Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Literature - Scandinavia and Iceland

Charlotta Falkman - Neujahrsabend

Aus dem Finnlandschwedischen übersetzt von Nadine Erler

Title: Charlotta Falkman - Neujahrsabend

Classic , 2011 , 51 Pages

Autor:in: Nadine Erler (Author)

Literature - Scandinavia and Iceland
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Charlotta Falkman (1795 - 1882) war eine der ersten Autorinnen Finnlands, die (in schwedischer Sprache) Romane veröffentlichte. Sie schildert in ihren Werken das Leben der finnlandschwedischen Oberschicht, oft in ironischer Form.
Ein Roman über das Leben einer Familie der finnischen Oberschicht Mitte des 19. Jahrhunderts.

Excerpt


Inhaltsverzeichnis

1. Die Fremde

2. Der junge Jurist und die Nachbarin

3. Eine Einladung zum Theaterbesuch

4. Der Weihnachtsabend

5. Entdeckungen

6. Neujahrsabend

Zielsetzung & Themen

Die Erzählung thematisiert das Schicksal der jungen Ida Hedrén, die nach dem Tod ihres Vaters und dem sozialen Abstieg ihrer Familie Zuflucht bei ihrer wohlhabenden, aber gefühllosen Tante sucht, und beleuchtet dabei den Kontrast zwischen bürgerlichem Hochmut und wahrer menschlicher Güte.

  • Die Konfrontation der mittellosen Protagonistin mit den luxuriösen, aber oberflächlichen Verhältnissen ihrer Verwandten.
  • Die Entwicklung einer zarten romantischen Verbindung zwischen Ida und dem Bezirksrichter Ferdinand Wermell.
  • Die Rolle der Großzügigkeit und diskreten Unterstützung durch die Assessorin Sylvan als treibende Kraft für Idas persönliches Glück.
  • Die Reflexion über soziale Unterschiede und die moralische Überlegenheit bescheidener Lebensentwürfe.

Auszug aus dem Buch

1. Die Fremde

An einem dunklen, regnerischen Abend Mitte November 183* hielt eine Kutsche an der Treppe eines der vornehmsten Häuser in der Stadt ***. Mit Hilfe des Kutschers stieg eine Frau aus dem unbequemen Fahrzeug, und beide – der Mann trug eine kleine Reisetasche und den durchnäßten Regenschirm – betraten das niedrige Vorzimmer. Mit ängstlicher Verlegenheit sah sich die Frau dort um, unsicher, wo sie jemanden finden sollte, der ihr behilflich sein und ihr ihre Sachen abnehmen konnte, vor allem, da ihr Begleiter große Sorge um sein Pferd und seine Kutsche äußerte, die beide draußen standen.

Das klare Licht einer Lampe beleuchtete die breite, mit ausländischen Teppichen belegte Treppe, die in das obere Stockwerk führte, aber sie wagte nicht, hinaufzugehen. Alle Türen schienen abgeschlossen zu sein, bis auf eine, hinter der laute Männerstimmen zu hören waren. Schließlich aber bemerkte sie noch eine Tür, nahe bei der Treppe, deren Schlüssel im Schloß steckte. Auf ihr zaghaftes Klopfen hin erschien ein schläfriger Diener und antwortete mit Ja, als sie fragte, ob Oberleutnant Wermell in diesem Haus wohne. Er glotzte sie unverschämt an und fügte hinzu: „Sie ist wohl die Näherin aus E., die hier erwartet wird, darf ich annehmen – “

Zusammenfassung der Kapitel

1. Die Fremde: Ida Hedrén trifft in der Stadt ein, um bei ihrer wohlhabenden, aber distanzierten Tante, Frau Wermell, unterzukommen und dort ihre finanzielle Lage zu verbessern.

2. Der junge Jurist und die Nachbarin: Ferdinand Wermell, der Neffe der Tante, lernt Ida kennen und schätzen, während die Assessorin Sylvan ihr Schicksal durch Diskretion und Rat maßgeblich beeinflusst.

