Al abordar el estudio de El mestizaje cultural en la narrativa canaria última nos planteamos realizar un trabajo inicial en el campo de la investigación, con el fin de llevar a cabo un análisis del fenómeno literario en las Islas Canarias a través de uno de los aspectos más relevantes de la fisonomía socioeconómica y cultural de este Archipiélago.
Para hablar del mestizaje es necesario tener presente los flujos migratorios acontecidos en las distintas etapas de la historia insular, observando los motivos que hicieron posible este hecho. Es nuestro propósito analizar la influencia que ejercen estos elementos en nuestra cultura a través del estudio de cuatro ejemplos de la narrativa canaria del último tercio del siglo XX: El árbol del bien y del mal (1985), de J. J. Armas Marcelo; El llano amarillo (1985), de Emilio González Déniz; El inglés (1991), de Juan-Manuel García Ramos; y, El año de la seca (1997), de Víctor Álamo de la Rosa.
Nuestro interés a la hora de acometer el análisis del tema que da título a este trabajo se basa, principalmente, en el hecho de ahondar en el estudio de la literatura canaria desde la década de los setenta hasta finales de siglo XX, con el fin de adquirir mayor conciencia de la influencia que sobre los autores ejerce el mestizaje, al tiempo que ampliamos la concepción cultural y sociológica que poseemos acerca de ese proceso de mezcla cultural que se da en las Islas, como consecuencia de diferentes circunstancias socio-históricas que derivaron en sucesivos movimientos migratorios surgidos a lo largo de las distintas etapas de la historia insular.
Índice
Introducción
I. Aspectos metodológicos
II. El mestizaje cultural como elemento narrativo
II.1. El mestizaje cultural en Canarias
II.2. La emigración como fenómeno sociológico y literario
III. La narrativa canaria en las últimas décadas del siglo XX: contexto sociológico y cultural
IV. Análisis textual del mestizaje cultural en cuatro ejemplos de la narrativa canaria última
IV.1. El árbol del bien y del mal, de Juan José Armas Marcelo: tres generaciones de los Rejón y su relación con América
IV.2. El llano amarillo, de Emilio González Déniz: una percepción comprometida del espacio africano más próximo
IV.3. La mirada intelectual del canario hacia Europa a través de El inglés, de Juan - Manuel García Ramos
IV.4. El fenómeno de la emigración en el universo ficcional de El año de la seca, de Víctor Álamo de la Rosa
V. Conclusiones
Objetivos y Temas de Investigación
El presente trabajo tiene como objetivo principal analizar el fenómeno del mestizaje cultural en la narrativa canaria del último tercio del siglo XX, explorando cómo los movimientos migratorios y el contexto sociopolítico han influido en la configuración de la identidad insular y en la creación literaria, utilizando como base el análisis de cuatro obras representativas.
- El impacto de los movimientos migratorios en la identidad cultural canaria.
- La relación entre la realidad sociohistórica y su representación en la novela.
- El papel del mestizaje como motor de renovación estética y temática.
- Análisis de la recepción y el "horizonte de expectativas" del lector.
- La influencia de la literatura exterior en la configuración de la narrativa insular.
Auszug aus dem Buch
IV.1. El árbol del bien y del mal, de J. J. Armas Marcelo: tres generaciones de los Rejón y su relación con América
El árbol del bien y del mal, de J. J. Armas Marcelo, es uno de los ejemplos de la narrativa canaria de los setenta que, aparentemente, no trata de ser un testimonio que guarde completa fidelidad a los acontecimientos surgidos en las Islas sino una novela escrita para recrear un espacio concreto y ficticio, Salbago, del que parte para dar lugar a la “creación de ámbitos y de personajes, de un tiempo y una peripecia de ficción” (Rodríguez Padrón, 1985: 86). Sin embargo, como sigue señalando Jorge Rodríguez Padrón, logra que esos elementos “tengan la transparencia suficiente para que escritor y lector sepan que allí se dilucida su propia identidad, las raíces de la comunidad a la cual su existencia se encuentra vinculada” (Rodríguez Padrón, 1985: 86).
Realizaremos el análisis de esta obra desde la perspectiva de tres miembros de la familia Rejón, cuyas vidas se verán marcadas por comer el fruto de un árbol simbólico, de ahí el título. Recordemos el significado bíblico del “árbol del bien y del mal”: “puedes comer de cualquier árbol que haya en el jardín, menos del árbol de la Ciencia del bien y del mal; porque el día que comas de él, morirás sin remedio” (Gén. 2,17).
