„Liebe neue Freundin!
Str[aßburg], am 15. October [177o].
Ich zweifle nicht Sie so zu nennen; denn wenn ich mich anders nur ein klein wenig auf die Augen verstehe, so fand mein Aug, im ersten Blick, die Hoffnung zu dieser Freundschaft in Ihrem, und für unsere Herzen wollt ich schwören; Sie, zärtlich und gut wie ich Sie kenne, sollten Sie mir, da ich Sie so lieb habe, nicht wieder ein Bisschen günstig sein?“
Mit diesen Worten beginnt Johann Wolfgang von Goethe, zu dieser Zeit Student der Rechtswissenschaften in Straßburg, seinen ersten Brief an die 18jährige Friederike Elisabeth Brion, die dritte Tochter des Pfarrers Brion im elsässischen Sesenheim. Es ist der Beginn einer intensiven Liebschaft zwischen dem jungen Dichter und dem Mädchen, die im Spätsommer des Jahres 1771 ein jähes Ende findet, doch dazu später mehr.
In dieser Zeit entsteht Goethes Fassung eines altdeutschen Liedes „Heidenröslein“, mit welchem ich mich in der vorliegenden Hausarbeit beschäftigen möchte.
Auf einen Blick
- Note: 1,3
- Versweise Interpretation anhand einer Ausgabe von Adalbert Baier
- Vergleich mit Johann Gottfried Herders Fassung des Röslein-Stoffs
- 10 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Entstehungsgeschichte
3. Goethes Version
4. Kurze Zusammenfassung
5. Personen
5.1 Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
5.2 Friederike Elisabeth Brion (1752–1813)
6. Interpretation
7. Resümee
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht Johann Wolfgang von Goethes Ballade „Heidenröslein“ und fragt, ob sie als Darstellung einer Vergewaltigung oder vor dem Hintergrund von Goethes Beziehung zu Friederike Brion gelesen werden kann. Der Autor entwickelt dabei insbesondere eine biografisch ausgerichtete Gegenperspektive zur Deutung als Vergewaltigungsszene.
- Entstehungsgeschichte und ältere Fassungen des Röslein-Stoffs
- Volksliedhafte Form und Merkmale des Sturm und Drang
- Goethes Straßburger Zeit und seine Beziehung zu Friederike Brion
- Bildsprache und versweise Interpretation der Ballade
- Kontroverse Deutungen von Widerstand und Gewalt
Auszug aus dem Buch
3. Goethes Version
Das Gedicht „Heidenröslein“, welches der Sturm und Drang Epoche zugerechnet wird, gehört zusammen mit weiteren Liedern und Gedichten zu den sogenannten Sesenheimer Liedern (Mailied, Mit einem gemalten Bande, Willkommen und Abschied), in denen sich Goethe während seiner Straßburger Zeit durch Nachahmung von Volksliedern von seinen Rokoko-Konventionen löste und einen unerhört neuen Ton wagte. „Die Gedichte seiner Straßburger Jahre bringen einen völlig neuen, schlichten, volksliednahen Ton in die deutsche Literatur ein, mit Erstaunen und Entzücken reagiert das zeitgenössische Lesepublikum darauf, begeistert sieht man in ihnen Natürlichkeit, gar einen ursprünglichen «Kinderton» verwirklicht.“ Im vierbändigen Goethe-Handbuch findet sich hierzu: „Die Anverwandlung von Elementen des Volksliedes ist in diesem Gedicht so vollendet gelungen, dass es nicht verwundert, wenn eine kaum noch zu überblickende Zahl von Vertonungen seinen Liedcharakter musikalisch überhöhte.“
Weitere Gemeinsamkeiten des Werkes mit dem Volkslied sind Parallelismus und Refrain. Ohne detailliert auf den Inhalt einzugehen, lässt sich sagen: „In der ersten und dritten Strophe wird erzählt, in der zweiten folgte auf die drohende Rede des Knaben die drohende Widerrede des Rösleins. Der Kehrreim „Röslein auf der Heiden“ in der zweiten und letzten Zeile jeder Strophe, die dreimalige Wiederkehr der vorletzten Zeile „Röslein, Röslein, Röslein rot, die wiederholte Betonung von „Röslein“ im Zeilenbeginn, die Voranstellung des Verbs, das Aussparen oder Apostrophieren von Artikeln und der Verzicht auf Pronomen am Zeilenbeginn und schließlich das trochäische Metrum erzeugen „eine wahre Musik der strophischen Form.“
Die Metapher eines Rösleins für ein junges Mädchen entspricht in Gänze dem Gedanken des Sturm und Drang, in dem die Natur neu erfahren und bewertet wird: „Sie ist für den St. u. D. der Urquell alles Lebendigen und Schöpferischen, auch im Menschen selbst.“
Konkret stellt sich das Gedicht folgendermaßen dar: es besteht aus drei Strophen zu jeweils sieben Versen. Wie bereits geschrieben ist das Metrum ein Trochäus, drei bis vierfüßig, bei dem sich weibliche und männliche Kadenzen abwechseln. Hieraus lässt sich schlussfolgern, dass es sich um ein Liebesthema handelt, bzw. das zentrale Thema Mann und Frau sind. Das Reimschema wechselt: a b a a b c b. Der zweite und letzte Vers einer Strophe gleichen sich immer, eine leichte Abweichung davon liegt lediglich in der dritten Strophe vor. Dies und das sich oft wiederholende Wort „Röslein“ lassen darauf schließen, dass eben diese Rose die zentrale Figur des Gedichts symbolisiert. Stilistische Mittel werden sparsam verwendet, es finden sich lediglich ein paar wenige Alliterationen, Anaphern und Metaphern.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Der Autor erläutert sein Interesse an der kontroversen Deutung des „Heidenrösleins“ und formuliert die Frage nach einer Alternative zur Lesart als Vergewaltigungsszene.
