Wörterbuch des arabischen Wortschatzes

Die 2000 häufigsten Wörter


Fachbuch, 2011

281 Seiten


Leseprobe

Page 1


WÖRTERBUCH DES ARABISCHEN GRUNDWORTSCHATZES Die 2000 häufigsten Wörter

Page 2


image 408d227a6e7166bcebeba5908928f258

Page 3


image aa762ff8917f62992346fd4d3e5f5964

GRUNDWORTSCHATZES

Die 2000 häufigsten Wörter

Page 6


image afc66eb4e0d4897848cba356efbb39db

Untersuchungen, die von der Worthäufigkeitszählung ausgehen, haben in der westlichen Welt eine relativ lange Tradition. Bereits zwischen 1920 und 1930 wurde in den meisten europäischen Ländern der Versuch unternommen, das Wortmaterial für den Fremdsprachenunterricht zu simplifizieren und dadurch eine gezielte Rationalisierung des Lernens zu erreichen. So ist heute auch für den Arabisch-Unterricht die didaktische Auswahl sprachlicher Elemente unerlässlich geworden, da es ja auf die Erlernung des am häufigsten verwendeten Sprachmaterials ankommt, und zwar unabhängig davon, über welche Methode die Sprache vermittelt wird.

Die vorliegende Häufigkeitsliste, bestehend aus 2000 lexikalischen Einheiten, basiert auf den zurzeit umfangreichsten statistischen Erhebungen am Wortschatz der arabischen Sprache (s. statistische Daten). Sie ist das Resultat einer im Jahre 1979 an der Universität Riad/

Saudi-Arabien durchgeführten Wortzählung 1 . Aus einem Wortkorpus von 715 000 Wortstellen, kompiliert aus vier Wortlisten, wurden 3025 Wörter ermittelt, deren Gebrauch am häufigsten ist.

Bei der Auszählung wurde nach folgenden Kriterien verfahren: Eigennamen, der Artikel und monomorphematische Partikeln, Präpositionen, und Konjunktionen sowie Personalsuffixe und Nisba-Adjektive blieben bei der Auszählung unberücksichtigt. Personalpronomen, Partizipien und Zahlwörter wurden aufgenommen.

Der Elativ wurde mit dem Adjektiv ausgezählt. Gebrochene Plurale erscheinen als selbständige Lexeme.

image a536ae9ee716f95174deff4d7c009070

١ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ image ee073d639a55feeaa2124336d0a8289c

Page 8


Um eine optimale Benutzung des Wörterbuches zu ermöglichen, erwiesen sich einige Ergänzungen als notwendig. Hinzugefügt wurden beispielsweise Nebenformen, Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen, Genus, Kasus, Modus, Nominal- und Verbalverbindungen sowie mehrgliedrige Wortstellen, die von besonderer semantischer Relevanz sind. Ferner sind alle Verbalformen im Perfekt und Imperfekt aufgeführt. Das gesamte Wortmaterial ist bis auf die Nunation im Nominativ mit den orthographischen Hilfszeichen versehen.

Das Wörterbuch gliedert sich in vier Teile: 1. Häufigkeitsliste HL: Die Ordnung erfolgt nach dem Prinzip der abnehmenden Häufigkeit.

2. Häufigkeitsliste der Verben HLV: Geordnet nach abnehmender Häufigkeit.

3. Deutsch-Arabisch D-A: Geordnet nach dem deutschen Alphabet mit Rangordnungszahlen.

4. Arabisch-Deutsch A-D: Geordnet nach dem arabischen Alphabet mit Rangordnungszahlen.

Die gesonderte Auflistung der 515 Verben erfolgte aus der Erkenntnis heraus, dass das Verb den charakteristischen Aussagekern eines Satzes bildet, die Satzstruktur entscheidend beeinflusst und daher eine besondere Aufmerksamkeit verdient. Von seiner Art und Wertigkeit hängt es nämlich im Wesentlichen ab, welche und wie viele Ergänzungsbestimmungen im Vor- und Nachfeld auftreten.

Abschließend sei anzumerken, dass zwar gegen die Sprachstatistik durchaus stichhaltige Einwände bestehen, doch die mühsame Erlernung eines zufällig angesammelten Worthaufens stellt freilich keine Alternative dar. Das bedeutet: Bis die Sprachstatistik präzisere Auswertungsmethoden entwickelt und die Datenverarbeitung verfeinerte Verfahren und neue technische Möglichkeiten bietet, werden wir uns nolens volens mit dem arabischen Sprichwort bescheiden müssen: Eine Augenentzündung ist leichter zu ertragen als Blindheit.

Hamburg, im November 2011 A. Sabuni

Page 9


image 5e47793d3700fd018242add9bc95f207

1. Stichprobenumfang

715.000 Wortstellen aus folgenden vier Listen:

136.000 Brill 2 136.000 Landau 3 188.000 Aqil 4 255.000 Abduh (1957, unveröffentlicht).

2. Sprachbereiche

Zeitungssprache, Schulbücher, Belletristik, Dichtung, Geschichte Geographie, Wirtschaft, Pädagogik und Soziologie.

3. Wiederholungshäufigkeit

1 - 2000: 28353 - 52 (Angaben 1-3 nach Abduh, s. Anm. 1 oben).

4. Grundwortschatz 2000 Wörter, davon 15 Fremdwörter.

5. Wortklassen Nomen image 5ce08714650c05bf9072866f5558b4c9

Verben Sonstige 6. Verben Dreiradikalige image 1374f3bb05e81fae155cd7b53ee4dd4f

Vierradikalige 2 Brill, M., in collaboration with D. Neustadt and P. Schusser: The Basic Word List of the Arabic Daily Newspaper. Hebrew University Press. Jerusalem 1940.

