Der Leísmo, Loísmo und Laísmo ist ein bekannten soziolinguistisches Phänomen vor allem im Süden Spaniens. In dieser Arbeit wurden der Gebrauch der Pronomen Le, La, Lo in der Comunidad de Zaragoza untersucht und ausgewertet, um festzustellen, ob auch der Norden Spaniens von diesem Phänomen betroffen ist.
Índice de contenidos
1. Introducción: determinación de la muestra objeto de estudio y de las variables sociales tenidas en cuenta
2. Elaboración del cuestionario
2.1 Observaciones del encuestador
2.2 Factores extralingüísticos
2.3 Factores lingüísticos
3. Conclusión: interpretación de los resultados
Objetivos y temas de investigación
El objetivo principal de este trabajo es analizar el estatuto real del leísmo, laísmo y loísmo en la comunidad de habla de Zaragoza, identificando cómo factores lingüísticos y sociales influyen en la aparición de estos fenómenos a través de una muestra representativa de informantes.
- Análisis sociolingüístico de los fenómenos de leísmo, laísmo y loísmo.
- Evaluación de la influencia de factores sociales (género, nivel de estudios, procedencia).
- Investigación del impacto de factores lingüísticos (tipos de verbos, posición del sujeto).
- Comparativa entre resultados de muestras generales y casos específicos.
Extracto del libro
1. Introducción: determinación de la muestra objeto de estudio y de las variables sociales tenidas en cuenta
¿Conoces a Juan? – No, no le conozco. Este fenómeno lingüístico – el uso de ‘le’ en vez del paradigma etimológico funcional ‘lo’ – se llama leísmo, el uso de la/las en vez de le/les se designa como laísmo, mientras que el uso de lo/los en lugar de le/les es el loísmo. Aunque ningunos de éstos son característicos de la capital aragonesa, Zaragoza, sí que hay ocasiones en las cuales oímos unos de estos fenómenos. Por lo tanto, en este trabajo analizaremos su estatuto real en la comunidad de habla de Zaragoza y los posibles factores lingüísticos y extralingüísticos – en este caso sociales – que pueden favorecer la aparición del leísmo, laísmo o loísmo.
La muestra se basa en las propuestas de Labov, es decir, para una comunidad con más de 100000 habitantes, el 0,0025% es suficiente para ser representativo. En total, nuestra muestra consiste de (aproximadamente) 144 informantes, diferenciados según su género, edad (jóvenes, adultos, mayores), nivel de estudios (estudios primarios, secundarios, superiores) y la procedencia geográfica dentro de Aragón (procedencia urbana o rural). En este informe, nos concentraremos en el análisis del cuestionario hecho con cuatro personas con determinadas variables sociales. Los cuatro interrogados de mi encuesta son varones, adultos, con estudios primarios o sin estudios y de procedencia rural, aunque ahora viven en Zaragoza y llegaron al capital a partir de los 12 años.
Resumen de los capítulos
1. Introducción: determinación de la muestra objeto de estudio y de las variables sociales tenidas en cuenta: Se presentan los fenómenos de leísmo, laísmo y loísmo, estableciendo el marco metodológico basado en la propuesta de Labov y describiendo la muestra de informantes seleccionada para este estudio sociolingüístico.
2. Elaboración del cuestionario: Este capítulo detalla las observaciones del encuestador y analiza cómo los factores extralingüísticos y lingüísticos, tales como el tipo de verbo y la posición del sujeto, afectan el uso de los pronombres en la comunidad de habla zaragozana.
3. Conclusión: interpretación de los resultados: Se sintetizan los hallazgos principales, confirmando la baja presencia de laísmo y loísmo frente a la mayor frecuencia del leísmo de persona, y se discuten las limitaciones de la muestra analizada.
Palabras clave
Sociolingüística, leísmo, laísmo, loísmo, habla de Zaragoza, paradigma etimológico funcional, factores lingüísticos, factores extralingüísticos, cuestionario, informantes, trabajo de campo, variaciones, verbos emotivo-afectivos, muestra, estratificación social.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el enfoque central de este trabajo de investigación?
El estudio se centra en analizar la incidencia y el comportamiento de los fenómenos de leísmo, laísmo y loísmo dentro de la comunidad de habla de Zaragoza mediante un trabajo de campo sociolingüístico.
¿Qué fenómenos lingüísticos específicos se analizan?
Se examinan específicamente el leísmo, el laísmo y el loísmo, comparando el uso de estos pronombres con el paradigma etimológico funcional esperado.
¿Cuál es el objetivo principal del estudio?
El objetivo es identificar el estatuto real de estos fenómenos en el habla zaragozana y determinar qué factores sociales (como género o procedencia) y lingüísticos (como el tipo de verbo) favorecen su aparición.
¿Qué metodología científica se aplica en este análisis?
Se utiliza una metodología basada en los criterios de representatividad de Labov, empleando cuestionarios dirigidos a una muestra de informantes con variables sociales controladas.
¿Qué aspectos se abordan en el cuerpo principal del trabajo?
El texto aborda la elaboración del cuestionario, el análisis de las observaciones del encuestador, la evaluación de factores extralingüísticos y un estudio profundo de las influencias lingüísticas, como la posición del sujeto y la naturaleza de los verbos.
¿Cuáles son los conceptos clave definidos en la investigación?
Los términos principales son leísmo, laísmo, loísmo, paradigma etimológico funcional, factores extralingüísticos, factores lingüísticos y muestra representativa.
¿Qué papel juegan los verbos emotivo-afectivos en los resultados obtenidos?
El autor observa que los verbos de carácter emotivo-afectivo aumentan considerablemente la incidencia del leísmo en comparación con los verbos activos tradicionales.
¿Cómo influye la procedencia rural en los informantes según este estudio?
Aunque se intentó analizar este factor, el autor señala una falta de datos suficientes para establecer una comparación definitiva, aunque menciona observaciones sobre su relación con el leísmo de cosa.
- Quote paper
- Doreen Klahold (Author), 2012, Leísmo, Laísmo, Loísmo. Trabajo de campo en la comunidad de Zaragoza, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/229788
