Ziel der vorliegenden Diplomarbeit ist die terminologische Erfassung und Bearbeitung des Fach-gebietes Logistik mit Hilfe des Terminologieverwaltungsprogramms Multiterm? 95 Plus. Zu diesem Zweck wird eine Datenbank mit der relevanten Terminologie in den Sprachen Deutsch und Englisch erstellt, die sich als Übersetzungs- und Arbeitshilfe für Mitarbeiter mit logistischen Aufgaben, Übersetzer, Studierende und andere Interessierte anbietet.
Inhaltsverzeichnis
1 Arbeitsmethodik
1.1 Themenfindung
1.2 Gegenstand und Ziel der Arbeit
1.3 Abgrenzung des Fachgebietes
1.4 Literatur- und Informationsbeschaffung
1.5 Begriffssystem
2 Einführung in das Fachgebiet
2.1 Einleitung
2.2 Begriffsbestimmung und Herkunft der Logistik
2.3 Gründe für die Transformation der Logistik
2.4 Problemstellung aus gegenwärtiger Sicht
2.5 Logistik als Rationalisierungs- und Potenzialfunktion
2.6 Logistische Phasen des Güterflusses
2.7 Logistik aus der Sicht der Organisationsentwicklung
2.7.1 Logistik in der funktionsorientierten Organisation
2.7.2 Logistik in der objektorientierten Organisation
2.7.3 Logistik in der Matrixorganisation
2.8 Zusammenfassung
3 Begriffssystem
3.1 Begriffe in deutscher Sprache
3.2 Begriffe in englischer Sprache
4 Terminologische Untersuchung
5 Alphabetisches Terminologieverzeichnis
5.1 Index Deutsch-Englisch
5.2 Index Englisch-Deutsch
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Ziel der vorliegenden Diplomarbeit ist die terminologische Erfassung und Bearbeitung des Fachgebietes Logistik. Die Arbeit dient als Übersetzungs- und Arbeitshilfe für Fachpersonal und Studierende, indem sie eine zweisprachige Datenbank (Deutsch-Englisch) bereitstellt und die logistischen Zusammenhänge durch ein strukturiertes Begriffssystem visualisiert.
- Systematische terminologische Aufarbeitung der Logistikbegriffe.
- Erstellung einer zweisprachigen Fachdatenbank mittels Multiterm’95 Plus.
- Graphische Darstellung der begrifflichen Zusammenhänge durch Organigramme.
- Grundlageneinführung in das komplexe Fachgebiet der Logistik.
- Abgrenzung und Analyse der logistischen Hauptbereiche.
Auszug aus dem Buch
1.1 Themenfindung
Bei der Auswahl eines geeigneten Diplomarbeitsthemas stand bereits in der Planungsphase fest, dass ich meine betriebswirtschaftliche Kompetenz erweitern und mich daher auf ein Thema aus diesem Bereich konzentrieren wollte.
Die betriebswirtschaftlichen Grundfunktionen können anhand des Wertkettenkonzeptes von Porter erläutert werden. Porter teilt die Grundfunktionen in primäre und unterstützende Aktivitäten ein. Unterstützende Aktivitäten im Unternehmen tragen nicht direkt zur Erstellung des Produktes oder der Dienstleistung bei. Beispielsweise gehören die Forschung und Entwicklung, Personalwirtschaft, Beschaffung, IT und Controlling zu diesen unterstützenden oder sekundären Aktivitäten. Zu den primären Aktivitäten zählen die Logistik, Produktion, Marketing und Vertrieb und der Kundendienst. Diese Funktionen haben gemeinsam, dass sie direkt zu der Leistungserstellung im Betrieb beitragen.