3 Landau, Jacob M.: A Word Count of Modern Arabic Prose. American Council of Learned Societies. New York 1959.

image 25d3d49394f7e0bbbd60e2179bd72318

Page 10


7. Verbalwurzeln Gesunde Verben 259 50,3 % Schwache Verben 256 49,7 %

8. Gesunde Wurzeln

I. Stamm image 2e8cc9862e3a7614bbf77c0fa4c43b42

IV. VIII. II. III. V. VII. X. VI. IX. 9. Schwache Wurzeln

image dae4dd166e8a7aea4315f54282e9d92e

10. Vokalklassen Perfekt - Imperfekt Gesunde Wurzeln

image 4913dc0d47a0b65b4ab4ac577d5553e3

Page 11


Schwache Wurzeln

image 9f634b17a9cfd24cadbaccc4083a95b2

11. Gebrochene Plurale ‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫أ‬  ْ َ 58 28,7 % ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ِ  َ ‫ﻞ‬ ُ * 47* 23,3 % ‫ﻮل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬  ُ 29 14,4 % ‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬  ِ 14 6,9 % ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ُ ِ  َ * 11* 5,4 % ‫ﺎل‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬  ُ 11 5,4 % ‫ء‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ َ  ُ * ُ 8* 4,0 % ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬  ُ image 29dbac5674bd640640ad43890c455550
‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬  ُ ‫ء‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫أ‬ ُ َ ِ ْ َ * 2* 1,0 % Sonstige image 0553bea7ac47ff3b6b4ae8d4b758496b

Diptota* 11

Page 0


12. Textdeckung 50 Wörter 30 % 100 image 1e7687f870e7c1508de8bc57fec04be6
500 1000 1500 2000

image d78c878635ad23a8c73fe7a097277e4f

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Page 1


image 50f6c25f3184c650e2d0b0ef1eed032b

Page 25


image cd20576f4cc966159f0ea4e2bea6aecc

image ae427962d0f58e5a65e8a25f44ac3730
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Page 16


HL

image d66ecf75b8686e314f44b6163552946d
26 mit, bei, trotz (obwohl)

27 zusammen, miteinander

28 sie (Sg.)

29 nach (nachdem)

30 oder

31 bis, so dass, sogar

32 aber, jedoch (Subj. im Akk.)

33 viel, häufig, zahlreich

34 wer?, derjenige, welcher

35 anderer als, außer, un- (mit Gen.)

36 Seele, sich, selbst (mit Gen.)

37 was?

38 warum?

39 Gott, Allah

40 Vokativpartikel (o Gott; los!)

41 Regierung

42 außer, nur (sonst)

43 Vater

44 König

45 nehmen, beginnen (mit Impf.)

46 Teil, einige, etwas (mit Gen.)

47 groß, alt

48 erster, Anfang (erstens)

49 Sache, etwas

50 bei (er hat)

Page 17


image 0877fa6a8028b5c3245215231db43bb9

image 1da0993cfe5c894667b6afec97044a72
51 Land, Länder

52 alle, ganz (mit Gen.)

53 Herr

54 Leute, Menschen

55 nicht (Präd. im Akk.)

56 einer, jemand (mit Gen.) (niemand)

57 Sohn

58 finden (es gibt)

59 Präsident, Chef

60 als (mit Perf.)

61 Leben

62 Jahr

63 Mann

64 ich

65 wollen

66 Mutter

67 Situation, Zustand

68 Zustand, Lage

69 Hand

70 wissen, kennen

71 aufstehen, beginnen (mit Impf.)

72 durchführen

73 kommen

74 bringen

75 Stunde, Uhr

Page 18


HL

image 3b7e11512435396569012923506af64b
76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100 Besitzer, Gefährte

Page 19


image 3e41c341de18d2eabaf3bf924921ec7c

image d84017242ecfd4afc7fca80e4c6ace26

101 hinausgehen, herauskommen

102 ansehen

103 Haus

104 Sache, Befehl

105 was betrifft

106 legen, stellen, setzen

107 wenn (mit Perf. oder Apok.)

108 vor (zeitlich) (bevor)

109 wie

110 Ministerium

111 fordern, bestellen

112 machen, beginnen (mit Impf.)

113 können

114 groß, großartig

115 wissen, erfahren

116 wenn (mit Perf.)

117 drei

118 hören

119 Stadt

120 Mensch

121 Angehörige, Leute

122 Rat, Sitzung

123 Schule

124 Welt (Globalisierung)

125 ankommen

Page 20


HL

image dc13b9396d72dcf3192f60f7ea6a9712
126 Männer

127 tragen

128 Platz, Stelle

129 erwähnen, nennen, sich erinnern

130 Tage

131 öffentlich

132 Versammlung, Sitzung

133 Nacht (nachts)

134 Minister

135 Wasser

136 wenig, gering, knapp

137 schön, hübsch

138 eintreten, hineintreten

139 sondern, sogar

140 vor (örtlich)

141 du (m./f.)

142 andere (Sg.)

143 Zeit

144 Gesellschaft, Firma

145 zehn

146 arbeiten, tun

147 stehen, anhalten

148 Mal (einmal)

149 lieben, mögen

150 Osten, Orient

Page 21


image bc45844225784abb62fdc0fc679eabf0

image baa103772e5f3d8899177e743ed014e8
151 Gespräch, Überlieferung, modern

152 essen

153 als, wenn

154 Gesicht, Art

155 um ... herum, etwa

156 Kopf, Spitze (direkt)

157 werden, beginnen (mit Impf.)

