In der vorliegenden Arbeit soll untersucht werden, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede es hinsichtlich der Struktur, des Aufbaus und der Umbesetzung von Instrumentation auf Gesang es in der Version von Rammstein und Oliver Gies gibt. Da es zahlreiche verschiedene Fassungen sowohl des Originals als auch der Chorfassung gibt (CD-Version Rammstein 1995, zahlreiche Live-Auftritte auf DVD oder private und auf der Internetplattform Youtube hochgeladenen Konzertmitschnitte; ebenso die CD-Version von Maybebop 2007 sowie eine Live-Version ebenfalls auf CD 2008, davon aber noch einmal in manchen Teilen unterschiedlich die 2008 erschienenen Noten für gemischten Chor, Männerchor und Frauenchor), bezieht sich diese Arbeit speziell auf den Vergleich von Rammsteins CD-Version und den Noten für gemischten Chor.
Es soll zunächst eine allgemeine schematische Darstellung des Ablaufs beider Fassungen erfolgen, bevor im zweiten Teil die Feinheiten des Chorarrangements im Vergleich zur Instrumentalversion dargestellt werden. Da Biographie bzw. Entstehungshintergrund, gesellschaftliche Zustände und andere persönliche und äußere Einflüsse auf die Interpreten bzw. Arrangeure für die Analyse dieser Arbeit nicht relevant sind, wird auf eine Darstellung dessen verzichtet. Der Schwerpunkt dieser Analyse liegt auf dem Analysieren der Chorfassung, sodass Rammsteins Original nur zu Vergleichszwecken herangezogen wird und keiner eigenen grundlegenden Analyse unterzogen wird.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Strukturanalyse
3. Adaption oder Neukomposition?
4. Arrangieren für die Stimme
5. Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die strukturellen und musikalischen Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede zwischen dem Originalsong „Engel“ der Band Rammstein und der vokalen Adaption von Oliver Gies und Jan Bürger. Dabei wird insbesondere analysiert, wie instrumentale Elemente durch chorische Mittel ersetzt und durch neue kompositorische Aspekte wie ein Fugato erweitert wurden.
- Strukturelle Analyse und Vergleich der Verlaufspläne
- Analyse der vokalen Umsetzung und Stimmenführung
- Untersuchung der barocken Stilelemente (Fugato)
- Vergleichende Betrachtung von Dynamik und Tempo
- Bewertung des Chorarrangements als Adaption
Auszug aus dem Buch
3. Adaption oder Neukomposition?
Wenn man sich den bloßen Ablauf ansieht, so fällt einem bei der Chorfassung neben der geringeren Taktzahl auch die vereinfachte Struktur auf. Es wird auf viele Wiederholungen verzichtet, die im Original immer wieder vorkommen, so z.B. auf das mehrfach wiederholte gepfiffene Intro. Diese Parts sind für Rammstein sehr wichtig, da sie live die Möglichkeit geben, die extravagante Bühnenshow auszukosten. Für ein Chorarrangement ist dies allerdings nicht notwendig, sodass sich Gies und Bürger dafür entschieden, diese Teile herauszustreichen.
Es stellt sich im Allgemeinen die Frage, wie weit weg das Chorarrangement vom Original ist bzw. wie ähnlich es diesem ist. Hat man es hier mit einer Adaption des Originals zu tun oder eher mit einem komplett neuen Song, beruhend auf dem Tonmaterial von Rammsteins Engel? Es gibt keinen Zweifel daran, dass beim Hören der Chorversion sofort das Original erkannt werden würde. Melodie und Harmonie entsprechen dem Original, der grobe strukturelle Ablauf wurde übernommen, der Text ist unverändert und die düstere Atmosphäre bleibt erhalten. Dennoch gibt es einige große Unterschiede.
So arbeitet die Chorversion sehr viel mit dynamischen Abstufungen. Im Intro findet man beispielsweise crescendo und decrescendo, das Lied baut sich von einem piano bis zum mezzoforte auf, geht in ein subito piano zurück, explodiert am Schluss in einem forte und decrescendiert zum Schluss al niente. Diese Orientierung an einem musikalischen Kunstwerk, an ernster Musik, ist natürlich dem geschuldet, dass die menschliche Stimme eines gewöhnlichen Chores nicht das leisten kann, was verzerrte Gitarren, Synthesizer oder das Schlagzeug kann.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Dieses Kapitel führt in die Thematik ein und erläutert den Hintergrund des Rammstein-Originals sowie die Entstehung der Chorfassung durch Gies und Bürger.
2. Strukturanalyse: Hier wird der detaillierte formale Ablauf beider Versionen gegenübergestellt, wobei insbesondere auf die unterschiedlichen Taktzahlen und den Einsatz musikalischer Motive eingegangen wird.
3. Adaption oder Neukomposition?: Dieses Kapitel diskutiert das Verhältnis der Chorfassung zum Original und untersucht, inwieweit das Arrangement als eigenständige Adaption oder Neuschöpfung zu bewerten ist.
4. Arrangieren für die Stimme: Die spezifischen technischen und kompositorischen Anpassungen für den Chor, wie Tonartwechsel, Tempowahl und die Integration eines Fugatos, stehen hier im Mittelpunkt.
5. Fazit: Die Arbeit schließt mit einer zusammenfassenden Bewertung des Chorarrangements als gelungene und anspruchsvolle musikalische Adaption.
Schlüsselwörter
Engel, Rammstein, Maybebop, Oliver Gies, Jan Bürger, Chorarrangement, Musikanalyse, Adaption, Fugato, Neue Deutsche Härte, Vokalmusik, Stimmführung, Dynamik, Interpretation, Chormusik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die chorische Adaption des Liedes „Engel“ von Rammstein durch das Arrangeur-Duo Gies und Bürger.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind der strukturelle Vergleich zwischen Original und Chorversion, die Anpassung instrumentaler Klänge auf vokale Mittel sowie die musiktheoretische Einordnung der Adaption.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es zu untersuchen, wie die Transformation von Rockmusik in eine Vokalfassung gelingt und welche Unterschiede in der musikalischen Struktur bestehen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Strukturanalyse angewendet, die den formalen Aufbau und die dynamische Gestaltung beider Versionen einander gegenüberstellt.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil befasst sich mit der Analyse der formalen Struktur, der Frage nach dem Adaptionscharakter sowie den spezifischen arrangiertechnischen Herausforderungen für die menschliche Stimme.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Schlagworte sind Engel, Rammstein, Maybebop, Chorarrangement, Adaption und Musikanalyse.
Wie geht die Analyse mit dem eingefügten Fugato um?
Das Fugato wird als bewusste Erweiterung interpretiert, das dem Stück Tiefe verleihen soll, auch wenn es stilistisch einen bewussten Bruch mit dem Original darstellt.
Warum wurde das Tempo gegenüber dem Original reduziert?
Die Reduktion des Tempos dient der besseren Textverständlichkeit und der chorischen Umsetzung, da die komplexere Stimmführung eine höhere Präzision erfordert.
- Citar trabajo
- Moritz Leopold (Autor), 2013, "Engel". Die vokale Umsetzung von Oliver Gies und Jan Bürger im Vergleich zum Originalsong der Band Rammstein, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/232161
