Im linguistischen Bereich ist das Internet, unter anderem Online-Zeitungen, Sozialnetzwerke, E-Mails usw. häufig als Korpus in den Forschungen mit vielfältigen Themen genutzt worden. Ein linguistisches Forschungsthema bezüglich der Online-Medien ist Nähe und/oder Distanz. Es wird benutzt, um die Nähe bzw. Distanz von zwei Benutzern durch E-Mails zu untersuchen.
Eines dieser Forschungsfelder ist die Nähe und Distanz in studentischen EMails, die von Seifert (2012) untersucht wurden. Der Korpus war ca. 500 E-Mails, die von Studierenden mit muttersprachlichen Kompetenzen an deren Professoren geschickt wurden.
Anhand der E-Mails wurde analysiert, welche Sprachmittel, wie beispielsweise Anrede- und Grußformeln, genutzt werden, um Nähe und/oder Distanz zu markieren. Empirische Analysen zeigen zwei Tendenzen in der Kommunikation mit ihren Dozenten auf, nämlich geltende sprachliche Mittel als Distanzmarker sowie als Indiz für die Nähekommunikation (Seifert, 2012) Diese Hausarbeit beschäftigt sich im Folgenden mit dem Thema „Nähe und Distanz“ im E-Mailverkehr. Die E-Mails stammen im Rahmen des E-Mailverkehrs von zwei Fremden Emmi Rothner und Leo Leike – Figuren im Roman „Gut gegen Nordwind“, vom österreichischen Schriftsteller Daniel Glattauer. Es wird in den E-Mails untersucht, welche Sprachmittel, die in den E-Mails erscheinen, als Nähemarker einzustufen sind. Für diese Untersuchung wird der Roman in drei Phasen untereilt, welche jeweils E-Mails von Emmi und Leo enthalten. Insgesamt sind es sechs E-Mails. Wie in jedem anderen Roman gibt es in „Gut gegen Nordwind“ auch literarische Merkmale, welche allerdings an dieser Stelle unbeachtlich sein sollen. Der Fokus liegt mithin auf Nähemerkmalen.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Definition des Nähe
3. Nähesprachliche Forschungen in studentische E-Mails
4. Empirische Analyse
4.1 Phase Eins
4.1.1 Phase Eins von Leo
4.1.2 Phase Eins von Emmi
4.1.3 Nähegrad in der Phase Eins
4.2 Phase Zwei
4.2.1 Phase Zwei von Emmi
4.2.2 Phase Zwei von Leo
4.2.3 Nähegrad in der Phase Zwei
4.3 Phase Drei
4.3.1 Phase Drei von Emmi
4.3.2 Phase Drei von Leo
4.3.3 Nähegrad in der Phase Drei
5. Schlussfolgerung
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht die Dynamik von Nähe und Distanz im E-Mail-Verkehr zwischen den Charakteren Emmi Rothner und Leo Leike im Roman "Gut gegen Nordwind" von Daniel Glattauer, um die verwendeten sprachlichen Nähemarker zu identifizieren und den Nähegrad in drei verschiedenen Phasen zu evaluieren.
- Analyse von E-Mail-Kommunikation als linguistisches Korpus
- Identifikation von Nähe- und Distanzmarkern (z.B. Anrede, Grußformeln, Sarkasmus)
- Untersuchung des Sie-Du-Systems als Indikator für Vertrautheit
- Vergleichende Analyse der Nähegrade in drei Handlungsphasen
- Anwendung einer fünfstufigen Skala zur Messung kommunikativer Nähe
Auszug aus dem Buch
4.1.1 Phase Eins von Leo
Die Mail befindet sich auf Seite neun. Emmi und Leo waren seit drei Monate nicht mehr im Kontakt, bis Emmi noch einen Beschwerdebrief an die Zeitschrift absenden wollte, welcher aber in Leos Posteingang landete. Leo glaubt, dass Emmi es mit Absicht getan hat. Emmi hat dies natürlich verneint.
Acht Minuten später
AW:
01 Ich schätze, Sie haben nicht länger als zwanzig Sekunden dafür gebraucht. Für diesen Fall
02 gratuliere ich Ihnen: In der kurzen Zeit ist Ihnen eine tadellose Mitteilung gelungen. Sie hat
03 mich zum Schmunzeln gebracht. Und das schafft heute Abend sonst wohl nichts und
04 niemand mehr. Auf Ihre zweite Frage, warum ich frage: Ich bin beruflich derzeit auch mit
05 der Sprache von E-Mails befasst. Und nun noch einmal meine Frage: Nicht länger als
06 zwanzig Sekunden, liege ich richtig?
