio
2.2. Ein Fastnachtspiel mit fünf Personen
Die listig Bulerin genandt., Hans Sachs
2.3. Ein Vergleich zwischen der Vorlage Giovanni Boccaccios und dem Text Hans Sachs’
2.3.1. Isabella / Lisabetta - Lionetto / Leonetta
2.3.2. Isabella / Lisabetta – Lamberttuccio / Lamprecht
2.3.3. Isabella / Lisabetta – Der Gatte / Lamprecht
2.4. Zu den Unterschieden der Gattung
2.5. Zur Lösung der Konflikte und der Bruch der Moral
3. Zusammenfassung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht und vergleicht die literarische Adaption einer Erzählung aus Boccaccios "Dekameron" durch Hans Sachs in seinem Fastnachtspiel "Die listig Bulerin genandt.", um die Unterschiede in der moralischen Intention und die Auswirkungen der Gattungswahl auf die Rezeption aufzuzeigen.
- Vergleichende Analyse von Boccaccios Prosa und der dramatischen Adaption von Hans Sachs
- Untersuchung der Rollenkonstellationen und Handlungsverläufe
- Kontrastierung der Gattungen (schriftliche Erzählung vs. bühnenorientiertes Fastnachtspiel)
- Reflektion über Moralvorstellungen und deren Vermittlung an das Publikum
- Bedeutung der audiovisuellen Darstellung im mittelalterlichen Fastnachtspiel
Auszug aus dem Buch
2.4. Zu den Unterschieden der Gattung
Das Dekameron, ein Meisterwerk, hat die Weltliteratur nachhaltig beeinflusst. Vor allem kommt hier Hans Sachs. Er hat Boccaccios Erzählungen für die Bühne als Fastnachtspiele verfasst. Er ist der bekannteste Vertreter dieser Gattung, und hat die Stoffe der Erzählung in seinem Fastnachtspiel mit 5 Personen benutzt.
Boccaccios Werk bleibt immer schriftlich und es war von den Rezipienten verständlich, solange sie die Texte mitverstehen und mitdenken konnten, d.h. solange sie lesen und verstehen konnten, konnte Boccaccio sein Ziel erreichen und seine Kritik am Leben und die Moral der Gesellschaft zeigen. Deswegen wenn wir an die damalige Gesellschaft und ihre Alphabetisierung denken, können wir behaupten, dass es durch eine schriftliche Arbeit nicht so einfach war, eine soziale Botschaft zu geben.
Aber das Fastnachtspiel des Mittelalters war ganz anders und es war für alle Menschen und Schichten wegen seiner audiovisuellen Darstellung und seines Inhalts ziemlich interessant. In Fastnachtspielen wurden verschiedene Leute und ihre Leben in verschiedenen Weisen auf der Bühne dargestellt. Vielfach thematisiert die Szenen das Eheleben. Damit wurde es zwanglos aufgebracht, dass der Zuschauer die Rolle eines Teilnehmers bekam und daher mitdenken, miträtseln und mitentscheiden musste, weil das Fastnachtspiel eine belehrende Funktion hatte. Obwohl das Spiel lustig gewesen ist, hatte es immer neben dem Spaß eine ernste Absicht, die den Zuschauer die hinter dem Spiel und Komödie versteckte Moral zeigt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einführung: Die Einleitung erläutert die Inspiration durch Boccaccios Werk und stellt die Zielsetzung der vergleichenden Analyse zwischen Boccaccio und Hans Sachs dar.
2. Werke von Boccaccio und Hans Sachs: Dieses Kapitel präsentiert die Inhaltsangaben der beiden untersuchten Texte und führt einen detaillierten Vergleich der Charaktere und Gattungsmerkmale durch.
3. Zusammenfassung: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und betont den zentralen Unterschied in der moralischen Gewichtung, der maßgeblich durch die unterschiedlichen Gattungen bedingt ist.
Schlüsselwörter
Giovanni Boccaccio, Hans Sachs, Das Dekameron, Fastnachtspiel, Die listig Bulerin, Literaturvergleich, Gattungsanalyse, Moral, Eheleben, Rezeption, Mittelalter, Stoffgeschichte, Adaption, Komik, Gesellschaftskritik.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit analysiert und vergleicht eine Erzählung aus Giovanni Boccaccios "Dekameron" mit der Adaption von Hans Sachs in seinem Fastnachtspiel "Die listig Bulerin genandt.".
Welche Themenfelder stehen im Zentrum?
Im Zentrum stehen der Vergleich von literarischen Vorlagen und deren dramatischer Umsetzung, die Charakterentwicklung der Figuren sowie die moralische Intention der Autoren.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Hans Sachs die Vorlage von Boccaccio verändert hat und welche Auswirkungen die unterschiedliche Gattung (Erzählung vs. Fastnachtspiel) auf die Vermittlung von Moral an das Publikum hat.
Welche wissenschaftliche Methode wird angewendet?
Es wird eine vergleichende Literaturanalyse (Textvergleich) durchgeführt, um Unterschiede in Handlung, Personenkonstellation und moralischer Absicht herauszuarbeiten.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil befasst sich mit der inhaltlichen Zusammenfassung beider Werke, einem detaillierten Personenvergleich sowie einer Untersuchung der gattungsspezifischen Unterschiede zwischen dem schriftlichen Werk Boccaccios und dem bühnenorientierten Spiel von Sachs.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit lässt sich vor allem durch Begriffe wie Literaturvergleich, Gattungsanalyse, Moral, Boccaccio, Hans Sachs und Adaption charakterisieren.
Warum spielt die Moral bei Hans Sachs eine größere Rolle als bei Boccaccio?
Die Arbeit argumentiert, dass die moralische Intention des Fastnachtspiels durch seine audiovisuelle Form und die direkte Einbindung des Publikums als belehrendes Element stärker in den Vordergrund tritt.
Welche Bedeutung haben die Namen in der Personenkonstellation?
Es wird festgestellt, dass fast alle Figuren bei Hans Sachs mit "L" beginnen, was das Werk als eine spezifische Konstruktion ausweist, bei der nur die Magd Agnetta als Ausnahme fungiert.
- Citar trabajo
- Elif Esen (Autor), 2011, Ein Vergleich zwischen der Vorlage Giovanni Boccaccios und Hans Sachs' "Ein Fastnachtspiel mit fünf Personen", Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/178644
