Am 28. Februar 1681 erhielt der englische Quäker William Penn (1644-1718) eine Charter von König Karl II. von England, die ihn zum Eigentümer eines sehr großen Gebietes auf dem nordamerikanischen Kontinent machte. Dies war der Beginn eines Kolonisations- und Siedlungsprozesses, der eine neue, florierende Kolonie namens Pennsylvania hervorbrachte. William Penn, der Gründer dieser Kolonie, wird heute hauptsächlich mit seiner Zugehörigkeit zu der Gemeinschaft der Quäker in Verbindung gebracht und in diesem Zusammenhang denken viele Menschen sofort an sein „heiliges Experiment“ , das er in Nordamerika verwirklichen wollte. Doch William Penns religiöse Ideale machen nur einen Teil seiner Persönlichkeit aus. Ebenso erwähnenswert ist sein toleranter und respektvoller Umgang mit den Menschen, die bei seiner Ankunft bereits in seiner Provinz lebten: die Delaware - Indianer.
Wie William Penn die Ureinwohner der Neuen Welt betrachtete und wie er sich das Zusammenleben mit ihnen vorstellte, hat er vor und während seines ersten Aufenthaltes in Pennsylvania von 1682 bis 1684 in mehreren Schriften dargestellt. Die wohl ausführlichste Beschreibung der Ureinwohner Amerikas enthält Penns Brief an die Society of Free Traders aus dem Jahre 1683. Dieser Brief ist im Original, das heißt in englischer Sprache, im 20. Jahrhundert zum ersten Mal 1937 von Albert Cook Myers herausgegeben worden. Eine Edition der deutschen Übersetzung hat Emil Heuser 1910 auf Grundlage eines im Münchener Geheimen Staatsarchiv befindlichen Manuskripts herausgegeben.
Bei William Penns Brief handelt es sich um eine Werbeschrift. Mit dieser Quellenart und ihren Besonderheiten hat sich Heiko Diekmann sehr detailliert auseinander gesetzt. Er hat sich dabei auf deutschsprachige Werbeschriften für Nordamerika im Zeitraum 1680 bis 1760 spezialisiert. Seine Arbeit dient als hilfreiche Grundlage für die Analyse des Penn- Briefes, da er auch speziell die deutsche Version des Dokuments behandelt.
Im Folgenden soll es darum gehen, den Entstehungshintergrund und die Besonderheiten der deutschen Version von Penns Brief zu betrachten und festzustellen, wie in diesem Schriftstück die Ureinwohner Nordamerikas dargestellt werden. Um Penns Ausführungen besser einordnen und beurteilen zu können, werden dann die tatsächlichen Verhältnisse im Pennsylvania des 17. Jahrhunderts geschildert, bevor es zu einer abschließenden Einschätzung und Bewertung von Penns Brief kommen wird.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Ein Brief von William Penn
2.1 Autor und Entstehungshintergrund
2.2 Der Brief als Werbepamphlet
3. Darstellung der Ureinwohner
3.1 Beschreibung der Indianer
3.2 Die Indianer als Gegenmenschen
4. Tatsächliche Verhältnisse im Pennsylvania des 17. Jahrhunderts
4.1 Beziehungen zwischen Siedlern und Delawaren vor der Ankunft William Penns
4.2 Beziehungen zwischen Siedlern und Delawaren unter William Penns Einfluss
5. Schlussbetrachtung
6. Quellen- und Literaturverzeichnis
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht William Penns 1683 verfassten Brief an die Society of Free Traders, um zu analysieren, wie der Autor die Ureinwohner Nordamerikas in einer zeitgenössischen Werbeschrift darstellte und inwiefern diese Schilderungen als bewusstes Gegenbild zur damaligen europäischen Gesellschaft genutzt wurden.
