1. Einleitung
Italien zeichnet sich durch ein auffallend hohes Maß an noch lebendigen sprachlichen Varietäten aus. Besonders im Süden gibt es noch viele aktive Dialektsprecher. Einer der wichtigsten süditalienischen Dialekte ist das Neapolitanische, da es einen außergewöhnlich hohen Einflussbereich hat. Die folgende Arbeit soll sich deswegen diesem Dialekt widmen.
Ausgehend von einem Definitionsversuch des Begriffes Dialekt soll versucht werden, die Besonderheiten in der geschichtlichen Entwicklung des neapolitanischen Dialekts aufzuzeigen und zu erläutern, weshalb dieser Dialekt einen so starken Einfluss in Süditalien ausüben konnte. Darauffolgend soll die aktuelle Situation in Neapel anhand einiger ausgewählter Merkmale in den Fokus der Betrachtungen treten. Es soll herausgestellt werden in welchen Bereichen der Dialekt noch heute anzutreffen ist und welche Kriterien dazu beitragen bzw. beigetragen haben. In einem gesonderten Kapitel soll auf die verschiedenen sprachlichen Varietäten eingegangen werden, die in Neapel anzutreffen sind.
Der Hauptteil dieser Arbeit wird sich dem derzeitig herrschenden Ansehen des Stadtdialekts innerhalb und außerhalb der Stadtgrenzen widmen. Es wird eine Unterteilung in Eigen- und Fremdwahrnehmung getroffen werden. [...] Im zweiten Teil sollen die Urteile betrachtet werden, die von Außenstehenden getroffen werden. Hierzu wird eine Zweiteilung nötig sein [...] Im Bereich der Fremdwahrnehmung soll vor allem darauf geachtet werden, welche Urteile sich im Laufe der Zeit haben verfestigen können und inwieweit darauf zurückgegriffen wird. Dazu sollen die Bereiche der Unterhaltungsindustrie (Kino, Fernsehen und Internet) in die Analyse einbezogen werden. Diese Fragestellung soll helfen die gegenwärtige Situation des Dialekts zu verstehen und Prognosen für dessen zukünftige Weiterentwicklung zu treffen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was ist ein Dialekt?
3. Der neapolitanische Dialekt im Wandel der Zeit
4. Neapolitanisch – ein Stadtdialekt?
5. Das Sprecherrepertoire in Neapel
6. Ansehen und Prestige heute
6.1 Meinungen über Neapel von Neapolitanern
6.2 Neapel über Stadtgrenzen hinweg
6.2.1 Urteile von Sprechern verwandter Dialekte
6.2.2 Neapolitanisch über Stadtgrenzen hinweg
7. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht den aktuellen Stellenwert und die Verbreitung des neapolitanischen Dialekts innerhalb der Stadt Neapel sowie dessen Rezeption und Prestige in den umliegenden Regionen unter Berücksichtigung sozioökonomischer Faktoren und medialer Einflüsse.
- Historische Entwicklung des Neapolitanischen und dessen Rolle als „Mutter“ süditalienischer Dialekte.
- Die Korrelation zwischen sozioökonomischem Status, Stadtvierteln und der Dialektverwendung.
- Untersuchung der Eigen- und Fremdwahrnehmung des Dialekts im Kontext von Identität und sozialer Abgrenzung.
- Die Rolle von Unterhaltungsmedien wie Kino, Fernsehen und Internet bei der Verbreitung und Stereotypisierung des Dialekts.
Auszug aus dem Buch
4. Neapolitanisch – ein Stadtdialekt?
Der neapolitanische Dialekt heute kann nicht mehr als vereinender Stadtdialekt verstanden werden. Er ist eher ein Unterscheidungskriterium zwischen den unterschiedlichen Gruppen innerhalb seiner Stadtgrenzen. Der Gebrauch des Dialekts variiert von Stadtviertel zu Stadtviertel und ist Unterscheidungs-kriterium für die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe.
