Kooperationsprinzip und Implikatur

Résumé ou Introduction

Wenn man bedenkt, wie viele unterschiedliche Faktoren (beispielsweise die Herkunft,
das unterschiedliche Weltwissen, der soziale Hintergrund etc.) in eine Unterhaltung
hineinspielen, ist es eigentlich verwunderlich, dass Kommunikation doch so einfach
zustande kommt. Scheinbar muss es ein universelles Prinzip geben, das Kommunikation
ermöglicht.
Aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist es sicherlich Herbert Paul Grices Modell, für
das sich eine nähere Untersuchung hinsichtlich dieses Gedankens lohnt.
Im Folgenden will ich mich also mit seinem Kooperationsprinzip und seiner Implikaturtheorie
beschäftigen, um demonstrieren zu können, nach welch grundsätzlich anwendbaren,
aber dennoch simplen Prinzipien Kommunikation aus seiner Sicht funktioniert. Grice geht davon aus, dass zwischen allen Gesprächsteilnehmern quasi eine stillbare
Vereinbarung zur Teilnahme an einem Gespräch bestehe. Schließlich verfolge man
dasselbe Ziel - das Ziel einer gemeinsamen Unterhaltung. Dies bedeutet nicht, dass
man auch inhaltlich übereinstimmen muss. Beispielsweise während eines Streits sind
beide Streitparteien gegeneinander destruktiv, verfolgen aber insoweit dasselbe, als sie
beide streiten „wollen“.
Außerdem bestehe zwischen ihnen eine gegenseitige Abhängigkeit. Damit ein
Gespräch weitergehen kann und nicht zu einem Ende kommt, müssen beide Seiten
ihren Teil dazu beitragen, damit die Fortsetzung gewährleistet ist.
Und auch eine gemeinsame Basis müsse bestehen. Denn wenn Person A an einem
Gespräch über Schmetterlinge, Person B aber an einer Fußballdiskussion interessiert
ist, kann kein Gespräch erfolgreich zustande kommen. [...]