Cette étude se situe dans le cadre d'un séminaire sur l'évolution de la langue française et avance un travail sur la Loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, dite Loi Toubon.
L'objectif de la Loi Toubon est d'assurer „la présence du français dans la vie quotidienne et professionelle et le maintien de son emploi dans des secteurs où son recul est préoccupant, comme les colloques et les revues scientifiques”. Elle consiste en 24 articles, depuis son vote plusieurs fois modifier ou abréger.
Je démontre dans ce mémoire, comment une telle loi, qui intervient tant dans le quotidien de milliers de Français, arrive tout de même à s'imposer et quels aspects menèrent à sa concrétisation.
Pour commencer je procède par un bref aperçu historique des législations en matière de la langue du XX ͤ siècle. Puis je continue en expliquant qui sont les acteurs de la Loi Toubon, quels sont ses champs d'action et comment fonctionne son contrôle et le sanctionnement.
Ensuite je traite l'application de la Loi Toubon, comment elle se concrétise effectivement, par quelques exemples d'application des dispositifs.
Pour finir je dépeinds les différentes réactions à cette loi, des points de vue politiques et scientifiques, jusqu'aux jeunes Français.
Table des matières
1. Introduction
2. La Loi Toubon
2.1. Les législations en matière de la langue des temps modernes
2.2. Les acteurs de la Loi Toubon
2.3. Les champs d'action
2.4. Le contrôle de l'application de la Loi Toubon
3. L'application de la Loi Toubon
4. Les réactions
4.1. Des Français
4.2. Des voisins allemands
5. Conclusion
Objectifs et thématiques de l'étude
Cette étude examine la Loi n° 94-665 du 4 août 1994, connue sous le nom de « Loi Toubon », en analysant son contexte historique, ses mécanismes d'application et les réactions qu'elle a suscitées. La recherche cherche à comprendre comment cette législation parvient à s'imposer dans la vie quotidienne tout en abordant les défis liés à la protection de la langue française face à la mondialisation.
- Le cadre législatif historique et institutionnel de la langue française au XXe siècle.
- Les acteurs impliqués dans la mise en œuvre et le contrôle de la loi.
- L'impact de la Loi Toubon sur les secteurs publics, scientifiques et commerciaux.
- Les controverses juridiques et sociolinguistiques entourant l'aménagement linguistique.
- La perception de la loi par les citoyens français et les partenaires économiques étrangers.
Extrait du livre
2.1. Les législations en matière de la langue des temps modernes
Le multilinguisme est un phénomène qui se répand de plus en plus durant le XXe siècle. La coexistance de différentes langues ou de plusieurs variétés d'une langue est souvent vue comme une menace pour une évolution propre à l'ensemble de la société. Pour cette raison la politique de la langue gagne de l'importance. On choisit une ou plusieurs langues comme langue d'Etat, la met en écriture, et la standardise.
La France a, depuis longtemps déjà, une histoire de politique linguistique importante. Au début du XXe siècle le français s'est établi comme langue de norme et est diffusé à l'école et dans les médias. Pourtant il y eut la crise du français, causée par les guerres mondiales, qui menèrent à un accroissement de la distance entre langue orale et langue écrite, en conséquence des modifications sociales. Les locuteurs du francais pur ont changé, toutes les couches sociales, plus au moins instruites, qui parlent français, et le français parlé devient une variété et se propage très vite, entre autres par l'évolution de nouvelles techniques de diffusion, l'urbanisation et le mélange des couches sociales. (cf. Désirat, Hordé 1976:3f)
Résumé des chapitres
1. Introduction: Ce chapitre présente le cadre du séminaire et définit l'objectif central de l'étude sur la Loi Toubon, en détaillant les étapes méthodologiques de la recherche.
2. La Loi Toubon: Cette section explore le contexte législatif, les instances responsables de son application et les domaines spécifiques visés par la protection du français.
3. L'application de la Loi Toubon: L'auteur analyse ici comment la loi se concrétise réellement, notamment à travers la Commission de terminologie et les listes de vocabulaire officiel.
4. Les réactions: Ce chapitre synthétise les points de vue des linguistes, des citoyens français et des exportateurs étrangers concernant la pertinence et les limites de cette législation.
5. Conclusion: La conclusion souligne la nécessité d'une politique linguistique active dans un monde globalisé, tout en reconnaissant les critiques légitimes adressées à la loi.
Mots-clés
Loi Toubon, politique linguistique, français, aménagement linguistique, anglicismes, mondialisation, terminologie, législation, protection de la langue, francophonie, multilinguisme, droit, société, communication, normes.
Foire aux questions
Quel est le sujet principal de ce mémoire ?
Le mémoire traite de la Loi n° 94-665, dite « Loi Toubon », qui vise à protéger et promouvoir l'usage de la langue française dans la sphère publique et professionnelle en France.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes principaux incluent l'histoire de la politique linguistique française, le contrôle de l'application de la loi par des instances étatiques et l'impact de celle-ci sur la société et les échanges internationaux.
Quel est l'objectif de l'auteur ?
L'auteur vise à démontrer comment cette loi s'impose dans le quotidien des Français et à analyser les facteurs qui ont mené à sa concrétisation.
Quelle méthodologie est employée ?
L'étude repose sur une analyse historique et juridique des textes législatifs, accompagnée d'un examen des débats glottopolitiques et des réactions des acteurs sociaux.
Que traite le corps du travail ?
Le corps du texte détaille le cadre institutionnel, les articles de loi, le rôle des commissions de terminologie, les sanctions encourues et les critiques formulées par divers experts.
Quels termes caractérisent le mieux cette étude ?
L'étude est caractérisée par des termes comme politique linguistique, aménagement, anglicismes, protection, législation et francophonie.
Pourquoi la question de l'internet est-elle soulevée dans le texte ?
La question est discutée car l'accessibilité illimitée d'internet pose un défi pour l'application des règles linguistiques, notamment en ce qui concerne la publicité en ligne.
Comment les jeunes générations perçoivent-elles la loi, selon l'auteur ?
Selon le texte, les jeunes voient souvent les anglicismes comme une évolution naturelle du langage liée à un monde cosmopolite, tout en s'appropriant la langue pour exprimer leur identité.
- Quote paper
- Annabel Baade (Author), 2013, La Loi Toubon. Concrétisation et les Répercussions, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/304184
