In der vorliegenden Arbeit soll zunächst die Bedeutung und die Besonderheiten der Psalmdichtung im 17. Jahrhundert umrissen werden, um den zeitgeschichtlichen Kontext und die Bedingungen, unter denen Gryphius die Ode verfasste, zu vergegenwärtigen. Danach soll der Psalm, der dem Gedicht unterliegt, näher betrachtet werden. Schließlich soll Domine usque quo selbst zur Sprache gebracht werden. Es wird zunächst versucht seine Form und den Gesamtzusammenhang der vier Odenbücher von Gryphius, in das man das Gedicht einordnen muss, zu erschließen und dann erst das Gedicht selbst, mit all seinen Aspekten, Bezügen. Das Gedicht soll hier vor allem in Beziehung zu seinem Prätext gestellt werden und betrachtet werden inwieweit das Psalmgedicht nah am vorliegenden Text bleibt und dennoch frei die Möglichkeiten, die der Psalm anbietet, entfaltet. Auf diese Weise werden auch zeitgeschichtliche Besonderheiten des Gedichts ins Blickfeld rücken.
Auf einen Blick
- Note: 1,0
- Vergleich der Ode „Domine usque quo“ mit ihrem Prätext Psalm 13
- Untersuchung der Ode im Zusammenhang von Gryphius’ vier Odenbüchern
- 23 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Psalmdichtung im 17. Jahrhundert
3. Psalm 13
4. Domine usque quo
4.1 Form und Einordnung in die Odenbücher
4.2 Verarbeitung des unterlegten Psalmtextes
5. Fazit
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht Andreas Gryphius’ Ode „Domine usque quo“ als Nachdichtung von Psalm 13. Sie fragt danach, wie eng das Gedicht seinem biblischen Prätext folgt und wie es dessen Möglichkeiten eigenständig entfaltet. Dazu ordnet sie die Ode in die Psalmdichtung des 17. Jahrhunderts und in Gryphius’ Odenbücher ein.
- Geistliche Dichtung und klassische Vorbilder im 17. Jahrhundert
- Luthers Verständnis des Psalters und der religiösen Sprache
- Aufbau und Motive von Psalm 13
- Form und Stellung der Ode innerhalb der Odenbücher
- Vergleich der Ode mit ihrem biblischen Prätext
Auszug aus dem Buch
Verarbeitung des unterlegten Psalmtextes
Domine usque quo ist, wie schon erwähnt eine Psalmparaphrase, der Psalm 13 unterlegt ist. Nachdem die Ode bereits in den Kontext der Odenbücher eingeordnet und der Prätext näher betrachtet worden ist, soll nun die Ode selbst in Blickfeld rücken.
Die ersten beiden Strophen umschreiben die ersten drei „Wie lange“-Fragen des Psalms. Sie werden durch „Ach wie lang“ (V. 1) beziehungsweise „Ach! wie lange“ (V. 11) eingeleitet. Der voran gesetzte Affektindikator verstärkt den Effekt der Klage noch, die im Psalm jeweils nur mit „wie lang“ eingeleitet wird. In der zweiten Strophe wird die Wirkung sogar noch gesteigert, indem ein Ausrufungszeichen das „Ach“ noch betont. Auch der Chiasmus im ersten Vers des Gedichts, bringt eine intensivierende Verdopplung der fragenden, ja klagenden Anrufung Gottes mit sich. In der folgenden Zeile rundet sich die Wirkung der ersten Frage ab. Gott hat den Betenden nicht bloß vergessen, wie im Psalm, sondern er kehrt sich im Gedicht offensichtlich von dessen Tränen, die hier als Affektindikator eingesetzt werden, ab, obwohl er das Leid doch wahrnehmen muss. Das Motiv der Tränen verweist zudem auf die Threnoi, die Klagelieder aus dem antiken Griechenland, und die Threni, die Klagelieder des Jeremias. Es ist auch interessant, dass die Frage nach dem „Wie lange“ in der ersten Strophe nicht mit einem Fragezeichen endet, sondern mit einem Ausrufungszeichen. Es ist also keine Frage, sondern mehr klagender Ausruf.