In seiner vorherigen E-Mail fragte Leo Emmi, wie lange sie für ihre E-Mail mit der Darlegung ihres Tippfehlers 'E' vor- 'I' gebraucht hat, welches sich auf ihren Tippfehler, wie von „Like“ zu „Leike“ hinsichtlich Leos Nachnamen bezieht. Sie hat die Frage in ihrer vorherigen E-Mail nicht beantwortet, stattdessen hat sie zurück gefragt, was Leo schätzt. Das Adverb „dafür“ in 01 bezieht sich auf Emmis Typfehler.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Einführung in die Thematik der digitalen Kommunikation sowie Vorstellung des Korpus (Roman "Gut gegen Nordwind") und der Zielsetzung der Untersuchung.
2. Definition des Nähe: Herleitung des Begriffs aus etymologischer Sicht sowie Darstellung theoretischer Konzepte zu Nähe und Distanz als kommunikative Konstrukte.
3. Nähesprachliche Forschungen in studentische E-Mails: Überblick über bestehende Forschungsergebnisse zu Sprachmitteln in der E-Mail-Kommunikation, insbesondere in Bezug auf Anreden und Grußformeln.
4. Empirische Analyse: Detaillierte Untersuchung des E-Mail-Verkehrs in drei Phasen, wobei spezifische Sprachmuster und deren Nähe-Wirkung bei Emmi und Leo analysiert werden.
5. Schlussfolgerung: Synthese der Ergebnisse, die zeigt, dass sich die Nähegrade im Verlauf der Romanhandlung dynamisch verändern und in Phase zwei ihren Höhepunkt finden.
Schlüsselwörter
Nähe, Distanz, E-Mail-Kommunikation, Nähemarker, Sprachliche Mittel, Gut gegen Nordwind, Daniel Glattauer, Sie-Du-System, Nähegrad, Kommunikation, Linguistik, Korpusanalyse, Anredeform, Grußformel, Beziehungsdimension.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit untersucht die kommunikativen Mittel, durch die in den E-Mails der Romanfiguren Emmi und Leo Nähe oder Distanz erzeugt wird.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zentrale Themen sind die Linguistik der E-Mail-Kommunikation, das Konzept von Nähe und Distanz sowie die Dynamik zwischenmenschlicher Beziehungen im virtuellen Raum.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das primäre Ziel ist es, anhand einer fünfstufigen Skala zu bestimmen, wie sich der Nähegrad der beiden Protagonisten über den gesamten E-Mail-Verlauf im Roman hinweg verändert.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine empirische Analyse durchgeführt, bei der spezifische sprachliche Merkmale wie Anreden, Partikel und syntaktische Formen in drei Phasen kategorisiert und bewertet werden.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in drei Phasen, in denen jeweils einzelne E-Mails von Emmi und Leo linguistisch seziert werden, um die Nähe- und Distanzkomponenten aufzuzeigen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Begriffe sind Nähemarker, E-Mail-Kommunikation, Nähegrad, Sie-Du-System, Distanzkomponenten und Beziehungsdynamik.
Warum wird das "Sie-Du-System" so intensiv untersucht?
Der Wechsel von der förmlichen Sie-Anrede zur informellen Du-Anrede dient als starker Indikator für eine Verschiebung der beziehungsrelevanten Distanz zwischen Emmi und Leo.
Welche Rolle spielt die "Phase Drei" im Kontext der gesamten Analyse?
Phase Drei stellt den Abschluss des Mail-Verkehrs vor dem geplanten persönlichen Treffen dar, in der die Nähe von Emmi stark zunimmt, während Leo eher distanzierte Elemente zeigt.
Wie wirkt sich die "Sendepause" auf die Kommunikation aus?
Die Sendepausen werden von beiden Charakteren thematisiert und genutzt, um durch Erklärungen und Beteuerungen (wie "vermissen" oder "Sehnsucht") Nähe zu erzeugen oder zu fordern.
- Citation du texte
- Mariska Ajeng Harini (Auteur), 2016, Nähemarker im E-Mailverkehr zwischen zwei Figuren im Roman "Gut Gegen Nordwind" von Daniel Glattauer, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/336242
