Homepage > Katalog > Literaturwissenschaft - Allgemeines

Schiller als Übersetzer von Racines „Phèdre“

Name: Schiller als Übersetzer von Racines „Phèdre“
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Seeger
ISBN: 978-3-656-40217-6

Vergleich verschiedener Übersetzungstheorien

Seminararbeit, 2010

26 Seiten, Note: 2,3

Charlotte Seeger (Autor:in)

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Die wichtigsten Übersetzungstheorien
2.1. Johann Wolfgang von Goethe
2.2. Friedrich Schiller
2.3. Friedrich Schleiermacher
2.4. Walter Benjamin
2.5. Aktuelle Übersetzungstheorien

3. Die Rezeption der französischen Klassik

4. Schillers Übersetzung der „Phèdre“ im Vergleich zu Racine
4.1. Metrische Veränderungen
4.2. Verbannung der „französischen Manier“
4.3. Aufhebung der sozialkritischen Intention Racines

5. Fazit

6. Quellen
6.1. Primärliteratur
6.2. Sekundärliteratur

Ende der Leseprobe aus 26 Seiten

Details

Titel: Schiller als Übersetzer von Racines „Phèdre“
Untertitel: Vergleich verschiedener Übersetzungstheorien
Hochschule: Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Note: 2,3
Autor: Charlotte Seeger (Autor:in)
Jahr: 2010
Seiten: 26
Katalognummer: V212346
ISBN (eBook): 9783656401643
ISBN (Buch): 9783656402176
Dateigröße: 578 KB
Sprache: Deutsch
Schlagworte: racines, phèdre, übersetzung, friedrich, schiller, nachdichtung, übertragung

Arbeit zitieren: Charlotte Seeger (Autor:in), 2010, Schiller als Übersetzer von Racines „Phèdre“, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/212346

Kommentare