Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Ethnology / Cultural Anthropology

Die Marginalisierung australischer Sprachen

Auswirkungen kolonialer Herrschaft auf die australische Sprachlandschaft

Title: Die Marginalisierung australischer Sprachen

Term Paper , 2013 , 24 Pages , Grade: 3,0

Autor:in: Anika Richmann (Author)

Ethnology / Cultural Anthropology
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Im Zuge der europäischen Expansion, welche etwa im 15. Jahrhundert einsetzte, fasste die britische Kolonialmacht im 18. Jahrhundert auch auf dem kleinsten Kontinent der Erde Fuß. Die britische Krone deklarierte Australien als terra nullius, einem Land, das niemandem gehört und somit staatsrechtlich herrschaftslos ist, um es für sich zu beanspruchen. Dabei wurden den Ureinwohnern Australiens, den Aborigines, jegliche Rechte an dem Kontinent aberkannt. In deduktiver Abhängigkeit zu der Unterdrückung und Abwertung dieses Volkes, wurde ihre vielschichtige Sprache marginalisiert und teilweise vollkommen verdrängt. Infolge dieser Kolonialpolitik verschwanden rund die Hälfte der australischen Sprachen, die - Schätzungen zur Folge - ein Repertoire von ca. 250 Einzelsprachen umfasste. Lediglich 20 Sprachen werden heute noch aktiv an Nachkommen weitervermittelt. Die Sprachlandschaft vor Ankunft der Europäer war demgemäß mannigfaltig und umfasste verschiedene Sprachfamilien sowie einzelne isolierte Sprachen. Heute sind sie alle durch eine koloniale Protektions- und Sprachpolitik akut vom Aussterben bedroht. Doch wie genau kam es zu dem Verschwinden der australischen Sprachen? Welche Prozesse führten dazu und welche kulturelle Disposition vertraten die Einwanderer gegenüber den Aborigines?
Um die komplexen Abläufe zu beleuchten, die schlussendlich dazu führten, dass viele Sprachen der Ureinwohner für immer verstummten, ist es notwendig nachzuvollziehen, welche politischen, ökonomischen und kulturellen Entwicklungen in Europa, wie auch im kolonialen Australien, stattfanden. Im direkten Zusammenhang dazu stehen die politischen, ökonomischen sowie sonstige Voraussetzungen und Interessen der Kolonialmacht gegenüber dem australischen Kontinent sowie die Erläuterung der Machtverhältnisse, die zur Unterdrückung der Aborigines und im weiteren Verlauf zu einem Sprachimperialismus führten. Anhand eines Auszuges aus J.G. Woods The natural history of man (1870) wird diesbezüglich exemplarisch einen Ausblick darauf geben, wie Europäer das Naturvolk wahrnahmen. Ein solcher Ausblick soll hierbei als Erweiterung des Verständnisses für die Sicht der Europäer auf die Aborigines und daraus resultierender (sprach-)politischer Verhaltensweisen, dienen. The natural history of man bietet sich diesbezüglich besonders als Quelle an, da hier viele zeitgenössische Denkmuster Eingang fanden, welche nicht allein von J.G. Wood vertreten wurden, sondern auch auf breiter europäischer Basis. Unter

Excerpt


Auf einen Blick

  • Quellenkritische Untersuchung eines Auszugs aus John George Woods Werk von 1870
  • Anwendung von Wolfgang Reinhards drei Phasen auf den australischen Sprachverdrängungsprozess
  • 14 Quellen im Literaturverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

1.1 Themenrelevanz und Aufbau der Arbeit

2. Kolonialgeschichte Australiens – Das britische Empire

2.1 Politische/ökonomische Interessen und (sprachliche) Voraussetzungen

2.2 Erläuterung asymmetrischer Machtverhältnisse

2.3 Sprachlicher Imperialismus in Australien

3. Blick auf die Aborigines aus europäischer Sicht

3.1 Auszug aus John George Wood’s The natural history of man: Being an Account of the Manners and Customs of the Uncivilized Races of Men, London 1870

3.2 Quellenkritik

4. Der Prozess der Verdrängung australischer Sprachen im Kontext der Stadien Wolfgang Reinhards

4.1 Drei Stadien der Marginalisierung und Verdrängung nach Wolfgang Reinhard

4.2 Sprachlandschaft und Zeichensystem vor Ankunft der Europäer

4.3 Australische Sprachen im Marginalisierungsprozess

5. Schlusswort

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit untersucht, wie es im Zuge der britischen Kolonisation zur Marginalisierung und Verdrängung indigener australischer Sprachen kam. Sie fragt nach den politischen, ökonomischen und kulturellen Prozessen sowie nach den europäischen Vorstellungen über die Aborigines, die diese Entwicklung begleiteten.

  • Britische Kolonialinteressen und asymmetrische Machtverhältnisse
  • Koloniale Sprachpolitik und sprachlicher Imperialismus
  • Europäische Wahrnehmungen der Aborigines im 19. Jahrhundert
  • Quellenkritische Betrachtung eines Textes von John George Wood
  • Wolfgang Reinhards Phasenmodell der Sprachverdrängung
  • Indigene Sprachlandschaft und Formen der Wissensüberlieferung

Auszug aus dem Buch

4.2 Sprachlandschaft und Zeichensystem vor Ankunft der Europäer

Schätzungen zur Folge wurden von den Aborigines bei Ankunft der britischen Kolonialisten 250 Einzelsprachen gesprochen, welche „[…] in etwa der Zahl der damaligen Clans entsprochen haben dürfte.“ Jede Sprache hat dabei ihre eigenen typologischen Merkmale als auch ihre eigenen soziolinguistischen Entwicklungsgeschichten ausgebildet. Keine dieser Sprachen war jedoch dominant und konnte zu einer Lingua Franca avancieren. Die Ausbildung dieser extremen sprachlichen Vielfalt ist wahrscheinlich auch damit zu erklären, dass kein fixierendes Schriftsystem existierte. Hinzu kam zudem eine Aufsplittung in mehrere kleine „Stämme“. Geht man davon aus, dass die Bevölkerung damals zwischen 300.000 und 900.000 Menschen umfasste, sprachen etwa 1.600 bzw. 3.600 Individuen eine einheitliche Sprache. Dies entspricht jedoch nur einer sehr groben Einteilung, da große Gebiete wie Zentralaustralien existierten, in denen die Siedlungsdichte sehr gering war und daher nur wenige Sprachen dort vorkamen, während die Differenzierung in den nördlichen Bereichen zwar größer, jedoch die Zahl der Sprecher pro Sprache signifikant limitierter war. Aufgrund der relativ geringen Anzahl an Sprechern, waren all diese Sprachen durch die Kolonisation schnell massiv gefährdet. Die Sprachen der australischen Einheimischen treten nur teilweise miteinander in Verwandtschaft. Es sind dabei zwei große Gruppen voneinander zu unterscheiden: zum einen die Pama-Nyungan im südlichen Bereich und zum anderen die Nicht-Pama-Nyungang im nördlichen bzw. nordwestlichen Teil des Kontinents. Eine Ausnahme bildet das „östliche Arnhemland“. Die Nicht-Pama-Nyungang-Sprachen differieren und sind sehr unterschiedlich. Sie scheinen zudem mit keiner anderen Sprache auf dem Kontinent noch irgendeiner anderen Sprache verwandt zu sein. Die Pama-Nyungang-Sprachen ähneln sich demgegenüber innerhalb ihrer grammatikalischen Struktur. Sprachwissenschaftler nehmen im letzteren Fall daher eine gemeinsame Ursprache an. Mit der Entwurzelung der australischen Einheimischen ging jedoch ein großer Teil ihres Wissens über ihre Sprachen verloren.

Die Elaboration einer Schrift erfolgte zudem nicht, sodass ihr Wissen mündlich tradiert oder in Form von zeichenhaften Ritualen bzw. Tänzen weitergegeben wurde, welche wohl auf die große Sprachenvielfalt zurückzuführen sind. Wohl aber bildeten sie verschiedene religiös, an traditionellen Mustern und Formen gebundene, Malereien auf Fels, Sand oder Baumrinde aus. Hierbei variieren die „[…] Zeichen und Muster […], haben Eigentümer, werden vererbt, veräußert und verändern sich mit der Zeit.“

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Die Einleitung formuliert die Fragen nach den Ursachen der Sprachverdrängung und stellt den Aufbau der Untersuchung vor.

2. Kolonialgeschichte Australiens – Das britische Empire: Das Kapitel behandelt britische Kolonialinteressen, ungleiche Machtverhältnisse und Maßnahmen kolonialer Sprachpolitik.

3. Blick auf die Aborigines aus europäischer Sicht: Ein Auszug aus John George Woods Werk bildet die Grundlage für eine Quellenkritik europäischer und rassistischer Vorstellungen des 19. Jahrhunderts.

4. Der Prozess der Verdrängung australischer Sprachen im Kontext der Stadien Wolfgang Reinhards: Das Kapitel stellt Reinhards Phasenmodell vor und betrachtet die indigene Sprachlandschaft sowie den australischen Marginalisierungsprozess.

5. Schlusswort: Das Schlusswort bündelt die Argumentation zu Kolonialpolitik, Sprache und kultureller Überlieferung und verweist auf die Bedeutung der Sprachrekonstruktion.

Schlüsselwörter

Australien, indigene Sprachen, Aborigines, britische Kolonialherrschaft, Sprachverdrängung, Sprachpolitik, sprachlicher Imperialismus, Kolonialgeschichte, Quellenkritik, John George Wood, Wolfgang Reinhard, Mehrsprachigkeit, kulturelle Überlieferung

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Sie untersucht die Verdrängung indigener australischer Sprachen im Zusammenhang mit der britischen Kolonialherrschaft.

Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?

Im Mittelpunkt stehen Kolonialgeschichte, Machtverhältnisse, europäische Fremdbilder, Sprachpolitik und indigene Formen der Wissensüberlieferung.

Welche Frage verfolgt die Autorin?

Sie fragt, welche Prozesse zum Verschwinden australischer Sprachen beitrugen und welche kulturellen Vorstellungen die europäischen Einwanderer gegenüber den Aborigines vertraten.

Welche wissenschaftliche Methode verwendet die Arbeit?

Die Autorin wertet historische und wissenschaftliche Literatur aus, untersucht einen zeitgenössischen Text quellenkritisch und betrachtet den australischen Fall anhand eines Phasenmodells.

Was behandelt der Hauptteil?

Der Hauptteil verbindet die Geschichte der britischen Kolonisation mit einer Quellenkritik und einer Untersuchung der indigenen Sprachlandschaft und ihrer Verdrängung.

Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit?

Zu den zentralen Begriffen gehören Kolonialherrschaft, Sprachverdrängung, sprachlicher Imperialismus, Mehrsprachigkeit und Quellenkritik.

Welche historische Quelle wird näher untersucht?

Die Autorin analysiert einen Auszug aus John George Woods 1870 erschienener Naturgeschichte des Menschen und ordnet ihn in zeitgenössische europäische Denkmuster ein.

Welche Rolle spielt Wolfgang Reinhards Modell?

Seine drei Phasen der Marginalisierung und Verdrängung indigener Sprachen dienen als Rahmen, um den spezifischen australischen Verlauf zu betrachten.

Welche Formen indigener Überlieferung werden angesprochen?

Die Arbeit behandelt mündliche Überlieferung, Rituale und Tänze sowie Malereien auf Fels, Sand und Baumrinde.

Excerpt out of 24 pages  - scroll top

Details

Title
Die Marginalisierung australischer Sprachen
Subtitle
Auswirkungen kolonialer Herrschaft auf die australische Sprachlandschaft
College
University of Hagen
Grade
3,0
Author
Anika Richmann (Author)
Publication Year
2013
Pages
24
Catalog Number
V277343
ISBN (eBook)
9783656701613
ISBN (Book)
9783656702924
Language
German
Tags
marginalisierung sprachen auswirkungen herrschaft sprachlandschaft
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Anika Richmann (Author), 2013, Die Marginalisierung australischer Sprachen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/277343
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  24  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract