Gegenstand dieser Arbeit ist die vergleichende und bewertende Betrachtung des Frankreich-Reiseführers von Günther Liehr aus der rororo- Reihe „anders reisen“ mit dem „Allianz-Reiseführer Frankreich“ von Baedeker.( im folgenden mit ANDERS REISEN bzw. BAEDEKER bezeichnet ) Beide Bücher sind zu Beginn der Achtziger Jahre erschienen und repräsentieren jeweils für sich einen komplett anderen, ja sogar gegensätzlichen Background hinsichtlich Zielgruppe, Autoren, Verlag ,Inhalt und das zu vermittelnde Frankreichbild.
Ausgehend von der Bemerkung GYRS´,dass das, was“ Reiseführer aus der
kulturellen Wirklichkeit ausschneiden, reduzieren oder ausklammern, sehr aufschlußreich“(1) ist , kann man sie also genauso gut über die Kultur und Gesellschaft Ihrer Herausgeberländer bzw. die Identität ihrer jeweiligen Leser-Zielgruppen untersuchend befragen.
Neben den beiden originären Quelltexten habe ich Forschungsarbeiten und Aufsätze aus kultur- , literatur- und komunikationswissenschaftlicher Sicht herangezogen, die sich ganz konkret mit Reiseführern und Reiseliteratur beschäftigen. Der selbstverständliche Gebrauch des attributes „anders“ veranlasste mich zu einigen einleitenden Überlegungen und Betrachtungen , die als Mini-Essay gelesen werden sollten. Beim Detailvergleich bin ich schrittweise nach bestimmten Indikatoren vorgegangen und habe meine Vergleichsergebnisse, wenn es sich anbot, kapitelweise in einem
Fazit formuliert. Aus diesem Grund verzichte ich auf ein zusammenfassendes Schlussresümee.
Inhaltliche Gliederung
I. Einleitung
1. Gegenstand der Arbeit, Literatur und Methode
2. Reiseführer als literarische Gattung
II. Exkursversuch über die Kategorie des „anderen“
III. Detailvergleich „Anders Reisen“ – „Baedeker“
1. Äußerliches: Format, Aufmachung, Layout
2. Antizipierte Reiseformen und Zielgruppen
3. Inhaltliche Gliederung
4. Texte, Informationen und Sprache
5. Fotos, Grafiken und Abbildungen
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, einen vergleichenden Blick auf zwei grundlegend verschiedene Konzepte der touristischen Informationsvermittlung zu werfen: den konventionellen „Allianz-Reiseführer“ von Baedeker und das alternative Reisebuch „Anders Reisen“ von Günther Liehr. Dabei wird untersucht, wie unterschiedliche Verlagsphilosophien, Zielgruppenansprachen und inhaltliche Schwerpunkte das vermittelte Bild von Frankreich als Reiseland konstruieren und prägen.
- Vergleichende Analyse der Verlagsphilosophien und Zielgruppenansprache.
- Untersuchung der strukturellen und gestalterischen Unterschiede in Layout und Bebilderung.
- Analyse der sprachlichen Ausrichtung und des Informationsgehalts im Hinblick auf soziokulturelle Aspekte.
- Diskussion der Reiseführer als Medium der gesellschaftlichen Selbstvergewisserung und Kategorisierung des „Anderen“.
Auszug aus dem Buch
3.1.Äußerliches: Format, Aufmachung, Layout
BAEDEKER
Mit der Reihe der Allianz-Reiseführer , die im Jahr 1979 aufgelegt wurde, gelang es dem Baedeker-Verlag, die „ Marktführerschaft im hochpreisigen Segment“ zu gewinnen und durch zahlreiche Übersetzungen in andere Sprachen „wieder weltweite Geltung“ (1) zu erlangen.
Dementsprechend findet sich eine großzüge Ausstattung im auffallenden Hardcover-Hochformat mit Leinenbindung, gebleichtem holzfreien Papier und PVC-Schutzumschlag.
Die beiden im Kopfbereich des Titelumschlags platzierten Schriftlogos der Allianz und des Baedeker-Verlages wirken optisch verschmolzen und symbolisieren damit auch graphisch die Zusammenarbeit zweier Marken.
