Grin logo
de en es fr
Boutique
GRIN Website
Publier des textes, profitez du service complet
Aller à la page d’accueil de la boutique › ThinkShelf

Vestigia Latina

Spuren des Lateinischen in Kirche und Gesellschaft

Titre: Vestigia Latina

Livre de non-fiction , 2026 , 104 Pages

Autor:in: Reinhard Wiedey (Auteur)

ThinkShelf
Extrait & Résumé des informations   Lire l'ebook
Résumé Extrait Résumé des informations

Die lateinische Sprache hat jahrhundertelang das Leben und das Denken der Europäer, besonders in Westeuropa, geprägt. Gerade auch die Kirche ist eng mit Rom und dem Lateinischen verbunden. Auch heute hat Latein unübersehbare Spuren hinterlassen. Diese wieder ein wenig bewusster zu machen, ist das Anliegen des vorliegenden Buches. Dabei braucht sich niemand auf eine mühevolle Schatzsuche zu begeben, denn die Spuren des Lateinischen sind nach wie vor deutlich in unserem weltlichen und kirchlichen Alltag zu sehen.

Alle, die sich für Geschichte, Kirchengeschichte, Kultur, Sprache und Literatur interessieren, besonders Erwachsene, können Freude an diesem Buch haben.

Extrait


Inhalt

Vorwort

Ab urbe condita: Von der Gründung der Stadt an

Abusus non tollit usum: Der Missbrauch hebt nicht den rechten Gebrauch auf

Advocatus diaboli: Anwalt des Teufels

Aequat omnes cinis: Die Asche macht alle gleich

Alter Ego: Das andere Ich

Amore, more, ore, re servantur amicitiae: Durch Liebe, (gute) Sitte, Wort und Tat werden…

Aurea mediocritas: Goldenes Mittelmaß

Bellum iustum: Gerechter Krieg

Canis a non canendo: (Das Wort) Hund (kommt) vom Nicht-Singen

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam: Übrigens bin ich der Meinung, dass Karthago…

Defensor fidei: Verteidiger des Glaubens

Dosis facit venenum: (Erst) die Dosis macht das Gift (aus)

Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt: Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen…

Dúlce béllum ínexpértis: Süß ist der Krieg für die Unerfahrenen

Ecce homo: Da ist der Mann!

Fama crescit eundo: Das Gerücht wächst beim Gehen

Fiat iustitia et pereat mundus: Es soll Gerechtigkeit geschehen, auch wenn die Welt…

Fides Graeca (Punica): Griechische (phönizische) Treue

In hoc signo vinces: In diesem Zeichen wirst du siegen

In tormentis scripsi(t): Ich (er/sie) schrieb es in Folter

In vino veritas: Im Wein liegt Wahrheit

Meum est propositum in taberna mori: Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben

Mónstrum horréndum infórme ingéns, cui lúmen adémptum: Ein schauerliches, hässliches,…

Óderint, dúm metuánt: Mögen sie (doch) hassen, wenn sie nur fürchten

Ora et labora! Bete und arbeite!

O sancta simplicitas: O heilige Einfalt

O tempora, o mores! O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!

Roma aeterna: Das ewige Rom

Scio me nihil scire: Ich weiß, dass ich nichts weiß

Si Deus pro nobis, quis contra nos?: Wenn Gott für uns ist, wer ist dann gegen uns?

Sola fide iustificatur homo: „… daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke,…

Urbi et Orbi: Der Stadt und dem Erdkreis

Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango: Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich,…

Vox populi vox Dei: Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes

Auszüge aus dem Buch

Cover: Vestigia Latina

Advocatus diaboli: Anwalt des Teufels

Quelle: Sacra Rituum Congregatio (Heilige Ritenkongregation)

Ein „Anwalt des Teufels“ in einer kirchlichen Einrichtung? Wie ist das möglich? Die Tatsachen: Papst Sixtus V. hat 1588 mit der Konstitution Immensa aeterni die heilige Ritenkongregation eingerichtet, die dem Verfahren in Selig- und Heiligsprechungsprozessen eine feste Ordnung und einen geregelten Ablauf gegeben hat. Teil dieser Einrichtung war die Installation eines Advocatus diaboli. Er hatte die Aufgabe, Argumente, die gegen eine Selig- oder Heiligsprechung sprachen, zu sammeln und vorzubringen. Der Diabolus, der Teufel, ist in dem anstehenden Prozess der Gegenseite die Personifikation des Unheiligen. Es ist bemerkenswert, dass ausgerechnet Papst Sixtus, der das Verfahren geregelt hat, post mortem nie Gegenstand einer entsprechenden Untersuchung oder eines Verfahrens gewesen ist.

Mittlerweile hat sich der Begriff Advocatus diaboli im allgemeinen Bewusstsein der Menschen fest eingeprägt und der kirchliche Ursprung ist nicht mehr allgemein bekannt. Heute verstehen viele darunter eine Person, die von Amts wegen oder in jemandes Auftrag eine Gegenposition vertritt. Beispiele aus der Praxis sind unter anderem im Produkt- oder Projektmanagement zu finden, wenn ein neues Produkt entwickelt wurde und die Marketing-Abteilung einer Firma überlegt, ob z. B. eine neue App-Version nach zwei Jahren überarbeitet und die alte wieder gelöscht werden soll. Szenarien werden durchgespielt und der Advocatus diaboli vertritt die Gegenposition der Marketing-Strategen. In persönlichen Entscheidungen, wie z. B. einem Jobwechsel, oder in Budgetdiskussionen eines Teams können Advocati (Advocatae) diaboli eine wichtige Gegenposition erarbeiten und vertreten. Im kirchlichen Bereich haben solche Advocati eine sehr wichtige Aufgabe: Selig- oder Heiligsprechungsverfahren finden unter weitgehendem Ausschluss der Öffentlichkeit statt, weil der Gegenstand der Untersuchung, das Leben(swerk) einer verstorbenen Person, dabei durchleuchtet wird und dieser Person schon aus Gründen des Respekts größtmöglicher Schutz zu gewähren ist. Der Ortsbischof des betreffenden Kandidaten sammelt im Kanonisationsprozess Zeugnisse und Zeugen zum Leben des Betroffenen. Es sind theologische und juristische Prüfungen durch die Katholische Kirche. Es geht dabei auch um medizinische Gutachten zu Wunderberichten, die mit der selig- oder heiligzusprechenden Person zusammenhängen. Die Durchführenden dieses Kanonisationsprozesses sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Danach erfolgt die ebenfalls nicht öffentliche Prüfung durch den Vatikan. Das Dikasterium (kirchliche Behörde) für Selig- und Heiligsprechungsprozesse (Dicasterium de Causis Sanctorum) führt diese Prüfung der Einzelfälle durch. Hierbei war auch ein Advocatus diaboli beteiligt, bis Papst Johannes Paul II dieses Amt 1983 abschaffte. Der positive Begriff lautete übrigens Promotor fidei (Anwalt des Glaubens). Nur die Eröffnung und gegebenenfalls feierliche Verkündigung des Ergebnisses waren für einen solchen Prozess öffentlich.

Advocati oder (gegendert) Advocatae diaboli sind zur Wahrheitsfindung unerlässlich. Auch in unserem Alltag sollten wir versuchen, jeder Gegenposition, mag sie nun gelegen oder ungelegen kommen, ein offenes Ohr zu leihen und uns argumentativ mit ihr auseinanderzusetzen, auch wenn es sich um Gegenstände von geringerer Bedeutung handelt.

[...]

Mónstrum horréndum infórme ingéns, cui lúmen adémptum: Ein schauerliches, hässliches, riesiges Ungeheuer, dem das Augenlicht genommen ward

Quellen: Homer, Vergil

Gänsehaut pur! Vergils Beschreibung des Zyklopen Polyphem, der vom listigen Odysseus und seinen Mitstreitern außer Gefecht gesetzt wurde, ist beeindruckend, auch als Hörerlebnis. Richtig vorgetragen und mit entsprechend drohendem Unterton hört sich der lateinische Vers nämlich so an: Mōnstrorréndinfórmingēns, cui lúmen adémptum. Vortragende müssen dabei darauf achten, dass sie das schwer zu entziffernde lange Wortungetüm am Anfang langsam und bedrohlich aussprechen.