158 Wissen, Wissenschaft

159 Armee

160 Volk

161 Auge, Quelle

162 Name (im Namen Gottes)

163 Zeitung

164 Kind, Sohn

165 Wahrheit, Recht

166 fallen, liegen

167 schreiben

168 letzter (schließlich)

169 Literatur, Anstand

170 lassen

171 Konferenz, Kongress

172 außerhalb (Ausland)

173 laufen, gehen

174 fragen; bitten

175 Herz, Kern

Page 22


HL

image 56e29e5274c40d149f4735572ae19152
176 einladen, aufrufen

177 gut, besser, bester

178 erreichen, betragen

179 Ausschuss, Komitee

180 Besitz, Geld

181 Lektion, Unterricht

182 müssen, nötig sein

183 Morgen (am Morgen)

184 speziell, privat (besonders)

185 dort, es gibt

186 heftig, stark, streng

187 Stimme

188 tun, machen

189 auch

190 Islam

191 Krieg

192 veranstalten, sich aufhalten

193 Geschichte, Datum

194 Staat

195 Arbeiten, Taten

196 Majestät (mit Gen.)

197 Buch, Schreiben

198 Zahl, Anzahl

199 Nation

200 Prinz, Emir

Page 23


image 191abd4793de0c57ca77ba7628647f6d

Page 24


HL

image 7d3cf23882a46e2009b688375cfd8bc9

226 Vokativpartikel (m./f.)

227 nach ... hin, etwa

228 Stelle, Laden

229 Tür, Kapitel

230 Fall, Prozess, Angelegenheit

231 möglich sein

232 Äußerung, Aussage

233 wir

234 lang, groß

235 Besuch

236 einberufen, schließen (Vertrag)

237 Ansicht, Meinung

238 senden, schicken

239 tausend

240 Speise, Essen

241 halten (Rede), werfen

242 Wirtschaft

243 Wahrheit, Tatsache

244 wie viel? (mit Akk.)

245 sich zeigen, scheinen (dass)

246 Doktor (Dr.)

247 fertig sein

248 über, oberhalb

249 Kinder, Söhne

250 Scheich, Greis

Page 25


image 3fc85dca58d549ec4f163d086150af4e

image 10869d445ff64366d47e85449cc7bf4f
251 Westen

252 Spur (daraufhin)

253 zurückkehren

254 Paar, Ehepaar

255 Jahr

256 verbringen

257 vernichten

258 Professor, Herr

259 Suche, Forschung, Erörterung

260 fünf

261 Geist, Sinn, Seele

262 als ob (Subj. im Akk.)

263 Angelegenheit, Bedeutung, Rang

264 hoch

265 Erzählung, Geschichte

266 vergangen (Vergangenheit)

267 Land, Stadt

268 Bäume

269 Person

270 Vater (Eltern)

271 vorbeigehen

272 verkünden; anzeigen

273 lesen

274 hundert (Prozent)

275 beginnen, anfangen

Page 26


HL

image 8dfa19ef234e26a9c371edd980df301f
276 heben, einreichen

277 vier

278 Bild, Form, Kopie

279 töten

280 vergehen

281 Europa

282 herstellen, machen

283 nennen

284 Schreiben

285 Projekt, Vorhaben

286 stark, kräftig, mächtig

287 Denken, Geist

288 alt, gebraucht

289 sterben

290 Natur, Wesen

291 sitzen, sich setzen

292 warten

293 öffnen

294 Partei

295 Kind

296 fassen, ergreifen

297 Vereinbarung, Vertrag

298 Abend (am Abend)

299 Sprache

300 vielmehr, aber

Page 27


image 8380b8051f74613a09fafbf3394e4fac

image 99607584423963eebeabb9aef4f9dafd
301 beiwohnen, kommen (zu, nach)

302 Dichtung

303 Nationen

304 Meer, See

305 Freiheit

306 Zeit

307 Freund, befreundet

308 diese (Pl.)

309 Religion, Glaube

310 Verteidigung

311 Besitzer, Gefährten

312 sprechen, reden

313 Bewegung

314 fallen, absteigen

315 treffen, befallen

316 Handel

317 Zunge, Sprache

318 Liebe, Zuneigung

319 Zentrum, Sitz, Posten

320 Bedürfnis, Not

321 zunehmen; übersteigen

322 sich versammeln

323 Hund

324 Soldat, militärisch

325 Beamter, Angestellter

Page 28


HL

image 270348aed71217d663734d0789ad44c4
326 Klima, Wetter

327 Gewohnheit, Sitte

328 nahe (Verwandter)

329 Reden, Äußerung

330 Mädchen, Tochter

331 Frieden, Gruß

332 schön, gut (gut!)

333 Tod

334 allein(er, sie…)

335 Zeitraum, Frist

336 fortschreiten

337 Regime, Urteil

338 vermuten

339 sammeln, vereinen

340 Tier

341 Gesetz

342 Grenzen, Maße, Grade

343 Besitzer, Wesen, selbst (mit Gen.)

344 Sonne

345 verbreiten, veröffentlichen

346 Basis, Grundlage

347 veranlassen, bezahlen, stoßen

348 Kunst

349 fern, entfernt, weit

350 Mitteilung, Kommuniqué

Page 29


image 9fa55e928265198ca2d02b70f776c113

image 7795a263d0d9cac3a83de8b0368acb42
351 innerhalb (Inneres)

352 nicht (mit Konj.)

353 Brüder, Freunde

354 Mitglieder, Organe

355 Besitzer (mit Gen.)

356 beinahe, fast (mit Impf.)

357 Pflicht, Aufgabe

358 Lehrer

359 Minister (Pl.)

360 dritter

361 Sehen, Sicht, Blick (auf Grund)

362 Sachen, Angelegenheiten

363 Polizei, Polizist

364 Reise

365 nicht-, un- (mit Gen.)

366 als, wenn

367 eine, jemand (f.) (mit Gen.)

368 kommend, demnächst

369 Agentur, Vollmacht, Vertretung

370 Epoche, Packt, Versprechen

371 Muslim

372 System, Disziplin, Ordnung

373 Löwe

374 Arbeiter (Pl.)

375 Gebiet, Zone, Region

Page 30


HL

image 9aee994d51a6e4aa31eb8dca9125031c
376 Haltung, Haltestelle

377 während (währenddessen)

378 denken, nachdenken

379 ja

380 Richtung, Seite

381 edel, freigebig

382 versuchen

383 Fest, Feier

384 sich drehen um

385 Angelegenheiten

386 schlagen, hauen

387 Wohnung

388 Direktor

389 Thema, Gegenstand

390 hinweisen, zeigen

391 Frau

392 Verwirklichung, Ermittlung

393 Einladung, Aufruf

394 offiziell, amtlich

395 gebrauchen, benutzen

396 besuchen

397 reisen

398 Gesundheit, Richtigkeit

399 schlafen

400 Himmel

Page 31


image bb56412259066a06613c50caaf5ff1b1

image 31c00efef6885ad6074e95a496a3d575
401 weinen (über)

402 Esel

403 gegen

404 noch (immer)

405 fühlen, merken

406 Feiertag, Fest

407 Palast, Schloss

408 Forderung, Antrag, Nachfrage

409 Wolf

410 Feuer

411 Verwaltung, Leitung

412 hinweisen; anraten

413 Fluss

414 beschreiben, bezeichnen als

415 geschehen

416 bei

417 Woche

418 Ziel, Absicht (sehr)

419 suchen; forschen, erörtern

420 Nachrichten

421 Wahl

422 zu Fuß gehen, laufen

423 Kanal

424 Machthaber, Richter

425 Hälfte, Mitte

Page 32


HL

image 64fd8dec277ccc1d174bf90a9bb78708
426 Landwirtschaft

427 erfüllen, führen (zu)

428 kommen; sich widmen

429 stattfinden

430 Ausbildung, Lehre

431 Industrie

432 Zeitalter, Nachmittag

433 Delegation

434 Union, Bund, Verein

435 unbedingt, sicherlich

436 Angst haben

437 Kalif

438 Bedeutung, Sinn

439 abbrechen, zurücklegen

440 oder (in Alternativfragen)

441 Mittag (am Mittag)

442 hinter, nach

443 Körper

444 Bauer

445 Beschluss, Entscheidung

446 Ereignis, Vorfall, Unfall

447 Republik

448 Welt, Erde

449 bitten, hoffen

450 erklären, genehmigen

Page 33


image 168fa0fc018411f02ae9e3f65ba0d772

image 1988ab35f3c29d7e87f62441bfb33e55
451 Verstand, Geist

452 letzter, Ende (usw.)

453 Norden, links

454 Blut

455 beschließen, entscheiden

456 Bücher

457 Bau (aufgrund, gemäß)

458 Verbringen, Justiz

459 Leben, Lebensalter

460 spielen

461 verantwortlich, zuständig

462 Söhne

463 Ausführung, Vollzug

464 vorlegen, zeigen, anbieten

465 Führer, Kommandeur

466 Kolonialismus

467 Bekanntmachung, Anzeige

468 Dienst, Bedienung

469 erfreuen; sich freuen

470 wollen

471 Bienen

472 vorherig, früher

473 Ende

474 Ereignisse, Unfälle, Vorfälle

475 annehmen, zulassen

Page 34


HL

image 9176593a342c2f1f6594ed1816613dad

476 können

477 Interesse, Vorteil, Amt

478 Frist (wegen, für); ja

479 Kinder

480 Zivilisation, Kultur

481 Schwester

482 Büro

483 Ausländer, ausländisch

484 Soldaten

485 Brief, Botschaft

486 befördern, übermitteln; zitieren

487 bleiben, fortfahren (mit Impf.)

488 während, als (falls)

489 Seelen; sich, selbst (Pl.)

490 Art, Sorte, Typ (einigermaßen)

491 Organisation, Form

492 Arten, Sorten, Typen

493 erwidern; zurückgeben

494 verstehen, begreifen

495 Nationalismus

496 Beauftragter, Vertreter

497 Fuchs

498 Licht

499 Bericht

500 eilen, sich beeilen

Page 35


image 1c434529bbd6a8a6689b1e31f6496a66

image a53afb28e68d2558682d498c8c06e9ee
501 schreien

502 aushändigen; grüßen

503 Mädchen

504 Familie

505 sehr

506 Sultan, Herrscher

507 während (währenddessen)

508 Teil, Abteilung

509 Schulen

510 so

511 kaufen

512 Soldat

513 Geschwindigkeit (schnell)

514 Unabhängigkeit

515 werfen, bezwecken

516 trinken

517 Vogel, Sperling

518 abfeuern, freilassen

519 Tag, Tageszeit (am Tag )

520 Lage, Situation

521 gebären

522 also

523 Junge

524 erste

525 Großvater, Vorfahr

Page 36


HL

image d171e9ca25e183c8f0a0f2d280a543da
526 Macht, Behörde

527 meinen (d.h.)

528 Zimmer

529 wann?

530 vertreten, darstellen

531 Wunsch

532 Bewohner, Einwohner (Pl.)

533 lieb, teuer

534 Vorhandensein, Finden

535 vereinbaren

536 Gesellschaft, Verein

537 Hühner

538 Leute, Volk, Stamm

539 erreichen, begreifen

540 einnehmen, behandeln

541 Kreis, Behörde

542 vierter

543 Vorrang, Vorzug (außer)

544 Gericht

545 zwei

546 Gründe, Ursachen

547 Schönheit

548 Eisen

549 zwanzig

550 Erfolg

Page 37


image 847eae089106b9c79c3ad4a64b3f4627

image d24bff8d5c9a163541a10ab0bc8eead6
551 Luft, Wind

552 Straße, Weg

553 glauben

554 helfen, beitragen

555 Schüler

556 Gold

557 morgiger Tag (morgen)

558 vereinigt

559 vergessen

560 betrachten, nachdenken

561 Revolution, Erregung

562 Universität, Liga

563 Beziehung, Zusammenhang

564 Vertreter, Schauspieler

565 Königreich

566 Anlass, Gelegenheit

567 wichtig, bedeutend

568 das heißt

569 fallen

570 lachen (über)

571 hoch sein, übersteigen

572 Personen, Einzelne

573 Gruppe

574 Gesamtheit, Satz

575 Schönheit

Page 38


HL

image b1a365f3bd908272d002c4e48ecdb95d
576 Dichter

577 erhalten, erwerben

578 Frauen

579 junge Männer, Jugend

580 Student, Antragsteller

581 Material, Stoff, Schulfach

582 besteigen, reiten

583 zählen, ansehen als (gelten als)

584 verschieden

585 sich in Verbindung setzen

586 brauchen

587 befehlen

588 Seelen; sich, selbst (Pl.)

589 bauen

590 Lauf, Verlauf

591 Hahn

592 Frage

593 Eigenschaft

594 Länge, Größe, Höhe

595 Brust

596 lehren

597 füllen, ausfüllen

598 Einheit

599 Notwendigkeit

600 vielleicht (Subj. im Akk.)

Page 39


image 4532d829d59844eccd79482071b7cab7

image 865bbffcecd806cb36f20d6ba0b77532
601 Betrag

602 Artikel, Aufsatz

603 Aktivität, Vitalität

604 Sitzung

605 lösen, auflösen

606 studieren, lernen

607 Blumen

608 Brigade, Generalmajo

609 dauernd, ständig (immer)

610 Erde, Länder, Böden

611 trotz (obwohl)

612 Studium, Studie

613 warum?

614 Maßnahme, Durchführung

615 begründen, schaffen

616 Sätze

617 Antwort

618 begegnen, treffen

619 Farbe, Sorte

620 gläubig

621 Ankunft

622 empfangen

623 vorangehen, überholen

624 genug sein, genügen

625 Wasser, Gewässer (Pl.)

Page 40


HL

image 7794cab1f3a763e91fd376922c84a209
626 verkaufen

627 scheinen, sich zeigen

628 wissen, kennen

629 Glück, Glückseligkeit

630 Heftigkeit, Stärke, Strenge

631 junger Mann

632 Bereitschaft, Neigung

633 Arzt

634 Richter

635 Kolonie

636 Auszeichnung, Privileg

637 Zweifel (zweifellos)

638 Seite, Blatt

639 einverstanden sein, billigen

640 schwinden, untergehen

641 Jahre

642 Arbeiter, Faktor

643 Stück, Teil

644 verbieten, verhindern

645 einzig, alleinig

646 Namen

647 während

648 Herzen, Kerne

649 Spuren, Altertümer

650 teilnehmen, abbonieren

Page 41


image 967797805608c5a22788d7b7b84dda4d

Page 42


HL

image 6bd53f73316fb610ee46ede45349eca6
676 Abhängen von, sich beziehen auf

677 Nähe (nahe bei)

678 herausholen, ausweisen

679 Bäume

680 Rest

681 Angst, Furcht

682 Schreibgerät

683 Nachrichten, Meldungen

684 Kreise, Behörden

685 Sommer

686 Kater (Katze)

687 Wert

688 Problem

689 Mitte, Milieu (mitten)

690 richtig, gesund

691 Junge, Bursche, Diener

692 Beförderung, Übermittlung

693 Programm

694 Kaiser (Kaiserreich)

695 folgend

696 schnell

697 Völker

698 Ruhm

699 folgen

700 dauern, fortsetzen

Page 43


image caccff42daa3bb0903fb36f62c554605

image eafe39017dd77bea1fc4b591645b21fe
701 erhalten

702 beabsichtigen, meinen

703 Rechtsanwalt, Verteidiger

704 Pakt, Vertrag

705 Verabredung, Termin

706 Tausende

707 Vertretung, Darstellung

708 Kleidung (Pl.)

709 Gefahr, Risiko, Ernst

710 schlecht, Übel, Miss-

711 Führung, Kommando

712 Fragen, Probleme

713 weit, breit

714 streben, sich bemühen

715 Wege

716 mehrere, viele (mit Gen.)

717 erzählen, berichten

718 Diener

719 wohnen

720 alt, betagt

721 ebenso

722 Platz, Feld, Gebiet

723 Stadtverwaltung

724 Sie, Herr (höfliche Anrede)

725 Herr, Eigentümer

Page 44


HL

image df13a0674cf660d571e9a3ad0d2bc942
726 Winter

727 Flugzeug

728 fremd, seltsam

729 Schriftsteller, Schreiber

730 Reform, Verbesserung

731 Bahnhof, Station

732 Hände

733 Berg

734 Reise, Fahrt

735 Seite, Gegend, Aspekt

736 entstehen, aufwachsen

737 zustimmen

738 Süden

739 Onkel (väterlicherseits)

740 Mannschaft, Schar

741 ausstrecken, versorgen

742 ankommen; erwähnt werden

743 Lösung

744 Linie, Schrift

745 kleine, junge (Pl.)

746 Schlacht, Kampf, Krieg

747 rufen, zurufen

748 schicken, senden

749 Grad, Stufe, Rang

750 Führung, Vorsitz

Page 45


image 73e537231d36fb340bbccddae10d9e83

image 9aec3a23092eaa0ae85507aa4e7c7415
751 bestimmen, ernennen

752 nur

753 Zusammenarbeit

754 Rechte

755 Kino

756 Monate

757 Hilfe, Unterstützung

758 bekannt, Gutes

759 erscheinen, ergehen

760 Instrument, Maschine

761 Vertrauen

762 Insel

763 Erwiderung; Rückgabe

764 Freude

765 Pfund (Währung)

766 genau, fein, winzig

767 Schicht, Klasse

768 Farben, Sorten

769 fassen; sich enthalten

770 Elefant

771 Lesen, Rezitation

772 Personen

773 gefallen; bewundern

774 Frühling

775 sechs

Page 46


HL

image 4664b40e734ff13142e6db4a6b39ddf7
776 schwach, mager

777 Rücken, Rückseite

778 Feind

779 Wörter, Einzelheiten

780 besitzen, beherrschen

781 rechte Seite, Eid

782 sich unterscheiden; streiten

783 Teilnahme, Abonnement

784 Kommunismus

785 einschätzen, würdigen

786 Kleidung (Pl.)

787 Anblick, Panorama, Aussehen

788 heftig sein, sich verschärfen

789 Bildung, Kultur

790 Tauben

791 gehen, beginnen (mit Impf.)

792 junger Mann, jung

793 größer, älter (f.)

794 Fakultät, Gesamtheit

795 Schlaf

796 senden, verbreiten

797 Preis, Wert

798 Zunahme, Überschuss

799 beten, das Gebet verrichten

800 fliegen

Page 47


image 289e8f73e2f903feefa129feb8e75af4

Page 48


HL

image 74e09c5821e2e5f697686bef7cba5446
826 Materialien, Stoffe, Schulfächer

827 Verbindung, Kontakt

828 Rundfunk, Sendung, Verbreitung

829 sieben

830 erlauben, gestatten

831 durchsuchen, suchen (nach)

832 Aufstehen (Durchführung)

833 Sprichwort, Beispiel, Vorbild

834 Stelle, Ort

835 Kater (Katze)

836 Parteien

837 fühlen, merken

838 Sachen, etwas (Pl.)

839 Afrika

840 Reichtum, Vermögen

841 Hirte

842 Sport

843 immer wenn

844 Krankenhaus

845 Charakter, Moral

846 Geliebter, lieb

847 regieren, verurteilen, beurteilen

848 Nutzen, Zins

849 aufstehen, sich erheben

850 herausgeben, erteilen

Page 49


image e5d8ab22db00c370ea4a13c86baab920

image e0609ca69266d91f09e9ef72c235c25e
851 erachten (gelten als)

852 Häuser

853 Telefon

854 Garten

855 Sonderheit (besonders)

856 Erwähnung, Nennung

857 Wissenschaftler (Pl.)

858 gut machen, beherrschen

859 Bleiben, Fortdauer

860 folgen, gehören (zu)

861 Schritt

862 Verfassung, Grundgesetz

863 Ehre

864 Maß, Betrag, Wert, Menge

865 Rosen

866 Amt, Aufgabe, Funktion

867 weiß

868 Zustände, Lagen

869 Abschaffung, Absage

870 Blitz (Telegramm)

871 vollständig, ganz

872 Anwesenheit, Besuch, Teilnahme

873 außer, anderer als (mit Gen.)

874 sehen, besichtigen

875 vollkommen, ganz

Page 50


HL

image 7a4834ad7945c100ba25a3bc15fae46a

876 wählen, auswählen

877 Stützen, Generalstab

878 Abordnung, Mission

879 Flügel

880 Ruhe, Erholung

881 Methode, Art und Weise

882 Fuß

883 Prinzipien

884 Gerät, Werkzeug

885 Methode, Stil

886 General

887 Erinnerung, Jahrestag

888 sechster

889 Wald

890 verlassen, abreisen

891 Dörfer

892 kurz, niedrig, klein

893 Hase, Kaninchen

894 Hinweis, Rat, Wink

895 arbeiten, sich beschäftigen

896 Errichtung, Aufenthalt

897 Verkauf

898 Erlangung, Erzielung

899 Rückkehr

900 Flüchtling, Asylant

Page 51


image 0e09a6ded06412f82ac9029d9d45b170

Page 52


HL

image 864d03eb6a89e6c0f2686675a793da76
926 Herrschaft, Macht

927 hervorrufen, erregen, wecken

928 zeigen, erkennen lassen

929 versichern, unterstreichen

930 Erbarmen, Gnade

931 wünschen, begehren

932 Böses, schlecht

933 sich beklagen, sich beschweren

934 Zionismus

935 Fürsorge, Aufmerksamkeit

936 Öffnung, Eroberung

937 Städte

938 Mittel (Pl.), Maßnahmen

939 Ursprung, Original

940 Erziehung, Pädagogik

941 Trauer, Kummer

942 begrüßen

943 Ansprache, Predigt, Verlobung

944 ehrenhaft, edel

945 Vögel

946 Schatten, Schutz

947 Gesamtes (im Allgemeinen)

948 viel sein, zunehmen

949 Million

950 nutzen, melden, angeben

Page 53


image 70e83fa1f81822a2ead6cbeb19b8bdfa

image 98ba870248ce1eb37f44b7e251a0bc7f
951 Gefängnis

952 Kenntnis, Bekanntschaft

953 Verhältnis, Prozentsatz

954 steigen, sich erhöhen

955 Entfernung, Dimension

956 gut

957 Beweis, Führer

958 Kanzlei, Gedichtsammlung

959 Buchdruck, Veranlagung

960 Absicht, Ziel

961 Exzellenz, Pracht

962 Weizen

963 Fragen

964 weggehen

965 Erklärung, Genehmigung

966 Bericht, Flugblatt

967 Ohr, Henkel

968 Lieder, Gesang

969 imstande seien, können

970 Glück, Los, Teil

971 verwandeln, überweisen

972 ablehnen

973 Einberufung, Abschluss, Vertrag

974 zwingen, sich gezwungen sehen

975 weiß (f.)

Page 54


HL

image 34d29b73be5e2018941995377345f107
976 Mühen, Bemühungen

977 Fische

978 sehen, beiwohnen, bezeugen

979 Mitglied, Organ

980 Einfluss

981 Literaturen, Anstand (Pl.)

982 Objektpartikel

983 einige (mit Gen.)

984 Einwirkung; Einfluss

985 Teil, Bestandteil

986 Sekretär

987 Studenten

988 Maus, Ratte

989 anziehen, tragen

990 Abgeordneter, Vertreter

991 Bundesstaat, Bundesland, Provinz

992 schwarz

993 lebendig, Wohnviertel

994 Ausgang, Weggang

995 Jagen, Jagd

996 Menschen

997 geschehen, erhalten (etwas)

998 Kamerad, Genosse

999 Ziffer, Nummer

1000 Mut, Tapferkeit

Page 55


image f7bdfb5e4cbdc720b70b2c384ea11fed

image b21f840b3330ecc525f07df8bf7256d8
1001 Matratze, Bett

1002 verlieren

1003 Jahrhundert, Horn

1004 weil

1005 Berücksichtigung (als)

1006 Interesse

1007 Friede

1008 Gelegenheit, Chance

1009 Elektrizität

1010 folgen, rezitieren

1011 Früchte

1012 arm

1013 Prinzip

1014 Blumen

1015 Eröffnung, Beginn

1016 Bank

1017 Denken, Nachdenken

1018 Schüler (Pl.)

1019 erzählen; überliefern

1020 umfassen, eingliedern

1021 über das, was

1022 Anschrift, Überschrift

1023 sagend

1024 gelingen, Erfolg haben

1025 Gruß, Begrüßung

Page 56


HL

image 37bd79c079c803bbfa11a352ad301f74
1026 Bär

1027 Radio

1028 Schiff

1029 Exzellenz, Souveränität

1030 Presse, Journalismus

1031 bemerken

1032 Gesellschaft

1033 Krankheit, Erkrankung

1034 nutzen

1035 lassen (Impf. und Imp.)

1036 bilden, verfassen

1037 Organisation, Regelung

1038 Stein

1039 rot (f.)

1040 Haar

1041 Schlagen, Art

1042 Fülle, Häufigkeit

1043 Bevollmächtigter

1044 Abkommen, Vertrag

1045 Araber (Pl.), Beduinen

1046 sich wenden, sich umdrehen

1047 erläutern

1048 leer sein

1049 vielleicht

1050 Schwert, Säbel

Page 57


image 5ef6c04a2bac11e49712835824a50e39

image fa256d551e847871888f0bc3cb1e39f5
1051 versprechen

1052 Zähne

1053 Feinde

1054 dreißig

1055 Äußerungen, Aussagen

1056 Phantasie, Schatten

1057 behaupten

1058 Futurpartikel (mit Impf.)

1059 Straßen, Wege

1060 Flugzeug

1061 Schutzherr

1062 benutzten, anwenden

1063 Plätze, Stellen

1064 mittlerer, Mittel-

1065 Fortschritt

1066 acht

1067 Plan

1068 Bein, Fuß

1069 Tötung, Mord

1070 wenn nicht

1071 Sieg, Triumph

1072 Garten

1073 Charakter

1074 Stock, Stab

1075 Person, Einzelner

Page 58


HL

image f0130ecc03789a46ae21ca40a068e982
1076 Tat, Handlung, Verb

1077 Probleme

1078 Angriff, Überfall

1079 anwachsen, zunehmen

1080 doch, zwar

1081 Schmerz, Leiden

1082 sich geben lassen (sterben)

1083 als, wenn

1084 Dank (danke!)

1085 Jäger

1086 Offiziere

1087 Studenten

1088 Truppe, Gruppe, Sekte

1089 stehend (durchführend)

1090 Kampf

1091 kommen; sich erkühnen

1092 Fälle, Prozesse, Angelegenheiten

1093 Versuch

1094 Regen

1095 sie beide (Dual m. und f.)

1096 Richtung

1097 benachrichtigen, informieren

1098 Regionen, Länder

1099 schreien

1100 gewaltig, groß

Page 59


image e3d77cc07f42588c4e691fc7d4356331

image 474fa8fd7eb389728423733bf27fbe12
1101 erstaunlich, merkwürdig

1102 Frage, Problem

1103 Verhandlung

1104 Unterschied; Streit

1105 Krise

1106 Armeen

1107 gefährlich, ernst

1108 zeichnen, malen

1109 Gewinn, Profit

1110 Küste, Strand, Ufer

1111 fliegend, Flieger

1112 Vogel

1113 zehnter

1114 Bund, Liga

1115 Bereich, Gebiet

1116 Zivilisation

1117 bekannt

1118 hinzufügen, als Gast aufnehmen

1119 endlose Zeit, Ewigkeit

1120 hoch, erhaben, hehr

1121 Markt

1122 Wüste, Steppe

1123 krank, Patient

1124 Flughafen

1125 sauber

Page 60


HL

image 44a826f5acff5a7dc15eeac1ec15975c
1126 Türen, Kapitel (Pl.)

1127 losgehen

1128 Papiere, Blätter

1129 Händler, Kaufmann

1130 Hunger

1131 schaffen

1132 Situationen, Umschläge

1133 Richtung, Tendenz

1134 Glaube

1135 Befreiung, Redaktion, Schriftstück

1136 vollkommen, ganz (völlig)

1137 Körner, Pillen

1138 Konsul

1139 Ergebnisse, Folgen

1140 Umzug, Übergang

1141 Zeiten

1142 Verteilung, Ausgabe

1143 Kleid, Kleidung

1144 Feld, Gebiet

1145 Demokratie

1146 gut, geeignet, gültig

1147 Bilder, Formen, Kopien

1148 Offizier

1149 Angebot, Darbietung, Breite

1150 vorziehen

Page 61


image 3f8d2ce025bf86964bb6a01162cc3e5a

Page 62


HL

image c395ac3245565a3521225b60015f1118

1176 sich nähern

1177 gleich (sei es … oder)

1178 die Wahrheit sagen

1179 Rand, Seite

1180 Erstaunen, Wunder (wie seltsam)

1181 Gerechtigkeit

1182 sich freuen

1183 bestehend, Schrift, Buch

1184 Waffen

1185 Äußerung, Verbesserung

1186 Mühe, Bemühung

1187 Feldzug

1188 Federn

1189 Gruppe, Konfession

1190 singen

1191 Affe

1192 Moschee

1193 Bewegung, Renaissance

1194 Väter

1195 einwirken; beeinflussen

1196 Ausdrücke, Formulierungen

1197 jene (Pl.)

