Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Deutschlandbild in der spanischen Presse unter besonderer Berücksichtigung der aktuellen Wirtschaftskrise. Zunächst werden die Grundbegriffe Image (Bild), Stereotyp, Vorurteil und Einstellung geklärt. Anschließend wird die Textsorte Zeitungsartikel ausführlich behandelt und analysiert. Zuletzt wird das Deutschlandbild in ausgewählten Artikeln aus dem Zeitraum der letzten zwölf Monate dargestellt.
This paper deals with Germany’s image in the Spanish press with special regard to the current economic crisis. At first, the concepts image, stereotype, prejudice and attitude will be determined. Then the text type newspaper article will be dealt with extensively. In the end, Germany’s image in selected articles will be described.
Untersuchte Artikel nicht im Lieferumfang enthalten
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Grundlegende Termini der Untersuchung
2.1 Image (Bild)
2.2 Stereotyp
2.3 Vorurteile
2.4 Einstellungen
3 Das untersuchte Medium: Zeitungsartikel
3.1 Auswahl der Zeitungsartikel
3.2 Analyse nach DIMEAN (diskurslinguistische Mehr-Ebenen-Analyse)
3.3 Intratextuelle Ebene: Textorientierte Analyse
3.3.1 Makro- und Mesostruktur
3.3.1.1 Textsorte
3.3.1.2 Textfunktion
3.3.1.3 Isotopie- und Oppositionslinien
3.3.1.4 Neologismen
3.3.1.5 Fremdsprachige Ausdrücke
3.3.1.6 Phraseologismen
3.3.1.7 Metaphern und Metaphernfelder
3.4 Akteure: Medialität
3.4.1 Medium
3.4.2 Kommunikationsformen
3.4 Transtextuelle Ebene: Intertextualität
4 Untersuchung des Deutschlandbildes in der spanischen Presse
4.1 Darstellung des Deutschlandbildes
4.2 Fazit
5 Schlussbetrachtungen
Zielsetzung & Themen der Arbeit
Die vorliegende Arbeit untersucht das Deutschlandbild in der spanischen Presse vor dem Hintergrund der aktuellen Wirtschaftskrise. Dabei wird analysiert, wie das Bild Deutschlands durch journalistische Texte vermittelt wird, ob zwischen der politischen Führung und der Allgemeinbevölkerung unterschieden wird und welche diskurslinguistischen Mechanismen bei der Konstruktion dieses Bildes zum Einsatz kommen.
- Analyse der theoretischen Grundbegriffe Image, Stereotyp, Vorurteil und Einstellung.
- Methodische Untersuchung von Online-Zeitungsartikeln der Zeitung El País mittels DIMEAN.
- Untersuchung der intratextuellen Ebene (Makro- und Mesostruktur) inklusive Metaphorik und Neologismen.
- Herausarbeitung und Kategorisierung des Deutschlandbildes in der spanischen Presse.
- Differenzierung zwischen dem Bild der deutschen Politik und dem Bild der deutschen Gesellschaft.
Auszug aus dem Buch
3.3.1.7 Metaphern und Metaphernfelder
Metaphern verkörpern Gefühle, Eindrücke und Gedanken und durch ihre Bildhaftigkeit wird der Fokus „auf die Bedeutung der Kontextuell beteiligten Ausdrücke“ gelenkt (Kurz 1982: 24). Sie können im Text feldartig vorkommen und besitzen eine textkonstitutive sowie textstrukturierende Funktion (vgl. ebd.). Spitzmüller und Warnke (2011: 165) erklären, dass „alle metaphorischen Ausdrücke, die gemeinsame Konzepte besitzen“ zu einem Metaphernfeld gehören. Dieses bildet sich aus verschiedenartigen Metaphern innerhalb eines Textes, soweit dadurch eine konzeptuelle Metapher realisiert wird.
Im Folgenden werden die in den untersuchten Texten auftauchenden Metaphern aufgeführt und auf ein bestehendes Metaphernfeld innerhalb des jeweiligen Textes hingewiesen; sofern eines vorhanden ist. Durch die Verwendung der Metaphorik entsteht bei dem Leser eine gewisse Vorstellung, bzw. ein gewisses Bild über die im Text beschriebene Sache, Person oder Situation hervorgerufen. In den hier untersuchten Texten ist dies vor allem die politische Metaphorik, die ein bestimmtes Bild, z. B. über Deutschland, entstehen lässt. Die Metaphern werden in diesem Abschnitt ansatzweise interpretiert und das Deutschlandbild (soweit vorhanden) herausgearbeitet und in Kapitel 4.4 mit den Merkmalen aus den anderen untersuchten Ebenen zusammengeführt.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Diese Einleitung führt in das Thema der Arbeit ein, definiert den Untersuchungsgegenstand (Online-Ausgabe der Zeitung El País) und skizziert den methodischen Aufbau der Untersuchung.
2 Grundlegende Termini der Untersuchung: In diesem Kapitel werden die theoretischen Schlüsselbegriffe Image, Stereotyp, Vorurteil und Einstellung wissenschaftlich definiert und voneinander abgegrenzt.
3 Das untersuchte Medium: Zeitungsartikel: Hier wird das Untersuchungsmedium sowie die diskurslinguistische Methode DIMEAN vorgestellt, wobei der Fokus auf textorientierten Analyseschritten wie Makro-/Mesostruktur, Metaphorik und Phraseologismen liegt.
4 Untersuchung des Deutschlandbildes in der spanischen Presse: Dieses Kapitel präsentiert die konkreten Analyseergebnisse der gewählten Artikel und kategorisiert die verbreiteten Bilder über Deutschland sowie Angela Merkel.
5 Schlussbetrachtungen: Die Schlussbetrachtung reflektiert den Arbeitsprozess, bewertet die methodische Vorgehensweise und fasst die wesentlichen Erkenntnisse zum Deutschlandbild in der spanischen Presse zusammen.
Schlüsselwörter
Deutschlandbild, spanische Presse, El País, Wirtschaftskrise, Diskurslinguistik, DIMEAN, Image, Stereotyp, Vorurteil, Angela Merkel, Textanalyse, Metaphern, Medialität, politische Kommunikation.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert, wie die spanische Presse, insbesondere die Online-Ausgabe der Zeitung El País, Deutschland im Kontext der aktuellen Wirtschaftskrise darstellt.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die linguistische Analyse von Medientexten, die Konstruktion von Länderbildern sowie die Wahrnehmung der deutschen Politik und Wirtschaft in Spanien.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Ziel ist es herauszuarbeiten, wie das Deutschlandbild in der spanischen Presse konstruiert wird und ob dabei zwischen der politischen Führung und dem deutschen Volk unterschieden wird.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin verwendet das Modell der diskurslinguistischen Mehr-Ebenen-Analyse (DIMEAN), um die ausgewählten Zeitungsartikel systematisch zu untersuchen.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine theoretische Begriffsbestimmung, eine detaillierte textlinguistische Untersuchung der Artikel (Makrostruktur, Metaphern, Phraseologismen) und die spezifische Analyse des Deutschlandbildes.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind unter anderem Deutschlandbild, spanische Presse, Wirtschaftskrise, Diskurslinguistik, Angela Merkel und Stereotype.
Welches Bild wird in der spanischen Presse von Angela Merkel vermittelt?
Angela Merkel wird in der spanischen Presse überwiegend negativ dargestellt. Sie wird oft mit autoritären Attributen wie „Eiserne Lady“ belegt und ihr Führungsstil wird als starr, egoistisch und unflexibel kritisiert.
Ergeben die Ergebnisse eine Differenzierung zwischen Politik und Bevölkerung?
Ja, die Analyse zeigt, dass die spanische Presse durchaus zwischen der deutschen Politik (die scharf kritisiert wird) und dem deutschen Volk (das ein positiveres Bild genießt) unterscheidet.
- Quote paper
- Julia Ulm (Author), 2013, Das Deutschlandbild in der spanischen Presse unter der aktuellen Wirtschaftskrise, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/298996