Für alle, die sich nicht regelmäßig mit der griechisch-römischen Mythologie beschäftigen: Die Sage von den Irrfahrten des griechischen Königs Odysseus nach der Zerstörung Trojas enthält manche Abenteuer, die der listenreiche Ulixes (lateinisch für Odysseus) auf seiner zehnjährigen Irrfahrt in seine Heimat Ithaka zu bestehen hat. So landen die Griechen auf einer unbekannten, scheinbar unbewohnten Insel, die aber von Zyklopen, einäugigen Riesen, bevölkert ist. Zyklopen waren der Sage nach Höhlenbewohner und Einzelgänger, die keinerlei Anstrengungen unternahmen, sich in einer Gemeinschaft zu organisieren und die die Götter, so gut es ging, ignorierten. Einer von ihnen war Polyphem, der Sohn des Gottes Poseidon (lateinisch Neptun). Ausgerechnet in Polyphems Höhle hatten sich Odysseus und seine Gefährten geflüchtet und ein Schaf aus der Herde des Ungeheuers geschlachtet, um ihren Hunger zu stillen. Als der „Hausherr“ seine Höhle am Abend aufsuchte, entdeckte er die Menschen und verriegelte sofort seine Höhle, um sie an einer Flucht zu hindern. Es zeigte sich, dass der Sohn des Poseidon nicht nur ein furchterregendes Monster war, sondern auch Menschen verzehrte. Mehrere von Odysseus’ Gefährten bezahlten so ihren Ausflug in die Höhle des Zyklopen mit ihrem Leben. Am folgenden Tag, als Polyphem seine Höhle verlassen hatte, befahl Odysseus seinen verzweifelten Männern, die umherliegenden Trauben zu bearbeiten und es entstand in Windeseile ein schwerer, wohlschmeckender Wein. In der älteren Version dieses Polyphem-Abenteuers hatte Maron, ein Priester des Apollon, Odysseus den Wein geschenkt, der ihn dann gegen Polyphem einsetzte: Odysseus schmeichelte sich am Abend bei Polyphem ein, machte den Riesen betrunken und gab auf des Monsters Frage hin an, er heiße „Niemand“. Als der Sohn des Neptun im Vollrausch tief schlief, stießen Odysseus und seine Gefährten einen vorbereiteten, angespitzten und am Feuer erhitzten Baumstamm in das einzige Auge des Zyklopen. Natürlich war er sofort stocknüchtern, aber er konnte als Blinder die Flucht des Odysseus nicht verhindern. Den nur mäßig besorgten benachbarten Höhlenbewohnern erklärte Polyphem, „Niemand“ habe ihm das Auge ausgestochen. Die Nachbarn entfernten sich daraufhin kopfschüttelnd. Der Dichter Vergil, der diese Schauergeschichte erzählt hat, hat sie in Wortwahl und kunstvoller Gestaltung auch zu einem beeindruckenden Hörerlebnis gemacht: Üblicherweise wurde seit Beginn der abendländischen Literatur überhaupt ein Heldengedicht (Epos) in Hexametern verfasst. In lateinischen und altgriechischen Werken gibt es besondere, vom Deutschen abweichende Betonungsregeln für Hexameter. Diese ermöglichen das eben genannte Hörerlebnis. Das Ungeheuer Polyphem wird hier lautmalerisch so anschaulich beschrieben, dass es den Zuhörenden durch Mark und Bein geht. Viele weitere Beispiele einer solch künstlerischen Gestaltung gibt es in der altgriechischen und lateinischen Literatur. Eine wahrhaft beeindruckende antike „Rocky Horror Picture Show“!

Fin de l'extrait de 104 pages  - haut de page

Résumé des informations

Titre
Vestigia Latina
Sous-titre
Spuren des Lateinischen in Kirche und Gesellschaft
Auteur
Reinhard Wiedey (Auteur)
Année de publication
2026
Pages
104
N° de catalogue
V1792160
ISBN (ebook)
9783389213100
ISBN (Livre)
9783389213117
Langue
allemand
mots-clé
Latein lateinische Sprichwörter lateinische Redewendungen lateinische Zitate lateinische Sprache Bedeutung lateinischer Sprichwörter Latein im Alltag Geschichte der lateinischen Sprache lateinische Weisheiten römische Geschichte antike Philosophie Kirchengeschichte Latein in der Kirche lateinische Sprichwörter erklärt Kulturgeschichte Latein und Gesellschaft lateinische Lebensweisheiten antike Redewendungen klassische Bildung Einfluss des Lateinischen
Sécurité des produits
GRIN Publishing GmbH
Citation du texte
Reinhard Wiedey (Auteur), 2026, Vestigia Latina, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1792160
Lire l'ebook
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
  • Si vous voyez ce message, l'image n'a pas pu être chargée et affichée.
Extrait de  104  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Expédition
  • Contact
  • Prot. des données
  • CGV
  • Imprint
  • Révoquer le contrat