1198 Maßnahmen

1199 sich erinnern

1200 Übereichung, Vorstellung

Page 63


image 35ccfa6a6b1b8be7ccfea099c5eaa12a

image 7cb9522dbb2f579577d5909136571336
1201 Buchstabe

1202 Rechnung, Konto

1203 Nachkomme

1204 verbinden

1205 Öl

1206 Samstag

1207 Leben

1208 verhaften, festnehmen

1209 Augenblick

1210 Nächte

1211 entsprechen, passen

1212 Auswanderung

1213 Vermittlung (mittels)

1214 Beginn, Anfang

1215 wohl tun, Wohltat

1216 Ärzte

1217 sich interessieren

1218 Entwicklung

1219 Kommentar, Aufhängung

1220 erzählen

1221 hüten, weiden

1222 aufrichtig, zuverlässig

1223 Fliegen, Luftfahrt

1224 Mitgefühl, Zuneigung

1225 Millionen

Page 64


HL

image 6356af4f464bc77ffaabfa8f84afc9bd
1226 sich retten, entkommen

1227 Blick, Betrachtung

1228 fliehen, flüchten

1229 Respekt, Achtung

1230 vierzig

1231 Sendung

1232 Essen

1233 Dampfer (Pl.), Schiffe

1234 weiß (Pl.)

1235 wünschen, begehren

1236 Zeugnis, Aussage

1237 Aufrichtigkeit, Wahrheit

1238 Kiste, Kasten

1239 Unrecht, Unterdrückung

1240 tief

1241 Würde, Ehre

1242 Kenntnisse, Bekanntschaften

1243 berühmt sein, bekannt sein

1244 sich verbreiten

1245 Dampfer, Schiff

1246 Rolle, Runde, Reihe

1247 Herren

1248 Bruder

1249 Periode, Weile

1250 Zustimmung

Page 65


image 180206187d1b2b5b44ccc84fee716320

image 8cb5ea9873242a84650059a3805321a8

1251 in Einklang bringen

1252 sich richten

1253 sich vorbereiten

1254 sich begeben

1255 Revolutionäre

1256 Arm, Elle

1257 Intelligenz

1258 Dunkelheit

1259 unfähig sein

1260 reich

1261 Leser (Pl.)

1262 Meter

1263 Hafen

1264 Beschreibung

1265 Preise, Werte

1266 überwachen, leiten

1267 Geist, Sinn

1268 Müdigkeit, Mühe

1269 Kampf, heiliger Krieg

1270 bewegen

1271 Weisheit

1272 Schutz

1273 fünfzig

1274 Tränen

1275 leicht

Page 66


HL

image 8a3a3b3b0578bc2ce695349dde9b3079
1276 glauben, beglaubigen

1277 Medizin

1278 Region, Land, Durchmesser

1279 wenig werden oder sein, abnehmen

1280 Vorwort, Spitze

1281 Rücktritt

1282 Angehörige (Pl.), Leute

1283 Sehkraft, Augenlicht

1284 Leder, Haut

1285 leicht, flink

1286 Fahrer

1287 Kauf

1288 Familie

1289 überwiegen, besiegen

1290 erzählen, schneiden

1291 sich erheben, wehen

1292 verdächtigen, beschuldigen

1293 Seil, Strick

1294 verwirklichen, ermitteln

1295 Geschosskugeln, Blei

1296 Zweig, Zweigstelle

1297 Notizbuch, Note

1298 Gewerkschaft, Verband

1299 da!, siehe!

1300 Gesichter, Arten

Page 67


image bcf4e8500818c5b7b82754d0151034f8

image c651f7fec63017165af6b0b5207b0151
1301 Ansichten, Meinungen

1302 Freilassung, Abschuss (absolut)

1303 sich stützen auf

1304 Hoffnung

1305 Buchstaben

1306 Blut (Pl.)

1307 dieser

1308 Zeichnungen, Gebühren

1309 Führer (Pl.)

1310 Botschaft

1311 Hoheit

1312 Entschlossenheit, Entschluss

1313 Verhandlung, Besprechung

1314 Bedeutungen

1315 Pflicht, Auftrag

1316 Bürger

1317 Klub, Verein

1318 zu fassen vermögen, können

1319 zu essen geben, füttern

1320 Produktion, Erzeugung

1321 Land

1322 Oberfläche, Dach

1323 fordern, verlangen

1324 fertig sein, leer sein

1325 Tisch

Page 68


HL

image 2f77d4888429b6ad01e70a64d3635b88
1326 Exzellenz (Seine Exzellenz)

1327 Nachricht, Meldung

1328 sich festigen

1329 Streik

1330 unruhig sein, gestört sein

1331 Weinen (über)

1332 enthalten, umfassen

1333 Woche (Freitag)

1334 Zimmer

1335 glauben, denken

1336 Zweig, Ast

1337 Paragraph, Absatz

1338 Annahme, Zulassung

1339 enthüllen; untersuchen

1340 Projekte

1341 Maß, Betrag

1342 Anteil, Beteiligung, Los

1343 wachsen, steigen

Ende der Leseprobe aus 281 Seiten

Details

Titel
Wörterbuch des arabischen Wortschatzes
Untertitel
Die 2000 häufigsten Wörter
Autor
Jahr
2011
Seiten
281
Katalognummer
V183848
ISBN (eBook)
9783656133315
ISBN (Buch)
9783656133421
Dateigröße
1841 KB
Sprache
Deutsch
Schlagworte
wörterbuch, wortschatzes, wörter
Arbeit zitieren
Dr. Abdulghafur Sabuni (Autor), 2011, Wörterbuch des arabischen Wortschatzes, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/183848

Kommentare

  • Noch keine Kommentare.
Im eBook lesen
Titel: Wörterbuch des arabischen Wortschatzes



Ihre Arbeit hochladen

Ihre Hausarbeit / Abschlussarbeit:

- Publikation als eBook und Buch
- Hohes Honorar auf die Verkäufe
- Für Sie komplett kostenlos – mit ISBN
- Es dauert nur 5 Minuten
- Jede Arbeit findet Leser

Kostenlos Autor werden