3. Eine Einladung zum Theaterbesuch: Zwischenmenschliche Spannungen im Haushalt Wermell entzünden sich an einem Theaterbillett, wobei Idas emotionale Ausgrenzung durch ihre Cousinen deutlich wird.

4. Der Weihnachtsabend: Die Einsamkeit Idas unter den wohlhabenden Verwandten steht im Kontrast zu ihrer Sehnsucht nach ihrer Familie, während sie insgeheim auf eine Wende hofft.

5. Entdeckungen: Ida erfährt durch die wohlwollende Unterstützung der Assessorin und Ferdinands Zuneigung ein unerwartetes Glück und eine emotionale Annäherung.

6. Neujahrsabend: Die Geschichte findet einen versöhnlichen Abschluss, in dem sich Ida mit ihrer Familie vereint und ihre moralische Integrität belohnt wird.

Schlüsselwörter

Ida Hedrén, Wermell, Assessorin Sylvan, Neujahrsabend, soziale Unterschiede, Armut, Hochmut, Familienehre, Wohltätigkeit, Liebe, Handarbeit, gesellschaftlicher Aufstieg, Neuanfang, Schicksal, Mitgefühl.

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in dieser Erzählung grundsätzlich?

Die Erzählung schildert den steinigen Weg der jungen Ida Hedrén, die nach dem sozialen Abstieg ihrer Familie in ein wohlhabendes Haus zieht und dort unter der Ignoranz ihrer Verwandten leidet, bis sie durch eigene Tugend und unerwartete Verbündete ihr Glück findet.

Welche zentralen Themen werden behandelt?

Zentrale Themen sind der Kontrast zwischen Hochmut und Bescheidenheit, die Bedeutung menschlicher Güte, der Wert von Arbeit sowie die Sehnsucht nach Liebe und familiärer Geborgenheit.

Was ist das primäre Ziel der Arbeit?

Das Ziel ist die Darstellung eines moralischen Wandels, bei dem wahre Bildung und Herzensgüte über soziale Arroganz triumphieren.

Welche wissenschaftliche bzw. erzählerische Methode wird verwendet?

Es handelt sich um eine fiktionale Erzählung aus dem 19. Jahrhundert, die durch eine beobachtende, teils kritische Erzählweise die sozialen Missstände ihrer Zeit kritisch beleuchtet.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Im Hauptteil liegt der Fokus auf Idas Alltag bei ihrer Tante, ihren täglichen Demütigungen und den schleichenden positiven Veränderungen durch die Bekanntschaft mit der Assessorin Sylvan und dem Bezirksrichter Ferdinand.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren das Werk?

Die wichtigsten Begriffe sind Armut, Wohltätigkeit, soziale Hierarchie, moralische Integrität und die Suche nach dem persönlichen Glück.

Wer ist die Assessorin Sylvan und warum ist sie so wichtig für Ida?

Sie ist eine ältere, kinderlose Nachbarin, die durch ihre diskrete, großzügige Unterstützung und ihre mütterliche Art für Ida zum rettenden Engel wird.

Welche Rolle spielt der Bezirksrichter Ferdinand Wermell?

Ferdinand fungiert als Gegenpol zu den hochnäsigen Verwandten; er erkennt Idas Wert, schätzt ihre Bescheidenheit und wird letztlich ihr Verlobter.

Wie endet die Geschichte für die Familie Hedrén?

Die Familie findet am Neujahrsabend durch die finanzielle Hilfe der Assessorin, die eine Schuld aus der Vergangenheit bei Idas Vater begleichen möchte, ihre wirtschaftliche Sicherheit und familiäre Harmonie zurück.

Excerpt out of 51 pages  - scroll top

Details

Title
Charlotta Falkman - Neujahrsabend
Subtitle
Aus dem Finnlandschwedischen übersetzt von Nadine Erler
Author
Nadine Erler (Author)
Publication Year
2011
Pages
51
Catalog Number
V183247
ISBN (eBook)
9783656077336
ISBN (Book)
9783656077510
Language
German
Tags
charlotta falkman neujahrsabend finnlandschwedischen nadine erler
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Nadine Erler (Author), 2011, Charlotta Falkman - Neujahrsabend, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/183247
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  51  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint