Ce travail intitulé "Nueva gramática del español" est l’ensemble des caractéristiques précises et profondes formelles et fonctionnelles des catégories gramaticales et de presque tous les fonctionnements y afférents. Il est rédigé en espagnol et divisé en deux livres (« libros ») principaux. Le premier s’articule autour de deux parties: les catégories fonctionnelles ou nucléaires (substantifs, adjectifs qualificatifs, verbes et adverbes) et les catégories non fonctionnelles ou non nucléaires (déterminants, éléments de relation). Quant au deuxième, il est le tableau détaillé de la conjugaison.
Notas del autor:
Nos proponemos realizar un documento gramatical capaz de orientar a cualquier escuelante, sin extraviarlo por supuesto en caso de duda, de preocupación mínima. Mejor, nos proponemos aclarar, explicar más y con detención excepcional, rigurosa, lo que los escuelantes ya tenemos sabido. Aún más, conviene precisar que es la obra de un joven aficionado gramático, cuya experiencia va madurando.
Es pues, mera gramática de orientación básica. Por eso, no ha de confundirse ni compararse con algunas contundentes obras lingüísticas del mundo hispánico. Es para decir que no es obra de investigación ni de consulta. Tampoco pretende solventar los sinnúmeros problemas de la disciplina, por lo que quiere distar de las varias polémicas pendientes en algunas cuestiones. Sin embargo, no por dichas razones no debe respetar nuestra obra el objeto de un documento “de gramática”; no por eso, ha de ser una chapuza. ¡Ni mucho menos!
Es una gramática, y como tal, es o será digna de ese nombre. Será fehaciente. No podrá escapar de sus críticas (¡normal!), pero será digna. Y por cierto, “No hay gramática perfecta”; lo recordaba el maestro Alarcos Llorach en el prólogo de una de sus obras más conseguidas, esto es, Gramática de la lengua española, RAE. Aunque tal gramática resulte imperfecta en toda la extensión de la palabra, ¿no señalaba un escritor que en un mal trabajo podemos encontrar algo que pueda permitirnos realizar otro mejor? De todas formas, solas las críticas edificantes permiten perfeccionarse.
- Citation du texte
- Samuel Tanga (Auteur), 2016, Nueva Gramática del Español. Una Gramática Categórica y de Orientación Básica, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/318672
