Diese Arbeit analysiert einige Merkmale des francais québécois um diese anschließend mit denen des Französischen des 17. Jh. in Beziehung zu setzen. So soll herausgestellt werden, ob das in Québec gesprochene Französisch als archaisch bezeichnet werden kann.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Forschungsstand
- Methode
- Das français québécois
- Assibilierung von t und d
- Der Diphthong
- Die Nasalvokale
- Der Vokal a
- Die Frage nach dem Ursprung
- Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Phonetik des in Kanada gesprochenen Französisch (französis québécois) und untersucht, inwiefern sich diese von der des Standardfranzösischen unterscheidet. Ziel ist es zu klären, ob die phonetischen Besonderheiten des français québécois als archaisch bezeichnet werden können.
- Untersuchung der phonetischen Unterschiede zwischen dem français québécois und dem Standardfranzösischen
- Analyse der phonetischen Besonderheiten des français québécois
- Betrachtung der Frage, ob die phonetischen Besonderheiten des français québécois als archaisch gelten können
- Recherche nach dem Ursprung der phonetischen Besonderheiten des français québécois
- Heranziehung der Pariser Koiné des 17. und 18. Jahrhunderts zur Klärung des Ursprungs der phonetischen Besonderheiten
Zusammenfassung der Kapitel
- Einleitung: Die Arbeit stellt die historische Entwicklung Québeks dar und verdeutlicht die Bedeutung der französischen Sprache in der Provinz. Sie erläutert die Motivation für die Untersuchung der phonetischen Unterschiede zwischen dem français québécois und dem Standardfranzösischen.
- Forschungsstand: Dieses Kapitel beleuchtet die Forschungsgeschichte des kanadischen Französisch, insbesondere im Hinblick auf die phonetischen Besonderheiten. Es stellt wichtige Publikationen und Forscher vor, die sich mit diesem Thema beschäftigt haben.
- Methode: Das Kapitel erläutert die Vorgehensweise der Untersuchung, die auf einem Interview von Projet Montréal basiert, das auf Youtube veröffentlicht wurde. Es beschreibt die Herausforderungen bei der Transkription des Gesprächsmaterials und die Wahl der relevanten phonetischen Merkmale für die Analyse.
- Das français québécois: Dieses Kapitel untersucht die phonetischen Unterschiede zwischen dem français québécois und dem Standardfranzösischen anhand ausgewählter phonetischer Merkmale, wie der Assibilierung von t und d, dem Diphthong
, den Nasalvokalen und dem Vokal a. - Die Frage nach dem Ursprung: Dieses Kapitel beschäftigt sich mit den Ursachen der phonetischen Besonderheiten des français québécois und untersucht, inwiefern diese auf die Pariser Koiné des 17. und 18. Jahrhunderts zurückzuführen sind.
Schlüsselwörter
Französisch in Québec, phonetische Besonderheiten, Archaismen, Standardfranzösisch, Pariser Koiné, Assibilierung, Diphthong
- Citar trabajo
- Janike Kyritz (Autor), 2012, Kann die Phonetik des francais québécois als archaisch bezeichnet werden?, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/262413
