Monika Maron rekonstruiert in „Pawels Briefe“ auf erzählende Weise ihre Familiengeschichte anhand von Fotografien ihrer Verwandten. Im Fokus dieser Untersuchung steht die Gattung des Foto-Textes. In diesem literarischen Genre werden zwei scheinbar unterschiedliche Medien zu einem Ganzen verbunden.
In „Die Helle Kammer“ entwickelte Roland Barthes eine Theorie der Fotografie, die zeigt, dass sich beide Medien - Bild und Schrift - nicht grundsätzlich unterscheiden. Anhand einer von Barthes nicht abgebildeten Fotografie seiner Mutter, exemplifiziert er die Versprachlichung eines Fotos und entwickelt daraus Analyseinstrumente in Form einer Studium-Punctum-Dichotomie.
Der Frage nach der Anwendung dieser Theorie in eine literaturtheoretische Untersuchung geht die folgende Analyse nach. Es wird vor allem exemplarisch an ausgewählten Abbildungen aus „Pawels Briefe“ gezeigt, ob und inwieweit die Theorie Barthes in der Praxis angewendet werden kann.
Im ersten Kapitel wird Marons „Pawels Briefe“ literaturtheoretisch eingeordnet und die Strukturen von „Die Helle Kammer“ vorgestellt. In Kapitel C werden die Analyseinstrumente Barthes in ihrer Praxistauglichkeit geprüft und angewendet. Dementsprechend wurden die beiden wichtigsten Instrumente des Punctum-Begriffs in der Gliederung zweigeteilt, um die Mehrdeutigkeit und Wandlung des Analyseinstruments aufzuzeigen. Neben der Betrachtung des Detail-Punctums eines Fotos wird die Zeitlichkeit der Fotografie in Kapitel D zu einem wichtigen Teil dieser Untersuchung.
Monika Maron und „Pawels Briefe“ sind Gegenstand zahlreicher Publikationen. Das liegt einerseits an der Problematik einer Erinnerungsrekonstruktion ohne Erinnerung mit Hilfe von Erzählungen und Dokumenten in Form von Bild und Schrift. Andererseits wurde Marons Gegnerschaft zum DDR-System und ihre Tätigkeit für die Staatssicherheit in den Feuilletons der Zeitschriften und Zeitungen kontrovers diskutiert. Ebenso sind die Rezeptionen zu Barthes Lebenswerk und im einzelnen „Die Helle Kammer“ sehr umfangreich und informativ.
Auf einen Blick
- Note: 1,5
- Wendet Barthes’ Studium-Punctum-Dichotomie auf ausgewählte Fotografien aus „Pawels Briefe“ an
- Vergleicht Deutungen der Fotografien von Horstkotte, Eigler und Klötzer
- 33 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
A) Einleitung
B) Einführung in die behandelten Werke
I. Marons „Pawels Briefe“ – Eine literaturtheoretische Einordnung
II. „Die Helle Kammer“ und ihre Strukturmerkmale
III. Die Fotografie wird zu Sprache
C) Die Barthesche Fotografietheorie in der literaturtheoretischen Praxis
I. Im Blickpunkt die Studium-Punctum-Dichotomie
II. Das Punctum als Detail – Fotografien und ihre Detailvergrößerungen in „Pawels Briefe“
III. Die Studium-Punctum-Dichotomie im Hinblick auf „Pawels Briefe“
D) Das „memento mori“ der Fotografie
I. Die Fotografie und der Tod
II. „Es-ist-so-gewesen“ – Das Noema der Fotografie
E) „Die Helle Kammer“ als Methode literaturtheoretischer Analysen von Foto-Texten?
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, ob und inwieweit sich Roland Barthes’ Fotografietheorie aus „Die Helle Kammer“ für die literaturtheoretische Analyse von Foto-Texten eignet. Dazu wendet sie insbesondere die Begriffe Studium und Punctum exemplarisch auf Fotografien und Textstellen aus Monika Marons „Pawels Briefe“ an.
- Literaturtheoretische Einordnung von „Pawels Briefe“
- Struktur und Begriffe von Barthes’ „Die Helle Kammer“
- Verhältnis von Fotografie, Sprache und Erinnerungskonstruktion
- Bilddetails und ihre Vergrößerungen
- Zeitlichkeit, Tod und Wirklichkeitsbezug der Fotografie
Auszug aus dem Buch
Marons „Pawels Briefe“ – Eine literaturtheoretische Einordnung
Mit „tiefer Sehnsucht nach [ihrem] Großvater“ versucht Monika Maron nach dem zufälligen Fund der titelgebenden „Pawels Briefe“ aus dem Getto Belchatow ihre Familiengeschichte über drei Generationen hinweg zu rekonstruieren. Über den gesamten Verlauf der teilweise achronologischen Erzählung partizipieren insgesamt vier Generationen an der Handlung. Das sind die Großeltern Pawel und Josefa Iglarz, die Mutter Helene „Hella“, die Erzählerin Monika und ihr Sohn Jonas.
Dabei durchstreift Maron zwei der drei deutschen Traumata, an denen sich eine imaginierte Zweiteilung des Textes festmachen lässt: der Holocaust und das DDR-Regime. Die individuelle und kollektive Verknüpfung mit der Historie spielt in „Pawels Briefe“ eine große Rolle. In diesem Kontext werden die Begriffe „Erinnern“ und „Vergessen“ moralisiert und ethisch besetzt.
Als Quelle neben den Briefen dienen Maron hauptsächlich alte Fotos ihrer Verwandten sowie Dokumente und Erinnerungen ihrer Mutter Hella. Insbesondere die Fotografien und Dokumente verleihen der Familiengeschichte den Schein von Faktizität und Authentizität. Marons eigene Erinnerungen sind in diesem Werk eher unterrepräsentiert und kommen im zweiten Teil als Träger der erzählten Geschichte auf.
Der Erzählanlass sind die vergessenen Briefe von Pawel Iglarz, die 1994 auf der Suche nach Fotos für ein holländisches Filmteam von Helene Maron wiedergefunden wurden. Obwohl die Mutter Marons ein ausgezeichnetes Gedächtnis haben soll, scheint sie die Hinterlassenschaft ihres Vaters aus dem Getto Belchatow vergessen zu haben. Die Briefe sind im Zentrum der erzählten Geschichte angeordnet – wohl um den Antagonismus des „Vergessens“ und „Erinnerns“ sowie deren Rekonstruktion mit Hilfe der Dokumente in der Struktur des Textes zu unterstreichen.
Am Anfang des 20. Jahrhunderts emigrierte der polnische, konvertierte Baptist jüdischen Ursprungs Pawel aus wirtschaftlichen Gründen mit seiner Frau Josefa samt Kindern nach Berlin-Neukölln. Dort arbeitete er mit seiner Frau als Schneider. Im Sommer 1939 wurden die Eheleute Iglarz aufgrund des jüdischen Ursprungs Pawels aus dem Deutschen Reich ausgewiesen. Drei Jahre später wurde Marons Großvater denunziert und in das Getto Belchatow bestellt, um einen Sachverhalt zu klären, von dem er nicht mehr zurückkam.
Zusammenfassung der Kapitel
A) Einleitung: Die Einleitung formuliert die Frage nach der Anwendbarkeit von Barthes’ Fotografietheorie auf Foto-Texte und erläutert den Aufbau der Untersuchung.
B) Einführung in die behandelten Werke: Das Kapitel ordnet „Pawels Briefe“ literaturtheoretisch ein und stellt Struktur und theoretische Merkmale von „Die Helle Kammer“ vor. Es behandelt außerdem die Versprachlichung von Fotografien.
C) Die Barthesche Fotografietheorie in der literaturtheoretischen Praxis: Der Autor erläutert die Begriffe Studium und Punctum und erprobt sie an Fotografien und Detailvergrößerungen aus Marons Werk.
D) Das „memento mori“ der Fotografie: Im Mittelpunkt stehen Vergänglichkeit, Tod und das fotografische „Es-ist-so-gewesen“. Diese Konzepte werden auf die Familienfotografien in „Pawels Briefe“ bezogen.
E) „Die Helle Kammer“ als Methode literaturtheoretischer Analysen von Foto-Texten?: Das Schlusskapitel bewertet die Anwendbarkeit von Barthes’ Ansatz und diskutiert Möglichkeiten seiner Weiterentwicklung für die Geisteswissenschaften.
Schlüsselwörter
Fotografietheorie, Foto-Text, Monika Maron, Pawels Briefe, Roland Barthes, Die Helle Kammer, Studium, Punctum, Erinnerungsrekonstruktion, Familienfotografie, Detailvergrößerung, Zeitlichkeit, Authentizität, Vergänglichkeit
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit untersucht die Rolle von Fotografien in Monika Marons „Pawels Briefe“ mithilfe der Fotografietheorie Roland Barthes’.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Behandelt werden das Verhältnis von Bild und Text, Erinnerungskonstruktion, fotografische Details sowie die Verbindung von Fotografie, Zeit und Tod.
Welche Forschungsfrage verfolgt der Autor?
Er fragt, ob und inwieweit Barthes’ Theorie für eine literaturtheoretische Untersuchung von Foto-Texten praktisch anwendbar ist.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet eine literaturtheoretische Text- und Bildanalyse mit der exemplarischen Anwendung von Barthes’ Begriffen Studium und Punctum. Zudem setzt sie sich mit bestehenden wissenschaftlichen Interpretationen auseinander.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil erläutert Barthes’ Theorie und untersucht ausgewählte Familienfotografien, Bildbeschreibungen und Detailvergrößerungen in „Pawels Briefe“. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Zeitlichkeit der Fotografie.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören Fotografietheorie, Foto-Text, Studium, Punctum, Erinnerungsrekonstruktion, Familienfotografie und Zeitlichkeit.
Welche Rolle spielen die Detailvergrößerungen in „Pawels Briefe“?
Der Autor untersucht, ob die vergrößerten Bildausschnitte als Punctum verstanden werden können und wie sie den Blick auf einzelne Elemente der Familienfotografien lenken.
Was bedeutet „Es-ist-so-gewesen“ für die Untersuchung?
Der Ausdruck bezeichnet bei Barthes den Bezug der Fotografie zu einer vergangenen Wirklichkeit. Die Arbeit setzt diesen Gedanken mit der Darstellung und Rekonstruktion von Marons Familiengeschichte in Beziehung.
Welche Fotografien werden exemplarisch betrachtet?
Untersucht werden unter anderem ein Porträt von Marons Urgroßvater mit einer Detailaufnahme seiner Hand, Fotografien ihrer Großmutter und ein Familienfoto im Zusammenhang mit einer geplanten Auswanderung.
- Citar trabajo
- Dominik Schneider (Autor), 2011, Die Rolle der Fotografien in Monika Marons "Pawels Briefe" mit Hilfe der Fotografietheorie von Roland Barthes, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/285219