La question linguistique était l'un des thèmes qui occupait le plus Pier Paolo Pasolini, né en 1922 à Bologne. C'était un personnage controversé, exceptionnel à tous les égards, et aux activités multiples : cinéaste, écrivain, journaliste et poète sont les métiers parmi les plus cités. Cependant, son œuvre picturale n'est guère mentionnée. À l'exemple du poème «Quadri friulani» du recueil Le Ceneri di Gramsci, nous allons nous interroger sur le lien entre langue, paysage et peinture. Comme le suggère la citation du philosophe et écrivain Frantz Fanon, l'apprentissage d'une langue – dans le cas de Pasolini, il s'agit bel et bien d'un apprentissage, et non d'une acquisition du frioulan – ne peut s'opérer que lorsque le sujet accepte qu'elle va de pair avec une histoire et une vision du monde. Le langage qui suppose une communauté est un moyen d'expression d'une antériorité et en même temps une expérience dans le présent.
Ce recueil, publié chez Garzanti en 1957, se compose de onze poèmes tous déjà publiés ailleurs auparavant. «Quadri friulani» précède le poème qui donne le nom à l'œuvre écrite presque entièrement en tercets que l'on peut retracer jusqu'à la Divina Commedia de Dante. Le poème respecte aussi le mètre narratif de la terzina incatenata de manière plus ou moins rigoureuse et souvent, des rimes imparfaites ou des assonances à l'intérieur du vers structurent les strophes dont on pourrait citer la quatrième («Sordido fango indurito, pesto, e rasento / tuguri recenti e decrepiti, ai limiti / di calde aree erbose»; le jeu sur les sons [o], [i] et [e] respectivement créent un effet unique sur le plan rythmique). Comme postulé dans la revue Officina, Pasolini souhaitait ne pas rejeter la tradition, mais l'innover, et faire de la poésie une action, se positionner contre l'hermétisme et contre la néo-avant-garde. Les vers sont parfaitement adaptés au caractère discursif des poemetti où l'unité syntaxique n'est pas moins importante que l'unité métrique, ce qui leur confère une fluidité, donnant au lecteur l'impression non seulement de voir, mais de sentir les ondes de la narration qui symbolisent la pensée du je lyrique qui se développe. Le Ceneri di Gramsci a connu un énorme succès et est considéré le chef-d'œuvre de Pasolini grâce auquel il est devenu célèbre. C'est un recueil fondamental pour comprendre la crise idéologique de l'auteur.
Inhaltsverzeichnis
- Introduction
- 1) Die Modernität
- 1.1 Die Epoche historische
- 1.2 Der Landschaftsbild
- 2) Sprache, Kultur, und Landschaft
- 3) Farbe und Form: Ein Dialog mit der Malerei
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Der Essay analysiert Pier Paolo Pasolinis Gedicht "Quadri friulani" aus dem Gedichtband "Le Ceneri di Gramsci". Er untersucht, wie Pasolini den Zusammenhang zwischen Sprache, Landschaft und Malerei in seinem Werk erforscht. Der Essay stellt sich die Frage, wie Pasolini die Veränderungen in der italienischen Gesellschaft und die Verdrängung der traditionellen Lebensweise durch die Modernisierung wahrnimmt.
- Der Einfluss der Modernisierung auf die italienische Landschaft und Kultur
- Pasolinis Auseinandersetzung mit der Sprache und dem Dialekt des Friuli
- Der Einfluss der Malerei auf Pasolinis literarisches Werk
- Die Rolle der Sprache als Ausdruck einer kulturellen Identität
- Pasolinis Kritik an der Konsumgesellschaft und ihrer Folgen
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung legt den Schwerpunkt auf die Bedeutung der Sprache für Pasolini und die Verbindung zwischen Sprache, Kultur und Landschaft. Sie beleuchtet die historischen und politischen Veränderungen in Italien in den 1950er Jahren, die Pasolini stark beeinflusst haben.
Das erste Kapitel untersucht die Auswirkungen der Modernisierung auf die italienische Gesellschaft und die Landschaft. Es analysiert Pasolinis Kritik an der Urbanisierung, der Industrialisierung und der Verdrängung der traditionellen Lebensweise.
Das zweite Kapitel fokussiert auf Pasolinis enge Verbindung zum Friuli und seiner Sprache. Es analysiert die Entstehung seiner Werke in friulanischer Sprache und seine Bemühungen um die Erhaltung und Förderung der regionalen Sprache und Kultur.
Das dritte Kapitel geht auf die Rolle der Malerei in Pasolinis Werk ein. Es betrachtet den Dialog zwischen Literatur und Kunst, insbesondere die Verbindung zwischen "Quadri friulani" und den Werken von Giuseppe Zigaina.
Schlüsselwörter
Pier Paolo Pasolini, "Quadri friulani", "Le Ceneri di Gramsci", Friuli, Sprache, Landschaft, Modernisierung, Urbanisierung, Dialekt, Malerei, Giuseppe Zigaina, Kultur, Identität, Konsumgesellschaft, Politik, Literatur, Italien.
- Citar trabajo
- Manü Mohr (Autor), 2015, "Quadri friulani" de Pier Paolo Pasolini. Un paysage en vers et en couleur, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/301683