- Historischer Kontext und Entstehung von William Penns Brief
- Die Funktion des Dokuments als Werbepamphlet zur Siedleranwerbung
- Analyse der Indianerdarstellung als "Gegenmenschen" in Penns Weltanschauung
- Vergleich zwischen den subjektiven Darstellungen und den historischen Gegebenheiten
- Bewertung des Einflusses von Penns respektvoller Haltung auf die Kolonie
Auszug aus dem Buch
4.2 Beziehungen zwischen Siedlern und Delawaren unter William Penns
Die Delawaren mussten sich stets durch feindliche Stämme, insbesondere die Irokesen, bedroht fühlen und hofften auf Hilfe durch die europäischen Siedler. Nachdem William Penn seine Provinz in Nordamerika erworben hatte, erkannte er diese Situation, und er richtete sich im Oktober 1681 in einem sehr freundlich und respektvoll verfassten Brief an die Delawaren. Der folgende Auszug aus diesem Brief zeigt, dass Penn zwar glaubte, das Land der Delawaren sowohl von Gott als auch vom englischen König erhalten zu haben. Jedoch legte Penn auch großen Wert auf ein friedliches Zusammenleben der Europäer und der Indianer:
Now this great God has been pleased to make me concerned in your parts of the world, and the king of the country where I live has given unto me a great province therein, but I desire to enjoy it with your love and consent, that we may always live together as neighbors and friends, else what would the great God say to us, who has made us not to devour and destroy one another, but live soberly and kindly together in the world.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung des historischen Kontextes, der Bedeutung William Penns und der quellenkritischen Herangehensweise an seinen Brief von 1683.
2. Ein Brief von William Penn: Untersuchung der biografischen Hintergründe des Autors und der spezifischen Einordnung des Schreibens als einflussreiches Werbepamphlet der Kolonialzeit.
3. Darstellung der Ureinwohner: Detaillierte Analyse der von Penn verwendeten Kategorien zur Beschreibung der Indianer und deren Konstruktion als moralisches Gegenbild zur europäischen Gesellschaft.
4. Tatsächliche Verhältnisse im Pennsylvania des 17. Jahrhunderts: Gegenüberstellung der literarischen Darstellung Penns mit den historischen Fakten der Beziehungen zwischen Siedlern und dem Volk der Lenape.
5. Schlussbetrachtung: Synthese der Ergebnisse über Penns Intentionen, seine realistische Wahrnehmung sowie sein tatsächliches Handeln als Gouverneur.
6. Quellen- und Literaturverzeichnis: Auflistung der verwendeten Primärquellen und der wissenschaftlichen Sekundärliteratur.
Schlüsselwörter
William Penn, Pennsylvania, Quäker, Delaware, Indianer, Kolonialgeschichte, Werbeschrift, 17. Jahrhundert, Landesausbau, Kulturkontakt, Gegenwelt, Siedler, Indigene Völker, Holy Experiment, Landverträge
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der vorliegenden Arbeit im Kern?
Die Arbeit analysiert William Penns 1683 verfassten Brief an die Society of Free Traders, um die Darstellung der Ureinwohner und die Funktion dieser Schrift als koloniale Werbeliteratur zu untersuchen.
Welches sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Zentrum stehen die Entstehungsgeschichte des Briefes, die quellenkritische Einordnung als Werbepamphlet sowie die Gegenüberstellung von Penns Indianerbild mit den tatsächlichen historischen Verhältnissen in Pennsylvania.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Penn die Indianer als positive "Gegenmenschen" stilisierte, um europäische Siedler zu überzeugen, und inwiefern diese Darstellung von der historischen Realität abweicht.
Welche wissenschaftliche Methode verwendet der Autor?
Der Autor stützt sich auf eine quellenkritische Textanalyse und vergleicht das Dokument mit historischer Fachliteratur, um Penns Motive und die Glaubwürdigkeit seiner Ausführungen zu bewerten.
Was wird im Hauptteil der Arbeit primär behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Analyse der Indianerdarstellung, die Konstruktion als Gegenbild zur europäischen Zivilisation und die historische Rekonstruktion der Beziehungen zwischen Siedlern und dem Volk der Delawaren.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die vorliegende Arbeit?
Zu den prägenden Begriffen zählen William Penn, Pennsylvania, Quäker, Delawaren, Kolonialgeschichte, Werbepamphlet und interkulturelle Beziehungen.
Warum spielt die sogenannte "Jewish-Indian-Theory" in Penns Brief eine Rolle?
Penn nutzte diese Theorie, um die ihm fremden Ureinwohner durch für ihn bekannte biblische Kategorien verständlich zu machen und ihre Lebensweise in sein Weltbild einzuordnen.
Wie bewertet der Autor Penns Rolle als "Indianerfreund"?
Der Autor stellt fest, dass Penn zwar respektvoll handelte, dies jedoch nicht als uneigennützigen Altruismus glorifizieren darf, da auch materielle Interessen am Landverkauf für die Kolonie handlungsleitend waren.
- Citation du texte
- Anna Poppen (Auteur), 2009, Die Darstellung der Delawaren in "Ein Brief" von William Penn, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/230248
