Einleitung
Die Militärsprache der Armeen der Welt lässt sich in eine offizielle Kommando- und Befehlssprache und eine inoffizielle, außerdienstliche Soldatensprache unterteilen. Die offizielle Variante ist geprägt von Eindeutigkeit, Prägnanz, Genauigkeit aber auch von tarnsprachlichen Elementen. Die inoffizielle Sprache der Soldaten ist rau und spöttisch und sie symbolisiert die Flucht aus dem Dienstalltag. Sie zeigt eine andere Seite des Soldatendaseins, ohne Pflichtbewusstsein und Gehorsam gegenüber der staatlichen Autorität, im Gegenteil: mit Hilfe der Sprache lehnen sich die Soldaten heimlich gegen ihre Ausbilder und Vorgesetzten auf und verarbeiten auf diese Weise ihre selten als angenehm empfundene Zeit des Wehrdienstes. Innerhalb dieser Ausarbeitung soll aufgezeigt werden, inwiefern es eine inoffizielle Sprache der Soldaten gibt, wie sie sich darstellt und welche Funktionen sie hat. Des weiteren soll der Versuch eines Vergleiches der Soldatensprache der beiden deutschen Staaten gemacht werden.
Auf einen Blick
- Note: 1,7
- Eigene Interviews mit vier ehemaligen NVA-Soldaten
- Untersucht die E-Bewegung und ihre Bezeichnungen für Diensthalbjahre
- 10 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Forschungsstand
3. Soldaten und ihre Sprache
3.1 Sprachliche Sozialisation der Soldaten
3.2 Charakteristika der Sprache
4. Die Sprache der Soldaten der DDR
4.1 Sozialisation der NVA-Soldaten
4.2 Charakteristika und Beispiele der NVA-Soldatensprache
5. Sprache der Soldaten der BRD - Sprachliche Sozialisation, Charakteristika und Beispiele
6. Zusammenfassung
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, ob eine eigenständige inoffizielle Soldatensprache existiert, wie sie sich darstellt und welche Funktionen sie erfüllt. Dabei unternimmt sie einen Vergleich der Soldatensprache in den Streitkräften der DDR und der Bundesrepublik und betrachtet den Zusammenhang zwischen militärischem Alltag, Sozialisation und sprachlichem Ausdruck.
- Abgrenzung von Amts- und Kommandosprache und inoffiziellem Soldatenjargon
- Sprachliche Sozialisation und Funktionen der Gruppensprache
- Dienstalter, Hierarchien und Rituale in der NVA
- Wortschatz und Ausdrucksweisen der NVA und der Bundeswehr
- Einflüsse von Jugend-, Alltags- und Fremdsprachen
Auszug aus dem Buch
4.1 Sozialisation der NVA-Soldaten
Der Prozess der Eingliederung der Soldaten in die NVA war besonders geprägt vom rauen Klima zu den Vorgesetzten und der nicht minder belastenden Atmosphäre unter den Soldaten, was vor allem in der E-Bewegung, auch EK-Bewegung genannt, zum Ausdruck kam.
Seit 1962 hatten junge Männer keine wirklich andere Wahl als ihren Wehrdienst abzuleisten, sei es als normaler Soldat oder als Bausoldat. Man konnte also wählen zwischen „Fahne“ und „Spaten“. Der Dienst als Bausoldat war ungleich härter als in der regulären Armee. Die „Spatis“ mussten „Schwerstarbeit leisten, und das zumeist unter mangelhaften Sicherheitsvorkehrungen, wie man sie normalen Arbeitskräften nie zumuten dürfte“. Die Länge der Wehrdienstzeit betrug 18 Monate. Wer sich beiden Möglichkeiten verweigerte, musste ins Gefängnis. Man konnte sich aber auch für 36 Monate als Unteroffizier auf Zeit oder für zehn bzw. 25 Jahre als Berufsunteroffizier, für 15 Jahre als Fähnrich oder für 25 Jahre als Berufsoffizier verpflichten. Abgesehen von den wenig attraktiven fakultativen Verpflichtungsmöglichkeiten, war der Zwang in der Armee zu dienen also sehr groß.
Der Grundwehrdienst und die dreijährige Dienstzeit der Unteroffiziere auf Zeit waren in Diensthalbjahre gegliedert. Diese Unterteilung führte zu einer Hierarchie, in der jene, die am längsten in der NVA waren, oben standen und alle anderen sich unterordnen mussten, was im Ergebnis in die E-Bewegung mündete. Die E-Bewegung, in allen Einheiten der bewaffneten Organe der DDR zu finden, umfasste in ihren Ausmaßen „nicht selten erniedrigende, mitunter ans Kriminelle reichende Handlungen“, welche die Dienstälteren an den Dienstjüngeren verübten. Nur selten konnten sich die Wehrpflichtigen diesem Ritual der E-Bewegung entziehen, zumeist nur dann, wenn sie selbst kurz vor dem Ausschied aus dem Wehrdienst und dem Eintritt ins Reservistendasein standen. Doch die meisten Entlassungskandidaten, daher der Name „E-Bewegung“, konnten sich den Rachebedürfnissen für selbst Erlittenes nicht entziehen, weswegen die Bräuche der inoffiziellen Hierarchiebewegung kein Ende fanden.