La novela de J. J. Armas Marcelo narra los acontecimientos surgidos en la vida de Horacio, el único miembro de la familia de los Rejón que aún permanece vivo. Desde el relato de su vida, el narrador realiza una reconstrucción de las historias de sus antepasados. Comenzaremos analizando los rasgos determinantes de la saga de los Rejón -dentro de la tipología de la obra cabe la de novela-saga- que nos permitirá observar la relación existente entre Canarias y América tan predominante en la Historia insular a través de las distintas etapas sociales y culturales acontecidas en nuestro ámbito.
Resumen de Capítulos
Introducción: Presenta la justificación del estudio, el marco teórico-crítico basado en el postestructuralismo y los objetivos generales de la investigación.
I. Aspectos metodológicos: Detalla las bases teóricas, incluyendo conceptos como la Estética de la Recepción y el "horizonte de expectativas", para fundamentar el análisis literario.
II. El mestizaje cultural como elemento narrativo: Define el concepto de mestizaje como un fenómeno sociológico derivado de los flujos migratorios y su repercusión en la creación de una identidad insular.
III. La narrativa canaria en las últimas décadas del siglo XX: contexto sociológico y cultural: Examina la evolución de la literatura canaria desde los años setenta hasta el 2000, marcada por la transición política y el posmodernismo.
IV. Análisis textual del mestizaje cultural en cuatro ejemplos de la narrativa canaria última: Aplicación práctica de la metodología mediante el estudio de obras de Armas Marcelo, González Déniz, García Ramos y Álamo de la Rosa.
V. Conclusiones: Sintetiza los hallazgos principales, confirmando cómo el mestizaje y la emigración actúan como pilares fundamentales de la narrativa canaria estudiada.
Palabras Clave
Mestizaje cultural, Narrativa canaria, Emigración, Siglo XX, Identidad insular, Postestructuralismo, Estética de la recepción, Horizonte de expectativas, Relaciones Canarias-América, Realismo mágico, Literatura contemporánea, Historia insular, Testimonio literario, Espacio cultural.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es el propósito fundamental de esta investigación?
El propósito es analizar el fenómeno del mestizaje cultural en la literatura canaria de finales del siglo XX, observando cómo los procesos migratorios y los cambios sociopolíticos transformaron la narrativa insular.
¿Qué campos temáticos aborda el trabajo?
La investigación conecta la sociología de la literatura, el postestructuralismo, la historia de la emigración canaria hacia América y África, y la crítica literaria de obras específicas.
¿Cuál es la hipótesis central del estudio?
La obra parte de la idea de que la narrativa canaria funciona como un reflejo de los procesos de mestizaje cultural provocados por los movimientos migratorios, siendo estos elementos fundamentales para la identidad de sus personajes.
¿Qué metodología se emplea para analizar las novelas?
Se utiliza una metodología plural y ecléctica, destacando el uso de la Estética de la Recepción y el concepto de "horizonte de expectativas" para interpretar la obra literaria como un proceso comunicativo.
¿Qué temas se tratan en el cuerpo principal de la tesis?
El cuerpo central analiza el contexto sociológico del periodo, seguido por un estudio detallado de cuatro novelas que sirven como ejemplos de la configuración del mestizaje cultural en la ficción.
¿Cuáles son las palabras clave que definen el contenido?
Las palabras clave incluyen mestizaje cultural, narrativa canaria, emigración, identidad insular y postestructuralismo, entre otras relacionadas con el análisis literario y sociocultural.
¿Qué importancia tiene la obra de J. J. Armas Marcelo para este estudio?
Es fundamental, ya que su novela "El árbol del bien y del mal" sirve como ejemplo principal de una narrativa que, mediante una saga familiar, explora las raíces y la identidad en un espacio ficticio pero cargado de realidad insular.
¿Cómo influye la geografía en la narrativa analizada?
La geografía (Canarias, América, África) no solo es un marco físico, sino un determinante que condiciona las vivencias de los personajes y sus procesos de adaptación, exilio y retorno, siendo esencial para comprender el fenómeno del mestizaje.
- Arbeit zitieren
- Elisa María Quintana Navarro (Autor:in), 2003, El mestizaje cultural, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/191564
