Vorliegende Bachelorarbeit analysiert und interpretiert die logographische Darstellung von Wörtern im Bereich der französischen SMS-Sprache. Empirische Datenbasis der Arbeit ist das Korpus "SMS pour la science" von Cédrick Fairon, Jean René Klein und Sébastien Paumier, welches 30.000 SMS enthält.
"Étu2 basé sur 1 corpus 2s éléments logographikes dans le langage sms"1". So könnte der Titel dieser Arbeit in französischer SMS-Sprache lauten. Seitdem die Möglichkeit des Versendens und Empfangens von Kurzmitteilungen bzw. SMS (Short Message Service) alltäglich geworden ist, werden tagtäglich Millionen von ihnen auf der ganzen Welt verschickt. Gerade im frankophonen Raum bildet sich nun immer mehr eine eigene Sprachform anlässlich dieser Kommunikationsform: die SMS-Sprache.
Kritiker sehen in der Popularität dieser Sprache eine Gefahr für die französische Standardsprache und ihre Orthographie. Doch im Rahmen dieser Arbeit soll keine Diskussion über die Vor- und Nachteile der französischen SMS-Sprache entfacht werden.
Die französische SMS-Sprache weist vielmehr eine Vielfalt an linguistischen Phänomenen auf. Neben den soziolinguistischen Aspekten fasziniert besonders die variantenreiche Graphie der französischen SMS-Texte.
Inhalt
I. Einleitung
II. Problemaufriss
SMS-Sprache
Repräsentativität des Korpus
III. Logographie
IV. Korpus
V. Analyse, Auswertung und Ergebnisse
VI. Fazit und Ausblick
VII. Literaturverzeichnis
VIII. Anhang
Belegsammlung
Soziolinguistischer Fragebogen des Projekts
- Citation du texte
- Christina Stracke (Auteur), 2009, Korpuslinguistische Untersuchung zur Logographie in der französischen SMS-Sprache, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/263307