Das Abkehren Gottes bewirkt eine Situation der Angst. Dem Betenden ist „hefftig bange!“ (V. 4), dass Gott ihn „nun gantz aus [s]einem hertzen“ (V. 5) schließt. Den Betenden erfüllt also vor allem die Angst vor dem endgültigen Ausschluss aus der Beziehung mit Gott. Dieser Beziehungsabbruch ist durchaus im Psalm, durch das Abwenden Gottes und damit den Abbruch der Heilsbeziehung zum erwählten Volk und hier dem einzelnen Betenden, vorgebildet. Das Hoffnungspotenzial des Psalms allerdings, der bereits in der Frage die Möglichkeit einer von Gott kommenden Hilfe in der leidvollen Situation beinhaltet, tritt im Gedicht hinter der Anfechtung und der Angst zurück. Hier besteht keine Hoffnung dem Leid zu entkommen, vielmehr eine große Angst, dass Gott den Bruch mit der Welt und dem Betenden vollständig vollzieht und den Betenden „ohne trost“ (V. 7) zurücklässt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung skizziert die Forschungslage zu Gryphius’ Oden und zur Psalmdichtung. Sie erläutert das Ziel, die Ode im Verhältnis zu ihrem Psalmprätext und ihrem historischen Kontext zu untersuchen.
2. Psalmdichtung im 17. Jahrhundert: Das Kapitel behandelt antike und biblische Vorbilder geistlicher Dichtung sowie Luthers Verständnis des Psalters. Es unterscheidet zudem verschiedene Formen der poetischen Verarbeitung von Psalmen.
3. Psalm 13: Dieses Kapitel untersucht Psalm 13 als Klagelied des Einzelnen. Im Mittelpunkt stehen sein Aufbau, seine Bildsprache und unterschiedliche Deutungen des Übergangs von der Klage zum Lob.
4. Domine usque quo: Die Ode wird formal beschrieben und in Gryphius’ Odenbücher eingeordnet. Anschließend vergleicht die Arbeit ihre Strophen mit Psalm 13 und berücksichtigt dabei insbesondere religiöse und theologische Bezüge.
5. Fazit: Das Fazit bündelt die Beobachtungen zum Verhältnis von Psalm und Ode und zur theologischen Ausrichtung des Gedichts.
Schlüsselwörter
Andreas Gryphius, Domine usque quo, Psalm 13, Psalmdichtung, Barocklyrik, Ode, Psalmparaphrase, Martin Luther, Klagelied, Gotteserfahrung, Glaubensgewissheit, Odenbücher
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht Andreas Gryphius’ Ode „Domine usque quo“ als poetische Verarbeitung von Psalm 13.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Behandelt werden barocke Psalmdichtung, Luthers Psalterverständnis, die Auslegung von Psalm 13 und die sprachliche sowie religiöse Gestaltung der Ode.
Welche Frage verfolgt die Untersuchung?
Sie fragt, wie Gryphius den Psalm aufgreift und dessen Möglichkeiten in einem eigenständigen Gedicht entfaltet.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet eine literaturwissenschaftliche Textanalyse und den Vergleich mit dem biblischen Prätext mit historischer und theologischer Kontextualisierung.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil erläutert zunächst die Psalmdichtung des 17. Jahrhunderts und Psalm 13. Anschließend untersucht er die Form, die Stellung und die einzelnen Strophen der Ode.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören Psalmdichtung, Barocklyrik, Psalmparaphrase, Psalm 13, Martin Luther und Gotteserfahrung.
Welche Rolle spielt Martin Luther für die Untersuchung?
Luthers Verständnis des Psalters und seine Auslegung von Psalm 13 dienen dazu, den religiösen und gedanklichen Hintergrund der Ode zu beleuchten.
Wie ist „Domine usque quo“ aufgebaut?
Die Ode besteht aus fünf Strophen mit jeweils zehn Versen. Die Arbeit beschreibt ihren Reim und das Versmaß und ordnet sie in Gryphius’ erstes Odenbuch ein.
Warum betrachtet die Arbeit Psalm 13 gesondert?
Psalm 13 bildet den Prätext der Ode. Seine eigene Untersuchung schafft die Grundlage für den anschließenden Vergleich mit Gryphius’ Gedicht.
- Quote paper
- Stefanie Bucher (Author), 2014, Psalmdichtung bei Andreas Gryphius. Die Ode "Domine usque quo", Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/272372