Grin logo
en de es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Didactics for the subject French - Pedagogy, Literature Studies

Phonetische und lexikalische Anglizismen des Ontariofranzösischen

Title: Phonetische und lexikalische Anglizismen des Ontariofranzösischen

Term Paper , 2010 , 16 Pages , Grade: 1

Autor:in: Paolo Parisi (Author)

Didactics for the subject French - Pedagogy, Literature Studies
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Aufgabenstellung dieser Arbeit ist die Untersuchung phonetischer und lexikalischer Anglizismen des Ontariofranzösischen (Onfr.). Dabei werde ich zuerst auf die historische Entwicklung eingehen, um das nötige Hintergrundwissen für das Verständnis der heutigen
Situation des Französischen in Ontario zu liefern. Dann werde ich kurz auf das Phänomen der Zweisprachigkeit bei den Franko-Ontariern eingehen. Es folgt darauf eine Untersuchung der phonetischen Anglizismen im Onfr. und danach eine Darstellung der lexikalischen Anglizismen.

Excerpt


Inhaltsverzeichnis

  • A. Einleitung
  • B. Hauptteil
    • 1. Historischer Hintergrund
    • 2. Zweisprachigkeit
    • 3. Anglizismen im Onfr.
      • 3.1. Phonetische Anglizismen
      • 3.2. Lexikalische Anglizismen
  • C. Zusammenfassung
  • Literatur

Zielsetzung und Themenschwerpunkte

Die Arbeit untersucht phonetische und lexikalische Anglizismen im Ontariofranzösischen (Onfr.). Sie beleuchtet die historische Entwicklung des Französischen in Ontario, analysiert das Phänomen der Zweisprachigkeit bei Franko-Ontariern und untersucht detailliert phonetische und lexikalische Anglizismen, die im Ontariofranzösischen vorkommen.

  • Historische Entwicklung des Französischen in Ontario
  • Zweisprachigkeit der Franko-Ontarier
  • Phonetische Anglizismen im Onfr.
  • Lexikalische Anglizismen im Onfr.
  • Einfluss des Englischen auf das Onfr.

Zusammenfassung der Kapitel

A. Einleitung

Die Einleitung stellt die Aufgabenstellung der Arbeit vor, die darin besteht, phonetische und lexikalische Anglizismen im Ontariofranzösischen (Onfr.) zu untersuchen. Sie skizziert den Aufbau der Arbeit und benennt wichtige Literaturquellen.

B. Hauptteil

1. Historischer Hintergrund

Dieses Kapitel beleuchtet die historische Entwicklung des Französischen in Ontario, beginnend mit den ersten französischen Siedlern im 17. Jahrhundert und den verschiedenen Einwanderungswellen. Es werden die wichtigsten historischen Ereignisse und deren Einfluss auf die sprachliche Entwicklung des Französischen in Ontario beschrieben.

2. Zweisprachigkeit

Dieses Kapitel untersucht die Zweisprachigkeit der Franko-Ontarier und ihre Auswirkungen auf das Ontariofranzösische. Es werden die verschiedenen Formen der Zweisprachigkeit und ihre Verbreitung in Ontario untersucht, wobei der Einfluss des Englischen auf das Französische hervorgehoben wird.

3. Anglizismen im Onfr.

3.1. Phonetische Anglizismen

Dieses Kapitel beschäftigt sich mit phonetischen Besonderheiten im Ontariofranzösischen, die auf den Einfluss des Englischen zurückzuführen sind. Es werden verschiedene phonetische Anglizismen wie Aspirierung der stimmlosen Okklusive, Aussprachephänomen Ɛ > æ bei bestimmten Morphemen und Besonderheiten in der Prosodie erörtert.

3.2. Lexikalische Anglizismen

Dieses Kapitel untersucht lexikalische Anglizismen im Ontariofranzösischen, die sich durch Entlehnungen aus dem Englischen in den Wortschatz des Französischen bemerkbar machen. Es werden verschiedene Arten von Anglizismen, wie z.B. Emprunts intégrés und kulturell bedingte Entlehnungen, analysiert.

Schlüsselwörter

Ontariofranzösisch, Anglizismen, Phonetische Anglizismen, Lexikalische Anglizismen, Zweisprachigkeit, Franko-Ontarier, Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachvariation, Emprunts lexicaux, Kulturkontakt, Einfluss des Englischen.

Excerpt out of 16 pages  - scroll top

Details

Title
Phonetische und lexikalische Anglizismen des Ontariofranzösischen
College
University of Heidelberg  (Romanisches Seminar)
Course
Weltsprache Französisch
Grade
1
Author
Paolo Parisi (Author)
Publication Year
2010
Pages
16
Catalog Number
V193660
ISBN (eBook)
9783656213376
ISBN (Book)
9783656213499
Language
German
Tags
Französisch Kanada Anglizismen
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Paolo Parisi (Author), 2010, Phonetische und lexikalische Anglizismen des Ontariofranzösischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/193660
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • https://cdn.openpublishing.com/images/brand/1/preview_popup_advertising.jpg
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  16  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Payment & Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint