Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Literature - Comparative Literature

Jenseitsreise - Zur Adaptation eines antiken Mythologems in den Eneasromanen des volkssprachlichen Mittelalters

Title: Jenseitsreise - Zur Adaptation eines antiken Mythologems in den Eneasromanen des volkssprachlichen Mittelalters

Master's Thesis , 2012 , 93 Pages , Grade: 1,1

Autor:in: Bianca Burckhardt (Author)

Literature - Comparative Literature
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

INHALTSVERZEICHNIS
1. Einführung: Tod und Jenseits in den Kulturen 1
1.1 Jenseitsvorstellungen in der römischen Antike 4
1.2 Jenseitsvorstellungen im christlichen Mittelalter 8
1.2.1 Biblische und frühchristliche Texte 8
1.2.2 Visionsliteratur des Mittelalters 12

2. Vergil: Aeneis (um 29-19 v. Chr.) 15
2.1 Die Unterweltsfahrt 16
2.2 Bedeutung Vergils für das Mittelalter 20

3. Der Roman d’Eneas und Veldekes Eneit 21
3.1 Vorbemerkung: Der Antikenroman 23
3.2 Veränderungen der Unterweltsfahrt 24
3.2.1 Die Götter 25
3.2.1.1 Einfluss der olympischen Götter und des christlichen Gottes 26
3.2.1.2 Hades, Persephone und der Teufel 30
3.2.2 Sibylle, die Grenzgängerin 33
3.2.3 Kreaturen der Unterwelt 38
3.2.3.1 Personifikationen, Monster und andere Tiere 39
3.2.3.2 Charon, der Fährmann 44
3.2.3.3 Cerberus, der Höllenhund 46
3.2.3.4 Minos und Rhadamantus, Richter und Herrscher 49
3.2.4 Topographie der Unterwelt 51
3.2.4.1 Der Eingang zur Unterwelt 52
3.2.4.2 Am Ufer des Styx bzw. Phlegeton 54
3.2.4.3 Die Asphodelischen Felder und das Purgatorium 57
3.2.4.4 Tartarus und die eigentliche Hölle 61
3.2.4.5 Elysium und Paradies 65
3.2.5 Seele und Seelenwanderung 69

4. Fazit 75

5. Literaturverzeichnis 80

6. Abbildungsverzeichnis 85

7. Anhang 86
7.1 Bilder der Handschrift h (Heidelberger Papierhandschrift) – Cod.pal.germ. 403 86
7.2 Bilder der Handschrift B (Berliner Miniaturhandschrift) – Cod.germ.Fol. 282 88

Excerpt


Auf einen Blick

  • Note: 1,1
  • Vergleich der französischen Handschriften A und D des Roman d’Eneas
  • Untersuchung von Darstellungen aus Berliner und Heidelberger Eneas-Handschriften
  • 75 Quellen im Literaturverzeichnis
  • 8 Abbildungen

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung: Tod und Jenseits in den Kulturen

1.1 Jenseitsvorstellungen in der römischen Antike

1.2 Jenseitsvorstellungen im christlichen Mittelalter

1.2.1 Biblische und frühchristliche Texte

1.2.2 Visionsliteratur des Mittelalters

2. Vergil: Aeneis (um 29-19 v. Chr.)

2.1 Die Unterweltsfahrt

2.2 Bedeutung Vergils für das Mittelalter

3. Der Roman d’Eneas und Veldekes Eneit

3.1 Vorbemerkung: Der Antikenroman

3.2 Veränderungen der Unterweltsfahrt

3.2.1 Die Götter

3.2.1.1 Einfluss der olympischen Götter und des christlichen Gottes

3.2.1.2 Hades, Persephone und der Teufel

3.2.2 Sibylle, die Grenzgängerin

3.2.3 Kreaturen der Unterwelt

3.2.3.1 Personifikationen, Monster und andere Tiere

3.2.3.2 Charon, der Fährmann

3.2.3.3 Cerberus, der Höllenhund

3.2.3.4 Minos und Rhadamantus, Richter und Herrscher

3.2.4 Topographie der Unterwelt

3.2.4.1 Der Eingang zur Unterwelt

3.2.4.2 Am Ufer des Styx bzw. Phlegeton

3.2.4.3 Die Asphodelischen Felder und das Purgatorium

3.2.4.4 Tartarus und die eigentliche Hölle

3.2.4.5 Elysium und Paradies

3.2.5 Seele und Seelenwanderung

4. Fazit

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit untersucht, wie der französische Roman d’Eneas und Heinrich von Veldekes Eneit die Unterweltsfahrt aus Vergils Aeneis für ein christlich geprägtes mittelalterliches Publikum umgestalten. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie antike Jenseitsvorstellungen in den beiden volkssprachlichen Bearbeitungen verändert werden und welche unterschiedlichen Übersetzungsstrategien sich dabei erkennen lassen.

  • Jenseitsvorstellungen der römischen Antike und des christlichen Mittelalters
  • Vergils Unterweltsfahrt als literarische Vorlage
  • Vergleich der französischen und deutschen Eneasbearbeitungen
  • Götter, Sibylle und Kreaturen der Unterwelt
  • Jenseitsräume, Seelenvorstellungen und Seelenwanderung
  • Handschriftenillustrationen und mittelalterliche Bildtraditionen

Auszug aus dem Buch

1.2.2 Visionsliteratur des Mittelalters

Wie gezeigt werden konnte, liegt die Vermischung antiker und christlicher Jenseitsmotive bereits im frühen Christentum begründet; die damals entstehende apokalyptische Tradition schöpfte nämlich nicht aus der weniger reichen und weniger anregenden jüdisch-orientalischen Vorstellungswelt, sondern aus der antiken. Vergil stellte dabei ein wichtiges Bindeglied dar. Neben dieser Konstante bereicherten die Visionen die Jenseitsvorstellungen aber auch stets mit neuen Motiven. Hier sollen jedoch nur drei der populärsten Erzählungen näher beleuchtet werden, um sich nicht in der Vielfalt der existierenden Einzelvorstellungen zu verlieren. Der Fokus liegt erneut auf dem eventuellen Einfluss auf die mittelalterlichen Dichter der Eneasromane.

Die neuen Ideenschmieden der Jenseitsvorstellungen sind fortan die Klöster. Zu nennen ist unter anderem der angelsächsische Mönch Beda Venerabilis aus dem Kloster Jarrow in Northumberland. In seiner Kirchengeschichte des englischen Volkes aus dem Jahr 731 finden sich gleich vier Berichte von Jenseitsvisionen. Eine Erzählung handelt von einem Mann namens Drycthelm aus Cunningham, der das Totenreich besucht. In einem Tal sieht er zur einen Seite schreckliche Flammen, zur anderen Hagel und Schneestürme wüten. Die Seelen der Menschen springen von einer Seite zur anderen ohne je wirkliche Erleichterung zu erfahren. Hierbei handelt es sich laut dem Engel um die Seelen derer, die sich im letzten Moment, d.h. im Sterben zu Gott bekannt haben. Spätestens am Tag des Jüngsten Gerichts werden sie erlöst werden. Es handelt sich somit um eine Art Fegefeuer. Im weiteren Verlauf kommen sie zu einem Ort kompletter Finsternis auf dessen Grund sich eine große Öffnung befindet, aus der in regelmäßigen Abständen Flammen schießen. Bei jedem Ausstoß wird eine Fontäne aus Funken in die Luft geschleudert, die anschließend wieder in den Abgrund fallen. Es handelt sich hierbei um die Seelen der Verdammten. Es ist der Eingang zur ewigen Hölle. Rechts davon befindet sich der Weg zum Paradies, welches Beda durchaus als irdisches und nicht etwa unterirdisches Paradies darstellt indem er kurz kommentiert, dass er sich plötzlich in die Höhe versetzt fühle. Beda unterscheidet somit, wie auch Augustinus, drei verschiedene Jenseitszustände, von denen jedoch zwei definitiv und einer zeitlich begrenzt sind. Seine Erzählung ist im Grunde eine erste mittelalterliche Adaptation der Aeneis, von der Beda sogar einige Passagen zitiert.

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einführung: Tod und Jenseits in den Kulturen: Die Einführung erläutert antike und mittelalterliche Vorstellungen von Tod und Jenseits. Biblische Texte, frühchristliche Offenbarungen und mittelalterliche Visionen bilden den historischen Hintergrund der Untersuchung.

2. Vergil: Aeneis (um 29-19 v. Chr.): Das Kapitel stellt Vergils Epos und insbesondere die Unterweltsfahrt des Aeneas vor. Anschließend behandelt es die Bedeutung Vergils und seiner Dichtung für das Mittelalter.

3. Der Roman d’Eneas und Veldekes Eneit: Der Hauptteil vergleicht die mittelalterlichen Bearbeitungen mit Vergils Vorlage und untersucht einzelne Figuren, Jenseitsräume und Seelenvorstellungen. Auch Illustrationen aus der Berliner und der Heidelberger Handschrift werden berücksichtigt.

4. Fazit: Das Schlusskapitel bündelt die Beobachtungen zu den unterschiedlichen Bearbeitungsweisen und ordnet die beiden Romane als Neufassungen des antiken Stoffes ein. Es benennt außerdem Grenzen der Untersuchung und mögliche weitere religionsgeschichtliche Perspektiven.

Schlüsselwörter

Jenseitsreise, Unterweltsfahrt, Vergil, Aeneis, Roman d’Eneas, Heinrich von Veldeke, Eneit, Antikenroman, Verchristlichung, Jenseitsvorstellungen, mittelalterliche Visionsliteratur, Seelenwanderung, Handschriftenillustration

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit untersucht die mittelalterliche Bearbeitung der Unterweltsreise des Aeneas und vergleicht dazu Vergils Aeneis mit dem französischen Roman d’Eneas und Veldekes Eneit.

Welche Themen stehen im Mittelpunkt?

Im Mittelpunkt stehen antike und christliche Jenseitsvorstellungen, die Figuren und Räume der Unterwelt sowie die Veränderungen des Seelen- und Seelenwanderungsmotivs.

Welche Forschungsfrage verfolgt die Autorin?

Sie fragt, wie die beiden mittelalterlichen Dichter antike Jenseitsvorstellungen umgestalten, welche Rolle dabei christliche Vorstellungen spielen und welche Bearbeitungsstrategien erkennbar werden.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Die Autorin arbeitet literaturvergleichend und untersucht ausgewählte Motive und Textstellen vor ihrem antiken und mittelalterlichen geistesgeschichtlichen Hintergrund. Sie zieht auch Handschriftenillustrationen und einschlägige Forschungsliteratur heran.

Was behandelt der Hauptteil?

Der Hauptteil vergleicht unter anderem die Götter, die Sibylle, Charon und Cerberus sowie den Aufbau der Unterwelt und die Vorstellungen vom Schicksal der Seelen.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Zu den zentralen Begriffen gehören Unterweltsfahrt, Aeneis, Antikenroman, Jenseitsvorstellungen, Verchristlichung und Seelenwanderung.

Welche Handschriften werden für den Vergleich herangezogen?

Für den französischen Roman werden die Handschriften A und D verglichen. Für Veldekes Eneit dient die Berliner Bilderhandschrift B als Textgrundlage; außerdem werden Bilder der Heidelberger Handschrift h berücksichtigt.

Welche Rolle spielt die Sibylle?

Die Sibylle führt Eneas durch die Unterwelt. Die Arbeit betrachtet sie als Grenzgängerin zwischen diesseitiger und jenseitiger Welt sowie zwischen antiker und mittelalterlicher Überlieferung.

Wie werden die Jenseitsräume untersucht?

Die Autorin vergleicht den Eingang zur Unterwelt, die Totenflüsse, die Asphodelischen Felder, den Tartarus und das Elysium mit entsprechenden mittelalterlichen Vorstellungen von Fegefeuer, Hölle und Paradies.

Excerpt out of 93 pages  - scroll top

Details

Title
Jenseitsreise - Zur Adaptation eines antiken Mythologems in den Eneasromanen des volkssprachlichen Mittelalters
College
University of Siegen  (Philosophische Fakultät)
Grade
1,1
Author
Bianca Burckhardt (Author)
Publication Year
2012
Pages
93
Catalog Number
V202018
ISBN (eBook)
9783656278962
ISBN (Book)
9783656280354
Language
German
Tags
Mittelalter Eneasroman Jenseits Mythologie Antike Frankreich Deutschland Vergil Aeneis Veldeke
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Bianca Burckhardt (Author), 2012, Jenseitsreise - Zur Adaptation eines antiken Mythologems in den Eneasromanen des volkssprachlichen Mittelalters, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/202018
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  93  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract