El siguiente trabajo presenta el análisis pragmático de un segmento de la película española "Los lunes al sol" (2002), el cual podrá ser tomado en cuenta por otros profesores de E/LE como una propuesta para desenvolver esta competencia en alumnos de nivel avanzado y/o superior, al contrastar aspectos de la cultura ibérica y la de los propios.
Inhaltsverzeichnis (Índice de contenidos)
- Introducción
- Metodología
- Objetivos
- Sinopsis del filme
- Metodología de análisis
- Análisis comunicacional
- Componentes de la comunicación
- Actos lingüísticos
Zielsetzung und Themenschwerpunkte (Objetivo y temas principales)
Este trabajo tiene como objetivo analizar pragmáticamente un segmento de la película española "Los lunes al sol" (2002) para brindar a los profesores de español como lengua extranjera (E/LE) una propuesta para desarrollar la competencia pragmática en estudiantes de nivel avanzado o superior. El análisis busca destacar la influencia de la cultura ibérica en la comunicación y el uso del lenguaje, contrastándolo con las perspectivas y normas de otras culturas.
- Análisis pragmático de un segmento de la película "Los lunes al sol".
- Desarrollo de la competencia pragmática en estudiantes de E/LE.
- Influencia de la cultura ibérica en la comunicación.
- Interpretación de las intenciones comunicativas en contextos específicos.
- Análisis de los actos lingüísticos y el lenguaje no verbal.
Zusammenfassung der Kapitel (Resumen de capítulos)
Introducción
La introducción presenta el contexto del estudio, resaltando la importancia de la pragmática en la enseñanza de lenguas extranjeras y la necesidad de comprender las normas socioculturales para una comunicación efectiva. Se menciona la experiencia personal del autor con malentendidos culturales y cómo la pragmática ofrece herramientas para comprender y manejar estos aspectos.
Metodología
Objetivos
Se establece el objetivo del trabajo, que consiste en analizar pragmáticamente un fragmento de la película "Los lunes al sol" para su aplicación en la enseñanza de E/LE. Se destaca la importancia de la comprensión del contexto y la intención comunicativa para interpretar adecuadamente el lenguaje y el comportamiento de los hablantes nativos.
Sinopsis del filme
Se presenta una breve sinopsis de la película, describiendo la historia de un grupo de amigos desempleados en Galicia y las dificultades que enfrentan en un contexto de crisis económica y social. Se destaca la importancia del desempleo como tema central y su impacto en la vida de los personajes.
Metodología de análisis
Se explica la metodología utilizada para el análisis pragmático, que se centra en tres aspectos clave: el acto lingüístico, el lenguaje no verbal y el lenguaje cinematográfico. Se indica que los apuntes del análisis podrán ser utilizados en ejercicios de observación y discusión en el aula de E/LE.
Análisis comunicacional
Componentes de la comunicación
Se describen los elementos del proceso comunicativo en las tres escenas analizadas, incluyendo los participantes, el canal, el contexto y el código. Se destaca la importancia de la vestimenta como un elemento de la comunicación no verbal y su relación con el contexto y el estatus social.
Actos lingüísticos
Se inicia el análisis de las expresiones lingüísticas de las escenas, utilizando los estudios de Austin y Searle sobre los actos del habla. Se busca determinar el sentido y las intenciones comunicativas más allá del significado literal de las palabras.
1ª escena
Se analiza un fragmento de la conversación en la corte, destacando la importancia de comprender el contexto y las intenciones de los participantes para interpretar correctamente el mensaje. Se menciona la teoría de Searle sobre los actos del habla y cómo se aplica en este caso.
Schlüsselwörter (Palabras clave)
Las palabras clave que caracterizan este trabajo son la pragmática, la enseñanza de lenguas extranjeras, el análisis del discurso, la comunicación intercultural, la cultura ibérica, los actos del habla, el lenguaje no verbal y la película "Los lunes al sol".
- Citar trabajo
- José Eduardo Villalobos Graillet (Autor), 2013, Estudio pragmalingüístico del film español "Los lunes al sol", Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/263534