Der Dialektgebrauch ist im Vergleich mit anderen italienischen Großstädten eher ungewöhnlich, denn er findet auch da statt, wo in den meisten Großstädten der Tourismus die Einheimischen und das Ursprüngliche vertrieben hat, im Stadtzentrum. Dort herrscht er noch sehr stark vor und ist auch fest verwurzelt. Eine Zuordnung lässt sich diastratisch und diatopisch treffen. Die Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Schicht, eines somit zu erwartenden Bildungsstands korreliert auffallend mit dem Viertel, zu dem sich die Einzelnen zugehörig fühlen. Das Stadtviertel scheint über den Gebrauch und Nichtgebrauch des Dialekts zu entscheiden.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Arbeit führt in die sprachliche Vielfalt Italiens ein und begründet die Relevanz der Untersuchung des neapolitanischen Dialekts anhand seiner historischen Bedeutung und aktuellen Rezeption.
2. Was ist ein Dialekt?: Es erfolgt eine theoretische Auseinandersetzung mit dem Dialektbegriff, wobei insbesondere die soziolinguistischen und politischen Faktoren der Abgrenzung von der Standardsprache diskutiert werden.
3. Der neapolitanische Dialekt im Wandel der Zeit: Dieses Kapitel beleuchtet die historische Dominanz des Neapolitanischen als ehemalige Literatursprache und dessen Einfluss auf die umliegende Dialektlandschaft.
4. Neapolitanisch – ein Stadtdialekt?: Die Untersuchung zeigt, wie der Dialektgebrauch heute stark mit der sozialen Struktur und der Zugehörigkeit zu spezifischen Stadtvierteln korreliert.
5. Das Sprecherrepertoire in Neapel: Das Kapitel beschreibt die Koexistenz von Standarditalienisch, dem neapolitanischen Dialekt und regionalen Varianten im sprachlichen Alltag der Stadt.
6. Ansehen und Prestige heute: Dieser Teil analysiert, wie Sprecher den Dialekt bewerten und welches Bild von ihm innerhalb und außerhalb Neapels durch soziale Faktoren und Medien vermittelt wird.
7. Fazit: Die Arbeit fasst zusammen, dass das Neapolitanische trotz Tendenzen zur Stigmatisierung und zum Rückgang in bestimmten sozialen Schichten eine vitale und identitätsstiftende Rolle behält.
Schlüsselwörter
Neapolitanisch, Dialekt, Stadtdialekt, Soziolinguistik, Neapel, Prestige, Sprachwandel, Identität, Diastratik, Diatopik, Medien, Stereotypen, Mehrsprachigkeit, Sprachrepertoire, Kampanien
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert den Status des neapolitanischen Dialekts in der heutigen Zeit, wobei der Schwerpunkt auf der Verbreitung, dem sozialen Prestige und der Wahrnehmung durch Sprecher und Außenstehende liegt.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die Untersuchung konzentriert sich auf die historische Entwicklung, die soziale Schichtung des Dialektgebrauchs in Neapel sowie dessen mediale Repräsentation in Kino, Fernsehen und Internet.
Was ist die primäre Forschungsfrage?
Die zentrale Frage ist, wie sich das Ansehen und die Verwendung des neapolitanischen Dialekts innerhalb und außerhalb der Stadtgrenzen im Kontext soziokultureller Veränderungen gestaltet.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit basiert auf einer soziolinguistischen Analyse, die Sekundärliteratur, statistische sozioökonomische Daten (z. B. zu Arbeitslosigkeit und Bildung) sowie medienwissenschaftliche Beobachtungen auswertet.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Analyse der dialektalen Situation in Neapel (diastratische Markierung), das Sprecherrepertoire und die Untersuchung der Fremdwahrnehmung über die Stadtgrenzen hinweg.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die zentralen Begriffe sind Neapolitanisch, Dialekt, Prestige, Soziolinguistik, Identität, Stadtdialekt, Sprachwandel und mediale Repräsentation.
Wie unterscheidet sich der Dialektgebrauch in verschiedenen Stadtvierteln?
In Vierteln mit niedrigerem Bildungsstand und sozioökonomischer Instabilität bleibt der Dialekt die natürliche Alltagssprache, während er in besser gestellten, neuen Stadtvierteln zugunsten des Italienischen in den Hintergrund tritt.
Welchen Einfluss haben Unterhaltungsmedien auf die Wahrnehmung des Neapolitanischen?
Während Kino und Fernsehen den Dialekt häufig zur Inszenierung von Stereotypen wie Kriminalität oder Faulheit nutzen, ermöglicht das Internet einen authentischeren und vielseitigeren Zugang, der das Prestige des Dialekts steigern kann.
- Quote paper
- Jenny Tippelt (Author), 2011, Der Neapolitanische Dialekt , Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/192727
