Das Musical, Kurzform der englischen musical comedy oder des musical play, ist eine eigenständige Gattung des Musiktheaters. Es schließen sich darin Musik, Handlung und Tanz unter Verwendung von Stilmitteln aus Oper, Operette, Revue und Show zu einer Einheit zusammen. Das klassische Musical orientiert sich häufig an Vorlagen der Weltliteratur. 1 So auch Leonard Bernsteins bekanntestes Musical der 50er Jahre: die West Side Story, welche auf dem literarischen Text von Shakespeares Romeo und Julia basiert. Schwerpunkt dieser Arbeit bildet die Analyse der Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Sinne der Handlungsführung zwischen Shakespeares Romeo und Julia und der Adaptation West Side Story. Insbesondere gilt es zu untersuchen, inwieweit die literarische Vorlage auf das Libretto Einfluss nimmt und welche Bedeutungen die jeweiligen Transformationen für das Musical haben. Mit Hauptaugenmerk auf die West Side Story beginnt die Arbeit mit einer kurzen Biographie Leonard Bernsteins, dem Komponisten und Schaffer des Musicals. Darauf folgt eine Inhaltsangabe sowohl von Romeo und Julia, als auch der West Side Story die der leichteren Verständlichkeit der anschließenden Analyse dienen soll. Vor dem Hintergrund, dass weite Teile der Vorlage bei der Transformation in das Musical übernommen worden sind, wurden fünf markante Handlungsszenen ausgewählt, die die Adaptation verdeutlichen sollen. Schließlich gibt das Fazit rückblickend Einsicht in die Ergebnisse des Vergleichs und erläutert die prägnantesten Änderungen, die i n das moderne Werk übernommen wurden.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Biographie Leonard Bernstein
3 Entstehung der West Side Story
4 Inhaltsangabe
4.1 West Side Story
4.2 Romeo und Julia
5 Vergleich der Handlungsführung
5.1 Treffen der Rivalen
5.2 Die erste Begegnung der Protagonisten
5.3 Die Balkonszene
5.4 Auftreten der ersten Toten
5.5 Das tragische Ende
6 Fazit
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit analysiert die strukturellen Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Handlungsführung zwischen William Shakespeares "Romeo und Julia" und dessen Adaption durch Leonard Bernstein in der "West Side Story", um den Einfluss der literarischen Vorlage auf das Libretto zu untersuchen.
- Analyse der adaptierten Handlungsstränge von "Romeo und Julia"
- Einfluss der literarischen Vorlage auf die Gestaltung des Musicals
- Transformation sozialer Konflikte in den Kontext von New York
- Vergleich zentraler Schlüsselszenen wie der Balkonszene und dem Finale
- Untersuchung der künstlerischen Freiheit und notwendiger Anpassungen an das Genre Musical
Auszug aus dem Buch
5.1 Treffen der Rivalen
Shakespeare sowie die West Side Story beginnen mit einer Straßenszene, in welcher sich die rivalisierenden Parteien begegnen und es zu einer Auseinandersetzung kommt. „In der ersten Szene von Romeo und Julia stehen sich erst die Diener, dann die jungen Edelmänner der feindlichen Familien Montague und Capulet hasserfüllt gegenüber […]“14 Nach einem Wortgefecht der Diener kommt es schnell zum Degenkampf zwischen Tybalt, dem Neffen der Lady Capulet, und Benvolio, dem Neffen des alten Monatgue. Selbst die Familienoberhäupter können nicht lange von ihren Gattinnen zurückgehalten werden und wollen mitkämpfen. Erst ein Machtwort des Prinzen von Verona kann die Gemüter beruhigen.
In der West Side Story verläuft es ähnlich. Auch hier kommt es zu einer Straßenschlacht der Kontrahenten Jets und Sharks. Allerdings mit dem Unterschied, dass selbst das Auftreten zweier Polizisten keine Ordnung schaffen kann.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Einführung in die Gattung Musical und Darlegung der Zielsetzung, die Adaption von "Romeo und Julia" in der "West Side Story" zu untersuchen.
2 Biographie Leonard Bernstein: Kurzer Abriss über den Lebensweg und das kompositorische Schaffen von Leonard Bernstein.
3 Entstehung der West Side Story: Erläuterung der Entwicklungsgeschichte des Musicals und der Verlagerung des Konflikts von religiösen Spannungen hin zur sozialen Problematik in New York.
4 Inhaltsangabe: Zusammenfassung der Handlungen beider Werke, um das Verständnis für den anschließenden analytischen Vergleich zu gewährleisten.
5 Vergleich der Handlungsführung: Detaillierte Gegenüberstellung von fünf markanten Schlüsselszenen, um die Adaptionsleistung herauszuarbeiten.
6 Fazit: Zusammenfassende Bewertung der Untersuchungsergebnisse und Erläuterung der Motivation für die inhaltlichen Anpassungen im Musical.
Schlüsselwörter
West Side Story, Romeo und Julia, Leonard Bernstein, Arthur Laurents, Musical, Adaption, Handlungsführung, Shakespeare, Straßenbanden, Transformation, Libretto, Handlungsanalyse, Unterhaltungsaspekt, Katharsis
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht, wie das klassische Drama "Romeo und Julia" von William Shakespeare als literarische Vorlage für das Musical "West Side Story" von Leonard Bernstein genutzt und transformiert wurde.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Die Schwerpunkte liegen auf dem Vergleich der Handlungsführung, der Charakterparallelen sowie den Gründen für inhaltliche Änderungen bei der Transformation vom klassischen Drama zum Musical.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Hauptziel ist es aufzuzeigen, inwieweit die literarische Vorlage das Libretto beeinflusst und welche dramaturgischen Gründe zu den spezifischen Anpassungen im Musical führten.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine vergleichende Analyse von fünf ausgewählten Schlüsselszenen aus beiden Werken durchgeführt, um die Übereinstimmungen und Differenzen methodisch nachzuweisen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine Vorstellung der Werke, eine Inhaltsangabe sowie den detaillierten Szenenvergleich, der unter anderem Straßenszenen und das tragische Ende beleuchtet.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind unter anderem Adaption, Transformation, soziale Problematik, Libretto, Handlungsführung und die spezifische Gattung des modernen Musicals.
Warum wurde das "tragische Ende" als zentrales Vergleichselement gewählt?
Das Ende zeigt die deutlichsten Unterschiede zur Vorlage; während Shakespeares Romeo und Julia den Tod beider Protagonisten vorsieht, wählt das Musical einen offeneren Schluss, um den Unterhaltungsaspekt des Genres zu wahren.
Welche Rolle spielen die "Jets" und "Sharks" im Vergleich zum Konflikt zwischen Montagues und Capulets?
Sie dienen als moderne Entsprechung der verfeindeten Familien und übertragen den ursprünglichen Familienkonflikt auf einen Rassenkonflikt in den Straßen New Yorks.
- Quote paper
- Magistra Artrium Agnes Bogatzki (Author), 2003, West Side Story und Romeo und Julia: Ein Vergleich der Handlungsführung, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/24997