Bei meiner weiteren Eingrenzung des zu wählenden Themas bin ich auf eine betriebswirtschaftliche Funktion im primären Bereich gestoßen, die in der letzten Zeit im wirtschaftlichen Geschehen immer mehr an Bedeutung gewonnen hat, nämlich die Logistik. Die wirtschaftlich sehr hohe Relevanz des Themas sowie meine bisherigen Erfahrungen in Zusammmenhang mit meiner abgeschlossenen Berufsausbildung zur Industriekauffrau haben mir die Auswahl zugunsten der Logistik leicht gemacht. Zu meiner Ausbildung möchte ich anmerken, dass ich diverse Unternehmensbereiche durchlaufen habe, zu denen auch die Beschaffungs-, Lager- sowie die Produktionslogistik gehörten, so dass ich auf einen praktischen Erfahrungshintergrund zurückgreifen konnte.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Arbeitsmethodik: Dieses Kapitel erläutert die Auswahl des Themas, die Zielsetzung der Arbeit sowie die methodische Herangehensweise bei der Literaturrecherche und Systematisierung der Begriffe.
2 Einführung in das Fachgebiet: Hier werden die historische Herkunft und moderne Bedeutung der Logistik, die Gründe für ihre Transformation sowie ihre Rolle als Rationalisierungs- und Potenzialfunktion dargelegt.
3 Begriffssystem: In diesem Teil werden die logistischen Fachbegriffe sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache strukturell in ein System eingeordnet.
4 Terminologische Untersuchung: Dieses Kapitel enthält den eigentlichen terminologischen Kern, in dem die einzelnen Begriffe mit Definitionen, Kontextbeispielen und Quellenangaben detailliert aufgeführt werden.
5 Alphabetisches Terminologieverzeichnis: Hier werden alle untersuchten Begriffe in einem zweisprachigen Index (Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch) für das schnelle Nachschlagen gelistet.
Schlüsselwörter
Logistik, Beschaffungslogistik, Lagerlogistik, Produktionslogistik, Marketinglogistik, Informationslogistik, Ersatzteillogistik, Terminologie, PPS-System, Lean Production, Just-in-Time, Kanban, Netzplantechnik, Wertkettenkonzept, Organisationsentwicklung.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Diplomarbeit grundsätzlich?
Die Arbeit bietet eine fundierte terminologische Untersuchung des Fachgebiets Logistik in deutscher und englischer Sprache.
Welche zentralen Themenfelder werden abgedeckt?
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Beschaffungs-, Lager-, Produktions-, Marketing-, Informations- und Ersatzteillogistik.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Ziel ist die Erstellung einer zweisprachigen Datenbank sowie eines Begriffssystems als Arbeitshilfe für Mitarbeiter in der Logistik, Übersetzer und Studierende.
Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?
Die Autorin nutzte eine Literaturanalyse sowie die Arbeit mit einem Terminologieverwaltungsprogramm (Multiterm’95 Plus), um die Begriffe systematisch zu erfassen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine theoretische Einführung in das Fachgebiet sowie eine detaillierte terminologische Aufarbeitung der spezifischen Logistikbereiche.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Schlagworte sind unter anderem Logistik, PPS-Systeme, Lean Production, Kanban und Netzplantechnik.
Wie werden die Begriffe in der Datenbank strukturiert?
Die Einträge enthalten Eintragsnummern, Sprachblöcke (Deutsch/Englisch), Definitionen, Kontextbeispiele und Querverweise auf ein zugrundeliegendes Organigramm.
Welche Bedeutung hat das Du-Pont-Kennzahlensystem in dieser Arbeit?
Es dient als Analyseinstrument, um die Rolle der Logistik bei der Kostenreduktion und der Steigerung des Return on Investment zu verdeutlichen.
Warum spielt die Organisationsform eine Rolle für die Logistik?
Die Arbeit analysiert, wie sich Logistik in funktionsorientierte, objektorientierte oder Matrix-Organisationen integrieren lässt und welche Vor- und Nachteile sich daraus ergeben.
- Citation du texte
- Julia Smidrkalova (Auteur), 2005, Logistik - eine systematische terminologische Untersuchung Deutsch und Englisch, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/186094