Eine besondere Wirkung erzielt eine Eiffelturm-Fotographie auf dem Titelumschlag, die durch hundertprozentige Zentralperspektive besticht und der aufwärtsstrebenden, himmelweisenden Architektur des Bauwerks Geltung verschafft. Dabei verweist die Spitze des Turms wie ein Pfeil auf den Adler im Grafik-Logo der Allianz, der auf der visuellen Ebene eine Konnotation zur nationalen Symbolik des Reichsadlers enthält.
Das Layout ist funktional strukturiert. Jede Seite besitzt eine Orientierungsleiste im Kopfbereich , auf die das Auge unwillkürlich zuerst blickt. Die verwendete Arial-Schrift ist in den Textspalten im Blocksatz gesetzt. Die insgesamt kurz und knapp gehaltenen Texte wirken dadurch besonders übersichtlich und leicht zu lesen fürs Auge.
Fazit: Das visuelle Gesamt-Erscheinungsbild vermittelt Seriösität und Sicherheit, gepaart mit Praktikabilität und Zeitlosigkeit.
Zusammenfassung der Kapitel
I. Einleitung: Definiert das Ziel der Arbeit, die Auswahl der Primärtexte und verortet Reiseführer wissenschaftlich als Gebrauchsliteratur.
II. Exkursversuch über die Kategorie des „anderen“: Philosophische Betrachtung der Dualität und wie die Konstruktion des „Anderen“ zur Identitätsstiftung sowie in der touristischen Vermarktung genutzt wird.
III. Detailvergleich „Anders Reisen“ – „Baedeker“: Systematische Gegenüberstellung beider Werke anhand von Format, Layout, Zielgruppen, Inhalten und Bildsprache.
Schlüsselwörter
Reiseführer, Allianz-Reiseführer, Anders Reisen, Baedeker, Gebrauchsliteratur, Frankreichbild, Tourismusforschung, Mediale Inszenierung, Verlagsvergleich, Zielgruppenanalyse, Kulturgeschichte, Journalistische Texte, Layoutgestaltung, Reiseform, Identitätskonstruktion
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert und vergleicht zwei unterschiedliche Ansätze in der Reiseführer-Literatur am Beispiel Frankreichs: ein traditionelles, konventionelles Modell und ein alternatives Konzept.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Im Zentrum stehen die Struktur, das Layout, die Sprache sowie die inhaltliche Gewichtung, insbesondere die Darstellung von Kultur, Politik und gesellschaftlichen Realitäten im Vergleich.
Was ist das primäre Ziel der Analyse?
Das Ziel ist es, herauszuarbeiten, wie die verschiedenen Reiseführer durch ihre Gestaltung und Textauswahl spezifische Erwartungen und Bilder beim Reisenden generieren.
Welche wissenschaftliche Methode wurde verwendet?
Die Arbeit nutzt einen vergleichenden Ansatz (Detailvergleich), gestützt auf literaturwissenschaftliche, kulturwissenschaftliche und kommunikationswissenschaftliche Sekundärquellen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil widmet sich dem direkten Vergleich von Baedeker und „Anders Reisen“, unterteilt in fünf Kategorien: Format, Zielgruppen, inhaltliche Gliederung, Sprache und Bildsprache.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind unter anderem Reiseführer, Tourismusforschung, kulturelle Identität, mediale Inszenierung und die Kategorisierung des „Anderen“.
Wie unterscheidet sich die Bildsprache beider Reiseführer?
Baedeker setzt auf ästhetisierte Postkartenmotive und Menschenleere für ein kulissenhaftes Bild, während „Anders Reisen“ eine unkonventionelle, schwarz-weiß gehaltene Ästhetik mit satirischen und sozialkritischen Elementen nutzt.
Welchen Stellenwert nimmt die politische Berichterstattung in den Werken ein?
Während Baedeker politische und soziale Aspekte weitgehend zugunsten einer reinen touristischen Faktenvermittlung ausklammert, integriert „Anders Reisen“ gezielt Kapitel über Politik, Gesellschaft und Alltag.
- Citation du texte
- Jörg Wunderlich (Auteur), 2004, Anders Reisen - Vergleich eines alternativen mit einem konventionellen Reiseführer, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/21701