Da gab es zum einen den harmlosen Bandmaßanschnitt, wobei sich jeder Entlassungskandidat ein Bandmaß zulegte und jeden Tag einen Zentimeter abschnitt, bis schließlich der letzte Zentimeter den letzten Diensttag anzeigt und man entlassen wird.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung unterscheidet offizielle Militärsprache von inoffizieller Soldatensprache und formuliert die Untersuchung ihrer Erscheinungsformen und Funktionen sowie den Vergleich beider deutscher Staaten.
2. Forschungsstand: Das Kapitel stellt Veröffentlichungen zur Soldatensprache vor und erläutert die Literaturgrundlage der Arbeit. Es berücksichtigt außerdem Gespräche mit ehemaligen NVA-Soldaten.
3. Soldaten und ihre Sprache: Der Autor erörtert sprachwissenschaftliche Einordnungen der Soldatensprache sowie deren Verhältnis zu Dienst-, Jugend- und Alltagssprache. Weitere Schwerpunkte sind Sozialisation, Gruppenzugehörigkeit und sprachliche Kompensation.
4. Die Sprache der Soldaten der DDR: Dieses Kapitel behandelt die Sozialisation in der NVA, insbesondere die dienstaltersbezogene E-Bewegung. Anschließend werden sprachliche Besonderheiten und Beispiele aus verschiedenen Bereichen des Soldatenalltags vorgestellt.
5. Sprache der Soldaten der BRD - Sprachliche Sozialisation, Charakteristika und Beispiele: Das Kapitel betrachtet den Sprachgebrauch von Bundeswehrsoldaten anhand der Fachliteratur. Es geht unter anderem auf Ironie, Jugendsprache und englische Einflüsse ein.
6. Zusammenfassung: Die Arbeit bündelt ihre Überlegungen zu Definition und Funktionen der Soldatensprache und vergleicht Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen DDR und BRD. Abschließend benennt sie weiteren Forschungsbedarf.
Schlüsselwörter
Soldatensprache, Militärsprache, Soziolinguistik, Sprachliche Sozialisation, Soldatenjargon, NVA, Bundeswehr, DDR, Bundesrepublik Deutschland, Wehrdienst, E-Bewegung, Gruppensprache, Jugendsprache, Sprachvergleich
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit befasst sich mit der inoffiziellen Sprache von Soldaten und vergleicht ihre Ausprägungen in der NVA und der Bundeswehr.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die Abgrenzung zur offiziellen Militärsprache, sprachliche Sozialisation, Gruppenfunktionen, Wortschatz und Einflüsse anderer Sprachformen.
Welche Frage verfolgt der Autor?
Er fragt, inwiefern eine inoffizielle Soldatensprache existiert, wie sie sich zeigt und welche Funktionen sie hat. Darüber hinaus versucht er, die Soldatensprache beider deutscher Staaten zu vergleichen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit wertet und vergleicht einschlägige Fachliteratur und Wörterbücher. Zur Informationsbeschaffung führt der Autor außerdem Gespräche mit ehemaligen NVA-Soldaten.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil erörtert zunächst allgemeine Merkmale der Soldatensprache und untersucht anschließend Sozialisation und Sprachgebrauch in der NVA und der Bundeswehr anhand konkreter Ausdrücke.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen zählen Soldatensprache, Soziolinguistik, sprachliche Sozialisation, NVA, Bundeswehr, Wehrdienst und E-Bewegung.
Welche Rolle spielt die E-Bewegung?
Der Autor betrachtet sie als informelle, am Dienstalter orientierte Hierarchie innerhalb der NVA. Er beschreibt dazugehörige Rituale und Bezeichnungen für Soldaten verschiedener Diensthalbjahre.
Welche Bedeutung haben die Gespräche mit ehemaligen NVA-Soldaten?
Sie ergänzen die Literatur um persönliche Erfahrungen. Der Autor weist darauf hin, dass die Interviews mit vier ehemaligen Soldaten keine allgemeingültigen Aussagen über die gesamte NVA erlauben.
Wie wird der Einfluss anderer Sprachen behandelt?
Die Arbeit betrachtet insbesondere englische Einflüsse auf die Bundeswehrsprache und erörtert die Frage nach sowjetischen Einflüssen auf die Soldatensprache der NVA.
- Quote paper
- Johannes Keil (Author), 2004, Die Sprache der Soldaten, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/30979