2. Entstehungsgeschichte: Das Kapitel verfolgt ältere Fassungen des Röslein-Stoffs und erörtert die Rollen Goethes und Herders bei dessen Bearbeitung.
3. Goethes Version: Die Ballade wird in den Zusammenhang der Sesenheimer Lieder und des Sturm und Drang gestellt. Zudem werden ihre volksliedhaften und formalen Merkmale betrachtet.
4. Kurze Zusammenfassung: Der Autor fasst die Begegnung zwischen Knaben und Röslein sowie den Konflikt zwischen ihnen knapp zusammen.
5. Personen: Das Kapitel skizziert Goethes Situation während seiner Straßburger Zeit und seine Beziehung zu Friederike Brion.
6. Interpretation: Der Autor untersucht das Gedicht schrittweise und setzt seine Bilder und Handlungen zu Goethes Verhältnis zu Brion in Beziehung. Dabei diskutiert er die Deutung als Darstellung sexueller Gewalt und entwickelt eine alternative biografische Lesart.
7. Resümee: Der Autor bündelt seine Argumentation und ordnet seine Interpretation gegenüber der Lesart als Vergewaltigungsszene ein.
Schlüsselwörter
Johann Wolfgang von Goethe, Heidenröslein, Balladeninterpretation, Friederike Brion, Sturm und Drang, Sesenheimer Lieder, Volkslied, Johann Gottfried Herder, Entstehungsgeschichte, Biografie, Metapher, Gewalt, Vergewaltigung, Liebesbeziehung
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit interpretiert Goethes Ballade „Heidenröslein“ und setzt sich mit unterschiedlichen Lesarten ihres zentralen Konflikts auseinander.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Behandelt werden die Entstehung des Gedichts, seine volksliedhafte Form, sein biografischer Hintergrund und die Deutung von Liebe, Widerstand und Gewalt.
Welche Frage leitet die Untersuchung?
Der Autor fragt, ob die Ballade als Vergewaltigungsszene zu verstehen ist oder im Zusammenhang mit Goethes Beziehung zu Friederike Brion anders gelesen werden kann.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet eine schrittweise Textinterpretation mit formalen Beobachtungen und einer biografisch-historischen Kontextualisierung. Hierzu zieht der Autor auch literaturwissenschaftliche Quellen heran.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil zeichnet die Entstehungsgeschichte nach, beschreibt Goethes Fassung und die beteiligten Personen und analysiert anschließend einzelne Verse der Ballade.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören Heidenröslein, Sturm und Drang, Volkslied, Friederike Brion, Metapher, Gewalt und Balladeninterpretation.
Welche Rolle spielt Johann Gottfried Herder?
Herder erscheint im Kapitel zur Entstehungsgeschichte als Sammler und Bearbeiter des Röslein-Stoffs. Seine Fassung wird im Zusammenhang mit möglichen Vorlagen und Goethes Version betrachtet.
Wie wird Friederike Brion in die Interpretation einbezogen?
Der Autor stellt ihre Beziehung zu Goethe vor und nutzt diesen biografischen Zusammenhang als Ausgangspunkt für seine Deutung der Figuren und ihrer Handlungen.
Welche formalen Eigenschaften des Gedichts werden untersucht?
Die Arbeit betrachtet unter anderem Strophenbau, Reim, trochäisches Metrum, Wiederholungen und den volksliedhaften Refrain.
- Quote paper
- Hannes Blank (Author), 2013, Johann Wolfgang von Goethes Ballade "Heidenröslein". Ein Vergleich, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/265158