Es handelt sich um eine Zusammenfassung der Geschichte der spanischen Sprache von den Anfängen bis zum Ende des Mittelalters.
Aus dem Inhalt:
1. Vom Vulgärlatein zu den romanischen Sprachen;
2. Das Vulgärlatein;
3. Einflüsse des Arabischen;
4. Die Entwicklung vom mittelalterlichem zum modernen Spanisch (Dietrich/Geckeler S. 168-171);
5. „Auto de los reyes magos“;
6. Historische Grammatiken (n. Penny, Lloyd, Lathrop);
7. Alfonso X el Sabio y el „castellano drecho“ Regierungszeit (1252-1284);
8. Literatur
Inhaltsverzeichnis
1. Vom Vulgärlatein zu den romanischen Sprachen
2. Das Vulgärlatein
3. Einflüsse des Arabischen
4. Die Entwicklung vom mittelalterlichem zum modernen Spanisch (Dietrich/Geckeler S. 168-171)
5. „Auto de los reyes magos“
6. Historische Grammatiken (n. Penny, Lloyd, Lathrop)
7. Alfonso X el Sabio y el „castellano drecho“ Regierungszeit (1252-1284)
Zielsetzung und Themen der Arbeit
Die vorliegende Arbeit rekonstruiert die historische Entwicklung der spanischen Sprache von ihren vulgärlateinischen Wurzeln bis hin zur modernen Ausprägung. Dabei liegt der Fokus auf der Analyse sprachlicher Wandlungsprozesse unter dem Einfluss verschiedener Substrat- und Superstratsprachen sowie der Rolle soziopolitischer Faktoren bei der Standardisierung des Kastilischen.
- Evolution der romanischen Sprachen aus dem Vulgärlatein
- Einfluss des Arabischen auf die lexikalische und syntaktische Struktur
- Phonologische und grammatikalische Transformationen vom Alt- zum Neuspanischen
- Die Bedeutung von Alfonso X. „el Sabio“ für die Etablierung des Kastilischen als Wissenschaftssprache
- Methoden der historischen Grammatik und Sprachgeschichte
Auszug aus dem Buch
4. Die Entwicklung vom mittelalterlichem zum modernen Spanisch (Dietrich/Geckeler S. 168-171)
−Altspanisch und Neuspanisch sind sehr ähnlich
−die Sprachwandelprozesse, die das Altspanische zum Neuspanischen werden ließen, vollzogen sich im Siglo de Oro (16./17. Jh.)
−die wichtigsten Unterschiede:
−Phonischer Bereich:
−Vokalismus von früher bis heute sehr stabil
−im Konsonantismus: „revolución fonética/fonológica“
−Umgestaltung bei den Frikativen und Affrikativen
−Lautwandel bei den Silbanten:
−im mittelalterlichen Spanisch existieren drei silbantische Phonempaare mit dem unterschied „stimmhaft/stimmlos“
−Phonem /s/ - /z/ /ts/ - /dz/ /?/ - /z/
−Graphische s-,-s -s- c z x g
−Wiedergabe -ss- c j
Zusammenfassung der Kapitel
1. Vom Vulgärlatein zu den romanischen Sprachen: Dieses Kapitel erläutert die genetischen Verwandtschaftsverhältnisse innerhalb der indo-europäischen Sprachfamilie und die Grundlagen der Romanisierung Europas.
2. Das Vulgärlatein: Hier werden die Merkmale des gesprochenen Lateins sowie die für die Sprachrekonstruktion relevanten Quellentypen und Entlehnungsprozesse analysiert.
3. Einflüsse des Arabischen: Das Kapitel beleuchtet den weitreichenden lexikalischen und syntaktischen Einfluss des Arabischen auf das Spanische während der maurischen Herrschaft.
4. Die Entwicklung vom mittelalterlichem zum modernen Spanisch (Dietrich/Geckeler S. 168-171): Fokus auf die lautlichen und grammatikalischen Wandlungsprozesse, insbesondere die „revolución fonética/fonológica“ während des Siglo de Oro.
5. „Auto de los reyes magos“: Eine kurze Vorstellung des ältesten erhaltenen Theaterstücks in kastilischer Sprache.
6. Historische Grammatiken (n. Penny, Lloyd, Lathrop): Untersuchung des altspanischen Verbalsystems und der Veränderung von Tempus- und Modusgebrauch.
7. Alfonso X el Sabio y el „castellano drecho“ Regierungszeit (1252-1284): Analyse der Sprachpolitik von Alfonso X., der durch die Übersetzerschule von Toledo die Grundlage für die Standardisierung des Kastilischen legte.
Schlüsselwörter
Vulgärlatein, Romanisierung, Sprachwandel, Kastilisch, Altspanisch, Arabismen, Sprachkontakt, Siglo de Oro, Alfonso X. el Sabio, Grammatikalisierung, Phonologie, Syntax, Reconquista, Standardvarietät, Sprachgeschichte.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit?
Die Arbeit behandelt die philologische und historische Entwicklung der spanischen Sprache von der Spätantike bis in die frühe Neuzeit.
Welche zentralen Themenfelder werden abgedeckt?
Die Themen umfassen die Romanisierung der iberischen Halbinsel, den arabischen Einfluss, die lautliche Revolution des Siglo de Oro und die Kodifizierung des Kastilischen durch Alfonso X.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, die Entwicklungslinien und die soziolinguistischen Triebkräfte aufzuzeigen, die zur Entstehung des modernen Standardspanischen geführt haben.
Welche wissenschaftlichen Methoden werden verwendet?
Es wird eine diachrone sprachwissenschaftliche Analyse unter Heranziehung historischer Grammatiken und archäologischer Belege zur Sprachverbreitung genutzt.
Was steht im Hauptteil im Fokus?
Der Hauptteil konzentriert sich auf die Rekonstruktion des Vulgärlateins, die Auswirkungen des Sprachkontakts auf der iberischen Halbinsel und die Transformation des grammatikalischen Systems.
Welche Schlagworte charakterisieren das Werk?
Die Arbeit wird maßgeblich durch Begriffe wie Sprachwandel, Romanisierung, Vulgärlatein und Sprachplanung definiert.
Welche Rolle spielte die Übersetzerschule von Toledo unter Alfonso X.?
Sie war entscheidend für den Transfer arabischen Wissens ins Kastilische und trug maßgeblich zum Ausbau der Volkssprache zur komplexen Wissenschaftssprache bei.
Warum wird der Begriff „Castellano drecho“ verwendet?
Er bezeichnet das von Alfonso X. angestrebte, klare und verständliche Kastilisch, das als hochwertige Standardsprache für offizielle Texte und Wissenschaft dienen sollte.
- Quote paper
- Erika Wießner (Author), 2014, Geschichte der spanischen Sprache von den Anfängen bis zum Ende des Mittelalters, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/344671
